TheocBase/TheocBase

31 mai de 06:45 to 18:56
34 translation were changed in German via the API on TheocBase. Hide changes
Filename:
  1.  
    2. ▻
  2. Dateiname:
    Dateiname:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
OK
  1.  
    2. ▻
  2. OK
    OK
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Abbrechen
    Abbrechen
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
Map
  1.  
    2. ▻
  2. Karte
    Karte
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Zuteilungen
    Zuteilungen
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
Import territory boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Gebietsgrenzen importieren
    Gebietsgrenzen importieren
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
Open file
  1.  
    2. ▻
  2. Datei öffnen
    Datei öffnen
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
KML files (*.kml)
  1.  
    2. ▻
  2. KML-Dateien (*.kml)
    KML-Dateien (*.kml)
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
All files (*)
  1.  
    2. ▻
  2. Alle Dateien (*)
    Alle Dateien (*)
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
Import boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Grenzen importieren
    Grenzen importieren
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
Remove boundary
  1.  
    2. ▻
  2. Grenzen entfernen
    Grenzen entfernen
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
Current Study
  1.  
    2. ▻
  2. Derzeitiger Schulungspunkt
    Derzeitiger Schulungspunkt
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
Personal Info
  1.  
    2. ▻
  2. Persönliche Daten
    Persönliche Daten
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
Details
  1.  
    2. ▻
  2. Details
    Details
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Redner
    Redner
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
Group by congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Nach Versammlung gruppieren
    Nach Versammlung gruppieren
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
Group by congregation
  1. Nach Versammlung gruppieren
    Nach Versammlung gruppieren
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Gruppiert nach Versammlung
    Gruppiert nach Versammlung
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
Group by circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Gruppiert nach Kreis
    Gruppiert nach Kreis
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
Congregation Details
  1.  
    2. ▻
  2. Versammlungsdetails
    Versammlungsdetails
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
Meeting Times
  1.  
    2. ▻
  2. Zusammenkunftszeiten
    Zusammenkunftszeiten
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
Personal Info
  1.  
    2. ▻
  2. Persönliche Daten
    Persönliche Daten
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
search
  1.  
    2. ▻
  2. Suchen
    Suchen
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
The selected fields should be different.
  1.  
    2. ▻
  2. Die ausgewählten Felder müssen sich unterscheiden
    Die ausgewählten Felder müssen sich unterscheiden
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
City:
  1.  
    2. ▻
  2. Stadt:
    Stadt:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
Type:
  1.  
    2. ▻
  2. Typ:
    Typ:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Region
    Region
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
Name:
  1.  
    2. ▻
  2. Name:
    Name:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
Description:
  1.  
    2. ▻
  2. Beschreibung:
    Beschreibung:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
Territory No.
  1.  
    2. ▻
  2. Gebietsnr.
    Gebietsnr.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
Remark
  1.  
    2. ▻
  2. Anmerkung
    Anmerkung
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
Zoom full
  1.  
    2. ▻
  2. Herauszoomen
    Herauszoomen
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
Remark
  1.  
    2. ▻
  2. Anmerkung
    Anmerkung
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
Match KML Fields
  1.  
    2. ▻
  2. KML-Felder anpassen
    KML-Felder anpassen
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
  1.  
    2. ▻
  2. Diese Version von TheocBase (%1) ist älter als die der Datenbank (%2). Das wird mit hoher Wahrscheinlichkeit zu Fehlermeldungn beim Speichern führen. Bitte die neueste Version herunterladen und installieren.
    Diese Version von TheocBase (%1) ist älter als die der Datenbank (%2). Das wird mit hoher Wahrscheinlichkeit zu Fehlermeldungn beim Speichern führen. Bitte die neueste Version herunterladen und installieren.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
31 mai de 06:45 to 18:56