TheocBase/TheocBase

08 fév. de 11:42 to 12:48
Sam phiri changed 90 translations in Bantu Chichewa on TheocBase. Hide changes
Enable password
  1.  
    2. ▻
  2. Onetsani mawu achinsinsi
    Onetsani mawu achinsinsi
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Enable database encryption
  1.  
    2. ▻
  2. Thandizani kusindikiza kwachinsinsi
    Thandizani kusindikiza kwachinsinsi
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Vomerezani
    Vomerezani
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Mo
  1.  
    2. ▻
  2. Mon
    Mon
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Tu
  1.  
    2. ▻
  2. Tue
    Tue
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
We
  1.  
    2. ▻
  2. Wed
    Wed
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Th
  1.  
    2. ▻
  2. Thur
    Thur
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Fr
  1.  
    2. ▻
  2. Fri
    Fri
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Sa
  1.  
    2. ▻
  2. Sat
    Sat
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Su
  1.  
    2. ▻
  2. Sun
    Sun
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Database restored. The program will be restarted.
  1.  
    2. ▻
  2. Zosungiramo zabwezeletsedwa Pulogalamu iyambiranso
    Zosungiramo zabwezeletsedwa Pulogalamu iyambiranso
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Remove ALL studies? (Use only to remove invalid data from database)
  1.  
    2. ▻
  2. Chotsani maphunziro onse? (Gwiritsani ntchito pokhapokha kuchotsa data yosayenera kuchokera ku database)
    Chotsani maphunziro onse? (Gwiritsani ntchito pokhapokha kuchotsa data yosayenera kuchokera ku database)
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Id
  1.  
    2. ▻
  2. Id
    Id
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Foni
    Foni
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Save database
  1.  
    2. ▻
  2. Sungani zinthu
    Sungani zinthu
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Database backuped
  1.  
    2. ▻
  2. Zosungila Zasungidwa
    Zosungila Zasungidwa
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Select a backup file
  1.  
    2. ▻
  2. Sankhani fayilo yosungira
    Sankhani fayilo yosungira
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Person unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Munthu sakupezeka
    Munthu sakupezeka
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
New version available
  1.  
    2. ▻
  2. Pologalamu yatsopano ilipo
    Pologalamu yatsopano ilipo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Download
  1.  
    2. ▻
  2. Kopelani
    Kopelani
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
New version...
  1.  
    2. ▻
  2. Pologalamu Yatsopano
    Pologalamu Yatsopano
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
No new update available
  1.  
    2. ▻
  2. Palibe zatsopano zomwe zilipo
    Palibe zatsopano zomwe zilipo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
File reading failed
  1.  
    2. ▻
  2. Yalephera kutsegula
    Yalephera kutsegula
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
XML file generated in the wrong version.
  1.  
    2. ▻
  2. XML file generated in the wrong version.
    XML file generated in the wrong version.
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Persons - added
  1.  
    2. ▻
  2. Anthu - anawonjezedwa
    Anthu - anawonjezedwa 
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Persons - updated
  1.  
    2. ▻
  2. Anthu - asinthidwa
    Anthu - asinthidwa 
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Theocratic ministry school - schedule added
  1.  
    2. ▻
  2. Sukulu ya Utumiki wa Mulungu - ndondomeko yawonjezeka
    Sukulu ya Utumiki wa Mulungu - ndondomeko yawonjezeka 
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Theocratic ministry school - schedule updated
  1.  
    2. ▻
  2. Sukulu ya Utumiki wa Mulungu - ndondomeko yasinthidwa
    Sukulu ya Utumiki wa Mulungu - ndondomeko yasinthidwa 
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Public talks - theme added
  1.  
    2. ▻
  2. Nkhani zaonse - nkhani zowonjezeka
    Nkhani zaonse - nkhani zowonjezeka 
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk and WT - schedule updated
  1.  
    2. ▻
  2. Nkhani zaonse an Nsanja ya Olonda - zasinthidwa
    Nkhani zaonse an Nsanja ya Olonda - zasinthidwa 
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk and WT - schedule updated
  1. Nkhani zaonse an Nsanja ya Olonda - zasinthidwa
    Nkhani zaonse an Nsanja ya Olonda - zasinthidwa 
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nkhani zaonse an Nsanja ya Olonda - ndandana zasinthidwa
    Nkhani zaonse an Nsanja ya Olonda - ndandana zasinthidwa 
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk and WT - schedule added
  1.  
    2. ▻
  2. Nkhani zaonse an Nsanja ya Olonda - Ndandanda zawonjezeka
    Nkhani zaonse an Nsanja ya Olonda - Ndandanda zawonjezeka 
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Congregation Bible Study - schedule added
  1.  
    2. ▻
  2. Phunziro la Baibulo la Mpingo - ndondomeko yawonjezeka
    Phunziro la Baibulo la Mpingo - ndondomeko yawonjezeka 
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Congregation Bible Study - schedule updated
  1.  
    2. ▻
  2. Phunziro la Baibulo la Mpingo - ndondomeko yasinthidwa
    Phunziro la Baibulo la Mpingo - ndondomeko yasinthidwa 
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Service Meeting - schedule added
  1.  
    2. ▻
  2. Msonkhano wa Utumiki - ndandanda yawonjezeka
    Msonkhano wa Utumiki - ndandanda yawonjezeka 
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Service Meeting - schedule updated
  1.  
    2. ▻
  2. Msonkhano wa Utumiki - ndandanda yasinthidwa
    Msonkhano wa Utumiki - ndandanda yasinthidwa 
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
weeks
  1.  
    2. ▻
  2. Masabata
    Masabata
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
C
  1.  
    2. ▻
  2. C
    C
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
CBS
  1.  
    2. ▻
  2. CBS
    CBS
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
R
  1.  
    2. ▻
  2. R
    R
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
H
  1.  
    2. ▻
  2. Mfundo
    Mfundo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
R
  1. R
    R
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Wowelenga
    Wowelenga
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
TMS
  1.  
    2. ▻
  2. TMS
    TMS
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
SM
  1.  
    2. ▻
  2. SM
    SM
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Next >
  1.  
    2. ▻
  2. Zotsatira>
    Zotsatira>
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
< Back
  1.  
    2. ▻
  2. <Kubwerera
    <Kubwerera
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Theocratic school schedule import. Copy full schedule from WTLibrary and paste below (Ctrl + V / cmd + V)
  1.  
    2. ▻
  2. Ndondomeko ya pulogalamu ya sukulu ya Mulungu. Lembani ndondomeko yonse kuchokera ku WTL ndi kuika pansi (Ctrl + V / cmd + V)
    Ndondomeko ya pulogalamu ya sukulu ya Mulungu. Lembani ndondomeko yonse kuchokera ku WTL ndi kuika pansi (Ctrl + V / cmd + V)
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Check schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Onani ndondomeko
    Onani ndondomeko
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Studies import. Copy studies from WTLibrary and paste below (Ctrl + V / cmd + V)
  1.  
    2. ▻
  2. Lembani maphunziro kuchokera ku WTLalankhula ndikuyika pansipa (Ctrl + V / cmd + V)
    Lembani maphunziro kuchokera ku WTLalankhula ndikuyika pansipa (Ctrl + V / cmd + V)
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Check studies
  1.  
    2. ▻
  2. Onani ma Phunziro
    Onani ma Phunziro
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Settings import. Copy settings from WTLibrary and paste below (Ctrl + V / cmd + V)
  1.  
    2. ▻
  2. Lembani zosinthika kuchokera ku WTL ndi kuyika pansipa (Ctrl + V / cmd + V)
    Lembani zosinthika kuchokera ku WTL ndi kuyika pansipa (Ctrl + V / cmd + V)
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Check settings
  1.  
    2. ▻
  2. Onani Zosinthika
    Onani Zosinthika
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Check subjects
  1.  
    2. ▻
  2. Onani Mitu ya Nkhani za Onse
    Onani Mitu ya Nkhani za Onse
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Add speakers and congregations. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V)
  1.  
    2. ▻
  2. Onjezani okamba ndi mipingo.ndikuyika pansipa (Ctrl + V)
    Onjezani okamba ndi mipingo.ndikuyika pansipa (Ctrl + V)
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Check data
  1.  
    2. ▻
  2. Onani mfundo
    Onani mfundo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
No schedule to import.
  1.  
    2. ▻
  2. Palibe Ndondomeko yokopela
    Palibe Ndondomeko yokopela
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Please add start date YYYY-MM-DD (eg. 2011-01-03)
  1.  
    2. ▻
  2. Chonde yonjezerani tsiku loyamba YYYY-MM-DD (mwachitsanzo 2011-01-03)
    Chonde yonjezerani tsiku loyamba YYYY-MM-DD (mwachitsanzo 2011-01-03)
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
id
  1.  
    2. ▻
  2. id
    id
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
First name
  1.  
    2. ▻
  2. Dzina Loyamba
    Dzina Loyamba
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Last name
  1.  
    2. ▻
  2. Dzina Lomaliza
    Dzina Lomaliza
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Import subjects
  1.  
    2. ▻
  2. Kopelani Mitu ya Nkhani za Onse
    Kopelani Mitu ya Nkhani za Onse
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Choose language
  1.  
    2. ▻
  2. Sankhani Chinenero
    Sankhani Chinenero
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Save to database
  1.  
    2. ▻
  2. Sungani kosungila
    Sungani kosungila
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
date
  1.  
    2. ▻
  2. Tsiku
    Tsiku
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
number
  1.  
    2. ▻
  2. Nambala
    Nambala
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
subject
  1.  
    2. ▻
  2. Mutu
    Mutu
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
subject
  1. Mutu
    Mutu
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Mutu wa Nkhani Ya Onse
    Mutu wa Nkhani Ya Onse
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
material
  1.  
    2. ▻
  2. Kochokela
    Kochokela
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
study
  1.  
    2. ▻
  2. Phunziro
    Phunziro
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Public talk themes not found. Add themes and try again!
  1.  
    2. ▻
  2. Nkhani Za Onse sizinapezeke. Onjezerani Mitu ndikuyesanso!
    Nkhani Za Onse sizinapezeke. Onjezerani Mitu ndikuyesanso!
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
rows added
  1.  
    2. ▻
  2. mizere yowonjezeredwa
     mizere yowonjezeredwa
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Sister
  1.  
    2. ▻
  2. Mlongo
    Mlongo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Brother
  1.  
    2. ▻
  2. M'bale
    M'bale
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Servant
  1.  
    2. ▻
  2. Waudindo
    Waudindo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower reader
  1.  
    2. ▻
  2. Wowelenga Nsanja ya Olonda
    Wowelenga Nsanja ya Olonda
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Pemphero
    Pemphero
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Cong. Bible Study reader
  1.  
    2. ▻
  2. Wowelenga pa Phunziro la Baibulo la Mpingo
    Wowelenga pa Phunziro la Baibulo la Mpingo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Meeting for field ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Msonkhano wolowa mu Utumiki
    Msonkhano wolowa mu Utumiki
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Meeting for field ministry
  1. Msonkhano wolowa mu Utumiki
    Msonkhano wolowa mu Utumiki
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Msonkhano wa utumiki wakumunda
    Msonkhano wa utumiki wakumunda
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
no
  1.  
    2. ▻
  2. Ayi
    Ayi
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
no
  1. Ayi
    Ayi
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. #
    #
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Mfundo
    Mfundo
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Time
  1.  
    2. ▻
  2. Nthawi
    Nthawi
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Date assigned
  1.  
    2. ▻
  2. Tsiku lopatsidwa
    Tsiku lopatsidwa
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Exercises
  1.  
    2. ▻
  2. Zochita
    Zochita
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Date completed
  1.  
    2. ▻
  2. Tsiku Lomaliza
    Tsiku Lomaliza
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Confirm password!
  1.  
    2. ▻
  2. Tsimikizani Mawu a Chinsinsi
    Tsimikizani Mawu a Chinsinsi
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Zosankha
    Zosankha
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Public Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Nkhani za Onse
    Nkhani za Onse
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
Printing
  1.  
    2. ▻
  2. Sindikizani
    Sindikizani
    modifié par Sam phiri .
    Copier dans le presse-papier
08 fév. de 11:42 to 12:48