TheocBase/TheocBase

25 nov. de 02:58 to 15:12
Vincent Gouvernelle changed 20 translations in French on TheocBase. Hide changes
Sample Conversation Video
  1.  
    2. ▻
  2. Vidéo de modèle de conversation
    Vidéo de modèle de conversation
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
First Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Première nouvelle visite
    Première nouvelle visite
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Second Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Deuxième nouvelle visite
    Deuxième nouvelle visite
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Third Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Troisième nouvelle visite
    Troisième nouvelle visite
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Discours
    Discours
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Imported %1 weeks from %2 thru %3
  1.  
    2. ▻
  2. Importation de %1 semaines du %2 au %3
    Importation de %1 semaines du %2 au %3
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Please select the Talk Names to match the names we found in the workbook
  1.  
    2. ▻
  2. Merci de sélectionner le nom des exposés correspondant au cahier de vie.
    Merci de sélectionner le nom des exposés correspondant au cahier de vie.
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
You have a new kind of slip. Please enter a request on the forum so the app can be updated. Mention code %1
  1.  
    2. ▻
  2. Vous avez un nouveau type de fiche d'attribution d'exposé. Merci de remplir une demande sur le forum en y mentionnant le code %1. Nous pourrons ainsi mettre l'app à jour.
    Vous avez un nouveau type de fiche d'attribution d'exposé. Merci de remplir une demande sur le forum en y mentionnant le code %1. Nous pourrons ainsi mettre l'app à jour.
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Meeting Items
  1.  
    2. ▻
  2. Éléments de réunion
    Éléments de réunion
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Open Database Location
  1.  
    2. ▻
  2. Ouvrir un emplacement de base de données.
    Ouvrir un emplacement de base de données.
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Country:
  1.  
    2. ▻
  2. Pays:
    Pays:
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
No.:
  1.  
    2. ▻
  2. N°:
    N°:
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Edit address
  1.  
    2. ▻
  2. Modifier l’adresse
    Modifier l’adresse
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Search address
  1.  
    2. ▻
  2. Chercher une adresse
    Chercher une adresse
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
No address found.
  1.  
    2. ▻
  2. Aucune adresse trouvée.
    Aucune adresse trouvée.
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Edit selected address
  1.  
    2. ▻
  2. Modifier l'adresse sélectionnée
    Modifier l'adresse sélectionnée
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Continue
  1.  
    2. ▻
  2. Continuer
    Continuer
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Talk Name in the Workbook
  1.  
    2. ▻
  2. Nom du discours/exposé dans le cahier de vie.
    Nom du discours/exposé dans le cahier de vie.
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Meeting Item
  1.  
    2. ▻
  2. Élément de réunion
    Élément de réunion
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
Unknown
  1.  
    2. ▻
  2. Inconnu
    Inconnu
    modifié par Vincent Gouvernelle .
    Copier dans le presse-papier
25 nov. de 02:58 to 15:12