TheocBase/TheocBase

19 mar. de 08:38 to 09:54
Andrii Holizna changed 275 translations in Ukrainian on TheocBase. Hide changes
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Дата
    Дата
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Ім'я
    Ім'я
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Призначення
    Призначення
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Source material
  1.  
    2. ▻
  2. Вихідний матеріал
    Вихідний матеріал
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Дата
    Дата
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Ім'я
    Ім'я
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Читач
    Читач
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Помічник
    Помічник
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Призначення
    Призначення
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Вивчення
    Вивчення
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Source material
  1.  
    2. ▻
  2. Вихідний матеріал
    Вихідний матеріал
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
View student data
  1.  
    2. ▻
  2. Перегляд даних студентів
    Перегляд даних студентів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Edit student data
  1.  
    2. ▻
  2. Редагувати дані студентів
    Редагувати дані студентів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
View privileges
  1.  
    2. ▻
  2. Переглянути привілеї
    Переглянути привілеї
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Edit privileges
  1.  
    2. ▻
  2. Редагувати привілеї
    Редагувати привілеї
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
View midweek meeting talk history
  1.  
    2. ▻
  2. Переглянути історію уроків зустрічі серед тижня
    Переглянути історію уроків зустрічі серед тижня
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
View availabilities
  1.  
    2. ▻
  2. Переглянути доступність
    Переглянути доступність
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Edit availabilities
  1.  
    2. ▻
  2. Редагувати доступність
    Редагувати доступність
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Secretary
  1.  
    2. ▻
  2. Секретар
    Секретар
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Service Overseer
  1.  
    2. ▻
  2. Наглядач Служіння
    Наглядач Служіння
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Delete cloud data
  1.  
    2. ▻
  2. Видалити хмарні дані
    Видалити хмарні дані
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Streets
  1.  
    2. ▻
  2. Вулиці
    Вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Street types
  1.  
    2. ▻
  2. Вуличні типи
    Вуличні типи
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Name of the street type is missing
  1.  
    2. ▻
  2. Назва типу вулиці відсутня
    Назва типу вулиці відсутня
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Street type is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Тип вулиці вже збережено!
    Тип вулиці вже збережено!
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Street type added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Тип вулиці додано до бази даних
    Тип вулиці додано до бази даних
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Welcome to theocbase
  1.  
    2. ▻
  2. Ласкаво просимо до theocbase
    Ласкаво просимо до theocbase
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Вул
    Вул
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
OK
  1.  
    2. ▻
  2. в порядку
    в порядку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Скасувати
    Скасувати
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Streets
  1.  
    2. ▻
  2. Вулиці
    Вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Create boundary
  1.  
    2. ▻
  2. Створити межу
    Створити межу
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Street name
  1.  
    2. ▻
  2. Назва вулиці
    Назва вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Undefined [%1]
  1.  
    2. ▻
  2. Невизначено [% 1]
    Невизначено [% 1]
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Add streets
  1.  
    2. ▻
  2. Додайте вулиці
    Додайте вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
No streets found.
  1.  
    2. ▻
  2. Вулиць не знайдено
    Вулиць не знайдено
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
ID
  1.  
    2. ▻
  2. ID
    ID
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
OK
  1. в порядку
    в порядку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. OK
    OK 
     
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
OK
  1. OK
    OK 
     
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. OК
    OК
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Territory-ID
  1.  
    2. ▻
  2. Територія-ID
    Територія-ID
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Street name
  1.  
    2. ▻
  2. Назва вулиці
    Назва вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
From number
  1.  
    2. ▻
  2. З числа
    З числа
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
To number
  1.  
    2. ▻
  2. Пронумерувати
    Пронумерувати
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Quantity
  1.  
    2. ▻
  2. Кількість
    Кількість
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Тип
    Тип
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Geometry
  1.  
    2. ▻
  2. Геометрія
    Геометрія
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Add new street
  1.  
    2. ▻
  2. Додати нову вулицю
    Додати нову вулицю
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Remove selected street
  1.  
    2. ▻
  2. Видалити вибрану вулицю
    Видалити вибрану вулицю
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Date
  1. Дата
    Дата
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Дата
    Дата
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Name
  1. Ім'я
    Ім'я
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ім'я
    Ім'я
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Assignment
  1. Призначення
    Призначення
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Призначення
    Призначення
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1. Тема
    Тема
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Source material
  1. Вихідний матеріал
    Вихідний матеріал
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вихідний матеріал
    Вихідний матеріал
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Date
  1. Дата
    Дата
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Дата
    Дата
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Name
  1. Ім'я
    Ім'я
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ім'я
    Ім'я
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Please find below details of your assignment:
  1. Нижче ви знайдете деталі вашого завдання:
    Нижче ви знайдете деталі вашого завдання:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Нижче ви знайдете деталі вашого завдання:
    Нижче ви знайдете деталі вашого завдання:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1. Читач
    Читач
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Читач
    Читач
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1. Помічник
    Помічник
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Помічник
    Помічник
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Assignment
  1. Призначення
    Призначення
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Призначення
    Призначення
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Study
  1. Вивчення
    Вивчення
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вивчення
    Вивчення
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1. Тема
    Тема
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Source material
  1. Вихідний матеріал
    Вихідний матеріал
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вихідний матеріал
    Вихідний матеріал
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want to keep the local changes?
  1. Такі самі зміни можна знайти як локально, так і в хмарі (% 1 рядок). Ви хочете зберегти місцеві зміни?
    Такі самі зміни можна знайти як локально, так і в хмарі (% 1 рядок). Ви хочете зберегти місцеві зміни?
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Такі самі зміни можна знайти як локально, так і в хмарі (% 1 рядок). Ви хочете зберегти місцеві зміни?
    Такі самі зміни можна знайти як локально, так і в хмарі (% 1 рядок). Ви хочете зберегти місцеві зміни?
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
View student data
  1. Перегляд даних студентів
    Перегляд даних студентів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Перегляд даних студентів
    Перегляд даних студентів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Edit student data
  1. Редагувати дані студентів
    Редагувати дані студентів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Редагувати дані студентів
    Редагувати дані студентів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
View privileges
  1. Переглянути привілеї
    Переглянути привілеї
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Переглянути привілеї
    Переглянути привілеї
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Edit privileges
  1. Редагувати привілеї
    Редагувати привілеї
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Редагувати привілеї
    Редагувати привілеї
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
View midweek meeting talk history
  1. Переглянути історію уроків зустрічі серед тижня
    Переглянути історію уроків зустрічі серед тижня
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Переглянути історію уроків зустрічі серед тижня
    Переглянути історію уроків зустрічі серед тижня
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
View availabilities
  1. Переглянути доступність
    Переглянути доступність
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Переглянути доступність
    Переглянути доступність
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Edit availabilities
  1. Редагувати доступність
    Редагувати доступність
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Редагувати доступність
    Редагувати доступність
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Secretary
  1. Секретар
    Секретар
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Секретар
    Секретар
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Service Overseer
  1. Наглядач Служіння
    Наглядач Служіння
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Наглядач Служіння
    Наглядач Служіння
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
  1. Конфлікт версій: Зміни в хмарі внесено з новою версією!
    Конфлікт версій: Зміни в хмарі внесено з новою версією!
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Конфлікт версій: Зміни в хмарі внесено з новою версією!
    Конфлікт версій: Зміни в хмарі внесено з новою версією!
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
  1. Конфлікт версій: хмарні дані потрібно оновити тією ж версією уповноваженим користувачем.
    Конфлікт версій: хмарні дані потрібно оновити тією ж версією уповноваженим користувачем.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Конфлікт версій: хмарні дані потрібно оновити тією ж версією уповноваженим користувачем.
    Конфлікт версій: хмарні дані потрібно оновити тією ж версією уповноваженим користувачем.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Delete cloud data
  1. Видалити хмарні дані
    Видалити хмарні дані
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Видалити хмарні дані
    Видалити хмарні дані
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Streets
  1. Вулиці
    Вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вулиці
    Вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Street types
  1. Вуличні типи
    Вуличні типи
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вуличні типи
    Вуличні типи
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Name of the street type is missing
  1. Назва типу вулиці відсутня
    Назва типу вулиці відсутня
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Назва типу вулиці відсутня
    Назва типу вулиці відсутня
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Street type is already saved!
  1. Тип вулиці вже збережено!
    Тип вулиці вже збережено!
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Тип вулиці вже збережено!
    Тип вулиці вже збережено!
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Street type added to database
  1. Тип вулиці додано до бази даних
    Тип вулиці додано до бази даних
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Тип вулиці додано до бази даних
    Тип вулиці додано до бази даних
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Welcome to theocbase
  1. Ласкаво просимо до theocbase
    Ласкаво просимо до theocbase
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ласкаво просимо до theocbase
    Ласкаво просимо до theocbase
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Select the streets to be added to the territory:
  1. Виберіть вулиці, які потрібно додати до території:
    Виберіть вулиці, які потрібно додати до території:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Виберіть вулиці, які потрібно додати до території:
    Виберіть вулиці, які потрібно додати до території:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
OK
  1. OК
    OК
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. OК
    OК
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Cancel
  1. Скасувати
    Скасувати
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Скасувати
    Скасувати
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Streets
  1. Вулиці
    Вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вулиці
    Вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Create boundary
  1. Створити межу
    Створити межу
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Створити межу
    Створити межу
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Street
  1. Вул
    Вул
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вул
    Вул
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
OK
  1. OК
    OК
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. OК
    OК
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Street name
  1. Назва вулиці
    Назва вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Назва вулиці
    Назва вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Undefined [%1]
  1. Невизначено [% 1]
    Невизначено [% 1]
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Невизначено [% 1]
    Невизначено [% 1]
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Add streets
  1. Додайте вулиці
    Додайте вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Додайте вулиці
    Додайте вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
No streets found.
  1. Вулиць не знайдено
    Вулиць не знайдено
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вулиць не знайдено
    Вулиць не знайдено
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
ID
  1. ID
    ID
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ID
    ID
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Territory-ID
  1. Територія-ID
    Територія-ID
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Територія-ID
    Територія-ID
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Street name
  1. Назва вулиці
    Назва вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Назва вулиці
    Назва вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
From number
  1. З числа
    З числа
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. З числа
    З числа
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
To number
  1. Пронумерувати
    Пронумерувати
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Пронумерувати
    Пронумерувати
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Quantity
  1. Кількість
    Кількість
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Кількість
    Кількість
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Type
  1. Тип
    Тип
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Тип
    Тип
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Geometry
  1. Геометрія
    Геометрія
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Геометрія
    Геометрія
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Add new street
  1. Додати нову вулицю
    Додати нову вулицю
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Додати нову вулицю
    Додати нову вулицю
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Remove selected street
  1. Видалити вибрану вулицю
    Видалити вибрану вулицю
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Видалити вибрану вулицю
    Видалити вибрану вулицю
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
  1. Ви хочете присвоїти поточній території перекриваються області? Виберіть "Ні", якщо ділянки, що перекриваються, повинні залишатися на їх територіях і додати лише ту частину, яка не перекриває інші території
    Ви хочете присвоїти поточній території перекриваються області? 
    Виберіть "Ні", якщо ділянки, що перекриваються, повинні залишатися на їх територіях і додати лише ту частину, яка не перекриває інші території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ви хочете присвоїти поточній території ділянки, що перекриваються? Виберіть "Ні", якщо ділянки, що перекриваються, повинні залишатися на їх територіях і додати лише ту частину, яка не перекриває інші території.
    Ви хочете присвоїти поточній території ділянки, що перекриваються? 
    Виберіть "Ні", якщо ділянки, що перекриваються, повинні залишатися на їх територіях і додати лише ту частину, яка не перекриває інші території.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
  1. Ви хочете присвоїти поточній території ділянки, що перекриваються? Виберіть "Ні", якщо ділянки, що перекриваються, повинні залишатися на їх територіях і додати лише ту частину, яка не перекриває інші території.
    Ви хочете присвоїти поточній території ділянки, що перекриваються? 
    Виберіть "Ні", якщо ділянки, що перекриваються, повинні залишатися на їх територіях і додати лише ту частину, яка не перекриває інші території.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ви хочете присвоїти поточній території ділянки, що перекриваються? Виберіть "Ні", якщо ділянки, що перекриваються, повинні залишатися на їх територіях і додати лише ту частину, яка не перекриває інші території.
    Ви хочете присвоїти поточній території ділянки, що перекриваються? 
    Виберіть "Ні", якщо ділянки, що перекриваються, повинні залишатися на їх територіях і додати лише ту частину, яка не перекриває інші території.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The new boundary overlaps %n territory(ies):
  1. Нова межа перекриває% n територію:Нова межа перекриває% n територію:Нова межа перекриває% n територію:
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Нова межа перекриває% n територію:

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Нова межа перекриває% n територію:

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    Нова межа перекриває% n територію:

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Нова межа перекриває% n територію:Нова межа перекриває% n територію:Нова межа перекриває% n територію:Нова межа перекриває% n територій:
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Нова межа перекриває% n територію:

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Нова межа перекриває% n територію:

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    Нова межа перекриває% n територію:

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Нова межа перекриває% n територій:

    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The new boundary overlaps %n territory(ies):
  1. Нова межа перекриває% n територію:Нова межа перекриває% n територію:Нова межа перекриває% n територію:Нова межа перекриває% n територій:
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Нова межа перекриває% n територію:

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Нова межа перекриває% n територію:

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    Нова межа перекриває% n територію:

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Нова межа перекриває% n територій:

    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Нова межа перекриває% n територію:Нова межа перекриває% n територію:Нова межа перекриває% n територію:Нова межа перекриває% n територій:
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Нова межа перекриває% n територію:

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Нова межа перекриває% n територію:

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    Нова межа перекриває% n територію:

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Нова межа перекриває% n територій:

    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Join to the selected territory
  1.  
    2. ▻
  2. Приєднуйтесь до обраної території
    Приєднуйтесь до обраної території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Show/hide streets
  1.  
    2. ▻
  2. Показати / сховати вулиці
    Показати / сховати вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Join to the selected territory
  1. Приєднуйтесь до обраної території
    Приєднуйтесь до обраної території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Приєднуйтесь до обраної території
    Приєднуйтесь до обраної території
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Show/hide streets
  1. Показати / сховати вулиці
    Показати / сховати вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Показати / сховати вулиці
    Показати / сховати вулиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
  1. Додайте пісні. Скопіюйте всі дані в буфер обміну та вставте нижче (Ctrl + V / cmd + V). Номер повинен бути в першому стовпці, а тема - у другому.
    Додайте пісні. Скопіюйте всі дані в буфер обміну та вставте нижче (Ctrl + V / cmd + V). 
    Номер повинен бути в першому стовпці, а тема - у другому.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Додайте пісні. Скопіюйте всі дані в буфер обміну та вставте нижче (Ctrl + V / cmd + V). Номер повинен бути в першому стовпці, а тема - у другому.
    Додайте пісні. Скопіюйте всі дані в буфер обміну та вставте нижче (Ctrl + V / cmd + V). 
    Номер повинен бути в першому стовпці, а тема - у другому.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Language Options
  1.  
    2. ▻
  2. Мовні параметри
    Мовні параметри
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Main hall
  1.  
    2. ▻
  2. Головний зал
    Головний зал
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Auxiliary classroom 1
  1.  
    2. ▻
  2. Допоміжний клас 1
    Допоміжний клас 1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Auxiliary classroom 2
  1.  
    2. ▻
  2. Допоміжний клас 2
    Допоміжний клас 2
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
To be given in
  1.  
    2. ▻
  2. Дати в
    Дати в
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Language Options
  1. Мовні параметри
    Мовні параметри
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Мовні параметри
    Мовні параметри
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Main hall
  1. Головний зал
    Головний зал
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Головний зал
    Головний зал
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Auxiliary classroom 1
  1. Допоміжний клас 1
    Допоміжний клас 1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Допоміжний клас 1
    Допоміжний клас 1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Auxiliary classroom 2
  1. Допоміжний клас 2
    Допоміжний клас 2
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Допоміжний клас 2
    Допоміжний клас 2
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
To be given in
  1. Дати в
    Дати в
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Дати в
    Дати в
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Main hall
  1.  
    2. ▻
  2. Головний зал
    Головний зал
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Auxiliary classroom 1
  1.  
    2. ▻
  2. Допоміжний клас 1
    Допоміжний клас 1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Auxiliary classroom 2
  1.  
    2. ▻
  2. Допоміжний клас 2
    Допоміжний клас 2
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
To be given in
  1.  
    2. ▻
  2. Дати в
    Дати в
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Talks of Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Виступ промовця
    Виступ промовця
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Show public talk revision date
  1.  
    2. ▻
  2. Показати дату перегляду публічних виступів
    Показати дату перегляду публічних виступів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Own congregation only
  1.  
    2. ▻
  2. Тільки власний збір
    Тільки власний збір
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Show song titles
  1.  
    2. ▻
  2. Показати назви пісень
    Показати назви пісень
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Молитва
    Молитва
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Select at least one option
  1. Виберіть принаймні одну опцію
    Виберіть принаймні одну опцію
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Виберіть принаймні один варіант
    Виберіть принаймні один варіант
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Select at least one option
  1. Виберіть принаймні один варіант
    Виберіть принаймні один варіант
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Виберіть принаймні один варіант
    Виберіть принаймні один варіант
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Main hall
  1. Головний зал
    Головний зал
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Головний зал
    Головний зал
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Auxiliary classroom 1
  1. Допоміжний клас 1
    Допоміжний клас 1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Допоміжний клас 1
    Допоміжний клас 1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Auxiliary classroom 2
  1. Допоміжний клас 2
    Допоміжний клас 2
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Допоміжний клас 2
    Допоміжний клас 2
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
To be given in
  1. Дати в
    Дати в
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Дати в
    Дати в
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Talks of Speakers
  1. Виступ промовця
    Виступ промовця
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Виступ промовця
    Виступ промовця
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Show public talk revision date
  1. Показати дату перегляду публічних виступів
    Показати дату перегляду публічних виступів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Показати дату перегляду публічних виступів
    Показати дату перегляду публічних виступів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Own congregation only
  1. Тільки власний збір
    Тільки власний збір
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Тільки власний збір
    Тільки власний збір
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Show song titles
  1. Показати назви пісень
    Показати назви пісень
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Показати назви пісень
    Показати назви пісень
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Prayer
  1. Молитва
    Молитва
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Молитва
    Молитва
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
%1 Congregation
  1. Збір %1
    Збір %1
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Збір %1
    Збір %1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
%1 Congregation
  1. Збір %1
    Збір %1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Збір %1
    Збір %1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1. Збір
    Збір
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Збір
    Збір
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1. Збір
    Збір
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Збір
    Збір
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1. Збір
    Збір
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Збір
    Збір
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1. Ведучий
    Ведучий
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Головуючий
    Головуючий
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1. Ведучий
    Ведучий
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Промовець
    Промовець
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1. Промовець
    Промовець
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Промовець
    Промовець
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Conductor
  1. Ведучий
    Ведучий
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ведучий
    Ведучий
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Conductor
  1. Ведучий
    Ведучий
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ведучий
    Ведучий
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1. Читає
    Читає
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Читає
    Читає
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1. Читає
    Читає
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Читає
    Читає
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1. Читає
    Читає
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Читає
    Читає
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Counselor
  1. Дає поради
    Дає поради
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Дає поради
    Дає поради
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Counselor
  1. Дає поради
    Дає поради
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Дає поради
    Дає поради
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1. Головуючий
    Головуючий
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Головуючий
    Головуючий
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1. Головуючий
    Головуючий
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Головуючий
    Головуючий
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1. Головуючий
    Головуючий
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Головуючий
    Головуючий
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Public Meeting
  1. Публічне зібрання
    Публічне зібрання
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Публічна зустріч
    Публічна зустріч
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1. Зібрання у будні
    Зібрання у будні
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Зустріч серед тижня
    Зустріч серед тижня
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Christian Life and Ministry Meeting
  1. Зібрання Християнське життя
    Зібрання Християнське життя
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Зустріч християнського життя та служіння
    Зустріч християнського життя та служіння
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Combined Schedule
  1. Поєднаний розклад
    Поєднаний розклад
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Комбінований графік
    Комбінований графік
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Combined Schedule
  1. Комбінований графік
    Комбінований графік
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Комбінований графік
    Комбінований графік
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Christian Life and Ministry Meeting
  1. Зустріч християнського життя та служіння
    Зустріч християнського життя та служіння
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Зустріч християнського життя та служіння
    Зустріч християнського життя та служіння
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1. Зустріч серед тижня
    Зустріч серед тижня
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Зустріч серед тижня
    Зустріч серед тижня
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower Study
  1. Вивчення Вартової Башти
    Вивчення Вартової Башти
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вивчення Вартової Башти
    Вивчення Вартової Башти
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower Study
  1. Вивчення Вартової Башти
    Вивчення Вартової Башти
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вивчення Вартової Башти
    Вивчення Вартової Башти
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk
  1. Публічна промова
    Публічна промова
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Публічна промова
    Публічна промова
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk
  1. Публічна промова
    Публічна промова
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Публічна промова
    Публічна промова
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk
  1. Публічна промова
    Публічна промова
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Публічні Промови
    Публічні Промови
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk
  1. Публічні Промови
    Публічні Промови
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Публічні Промови
    Публічні Промови
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Public Meeting
  1. Публічна зустріч
    Публічна зустріч
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Публічна зустріч
    Публічна зустріч
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Weekend Meeting
  1. Зібрання у вихідні
    Зібрання у вихідні
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Зібрання у вихідні
    Зібрання у вихідні
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Weekend Meeting
  1. Зібрання у вихідні
    Зібрання у вихідні
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Зустріч у вихідні
    Зустріч у вихідні
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1. Рекомендовані промовці
    Рекомендовані промовці
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Рекомендовані промовці
    Рекомендовані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1. Рекомендовані промовці
    Рекомендовані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Рекомендовані промовці
    Рекомендовані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Weekend Meeting
  1. Зустріч у вихідні
    Зустріч у вихідні
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Зустріч у вихідні
    Зустріч у вихідні
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1. Рекомендовані промовці
    Рекомендовані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Рекомендовані промовці
    Рекомендовані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1. Рекомендовані промовці
    Рекомендовані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Рекомендовані промовці
    Рекомендовані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1. Рекомендовані промовці
    Рекомендовані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Рекомендовані промовці
    Рекомендовані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1. Рекомендовані промовці
    Рекомендовані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Week Starting %1
  1. Тиждень від %1
    Тиждень від %1
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Початок тижня% 1
    Початок тижня% 1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Template not found
  1. Шаблон не знайдено
    Шаблон не знайдено
    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Шаблон не знайдено
    Шаблон не знайдено
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Template not found
  1. Шаблон не знайдено
    Шаблон не знайдено
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Шаблон не знайдено
    Шаблон не знайдено
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Week Starting %1
  1. Початок тижня% 1
    Початок тижня% 1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Початок тижня% 1
    Початок тижня% 1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Can't read file
  1.  
    2. ▻
  2. Не вдається прочитати файл
    Не вдається прочитати файл
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Begins at
  1.  
    2. ▻
  2. Починається о
    Починається о
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Збір
    Збір
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Публічні Промови
    Публічні Промови
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Вивчення Вартової Башти
    Вивчення Вартової Башти
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Apply Yourself to the Field Ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Вдосконалюймо Своє Служіння
    Вдосконалюймо Своє Служіння 
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Treasures from God's Word
  1.  
    2. ▻
  2. Скарби з Божого Слова
    Скарби з Божого Слова
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Apply Yourself to the Field Ministry
  1. Вдосконалюймо Своє Служіння
    Вдосконалюймо Своє Служіння 
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вдосконалюймо Своє Служіння
    Вдосконалюймо Своє Служіння
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Living as Christians
  1.  
    2. ▻
  2. Християнське Життя
    Християнське Життя
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Зустріч серед тижня
    Зустріч серед тижня
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Worksheet
  1.  
    2. ▻
  2. Робочий аркуш
    Робочий аркуш
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Opening Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Вступні слова
    Вступні слова
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Пісня
    Пісня
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Молитва
    Молитва
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Головуючий
    Головуючий
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Дає поради
    Дає поради
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Ведучий
    Ведучий
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Читає
    Читає
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1. Читає
    Читає
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Читає
    Читає
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Conductor
  1. Ведучий
    Ведучий
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ведучий
    Ведучий
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Counselor
  1. Дає поради
    Дає поради
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Дає поради
    Дає поради
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1. Головуючий
    Головуючий
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Головуючий
    Головуючий
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Prayer
  1. Молитва
    Молитва
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Молитва
    Молитва
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Song
  1. Пісня
    Пісня
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Пісня
    Пісня
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Opening Comments
  1. Вступні слова
    Вступні слова
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вступні слова
    Вступні слова
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Worksheet
  1. Робочий аркуш
    Робочий аркуш
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Робочий аркуш
    Робочий аркуш
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1. Зустріч серед тижня
    Зустріч серед тижня
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Зустріч серед тижня
    Зустріч серед тижня
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Living as Christians
  1. Християнське Життя
    Християнське Життя
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Християнське Життя
    Християнське Життя
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Apply Yourself to the Field Ministry
  1. Вдосконалюймо Своє Служіння
    Вдосконалюймо Своє Служіння
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вдосконалюймо Своє Служіння
    Вдосконалюймо Своє Служіння
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Treasures from God's Word
  1. Скарби з Божого Слова
    Скарби з Божого Слова
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Скарби з Божого Слова
    Скарби з Божого Слова
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower Study
  1. Вивчення Вартової Башти
    Вивчення Вартової Башти
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вивчення Вартової Башти
    Вивчення Вартової Башти
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk
  1. Публічні Промови
    Публічні Промови
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Публічні Промови
    Публічні Промови
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1. Збір
    Збір
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Збір
    Збір
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
%1 Congregation
  1. Збір %1
    Збір %1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Збір %1
    Збір %1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Begins at
  1. Починається о
    Починається о
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Починається о
    Починається о
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Service Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Службова зустріч
    Службова зустріч
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Service Talk
  1. Службова зустріч
    Службова зустріч
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Службова зустріч
    Службова зустріч
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Can't read file
  1. Не вдається прочитати файл
    Не вдається прочитати файл
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Не вдається прочитати файл
    Не вдається прочитати файл
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Рекомендовані промовці
    Рекомендовані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1. Заплановані промовці
    Заплановані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Рекомендовані промовці
    Рекомендовані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1. Рекомендовані промовці
    Рекомендовані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Рекомендовані промовці
    Рекомендовані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1. Рекомендовані промовці
    Рекомендовані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Рекомендовані промовці
    Рекомендовані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1. Рекомендовані промовці
    Рекомендовані промовці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Зустріч Проповідницького Служіння
    Зустріч Проповідницького Служіння
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1. Зустріч Проповідницького Служіння
    Зустріч Проповідницького Служіння
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Зустріч Проповідницького Служіння
    Зустріч Проповідницького Служіння
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1. Зустріч Проповідницького Служіння
    Зустріч Проповідницького Служіння
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Зустріч Проповідницького Служіння
    Зустріч Проповідницького Служіння
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1. Зустріч Проповідницького Служіння
    Зустріч Проповідницького Служіння
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Зустріч Проповідницького Служіння
    Зустріч Проповідницького Служіння
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Зустріч християнського життя та служіння
    Зустріч християнського життя та служіння
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Вивчення Біблії у зборі
    Вивчення Біблії у зборі
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Circuit Overseer
  1.  
    2. ▻
  2. Візит Районного Наглядача
    Візит Районного Наглядача
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
No regular meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Не має зібрань
    Не має зібрань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Помічник
    Помічник
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Вивчення
    Вивчення
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Джерело
    Джерело
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Exercises
  1.  
    2. ▻
  2. Зразок розмови
    Зразок розмови
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Exercises
  1. Зразок розмови
    Зразок розмови
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Зразок розмови
    Зразок розмови
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1. Джерело
    Джерело
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Джерело
    Джерело
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1. Тема
    Тема
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Study
  1. Вивчення
    Вивчення
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вивчення
    Вивчення
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1. Помічник
    Помічник
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Помічник
    Помічник
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
No regular meeting
  1. Не має зібрань
    Не має зібрань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Не має зібрань
    Не має зібрань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Circuit Overseer
  1. Візит Районного Наглядача
    Візит Районного Наглядача
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Візит Районного Наглядача
    Візит Районного Наглядача
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Congregation Bible Study
  1. Вивчення Біблії у зборі
    Вивчення Біблії у зборі
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вивчення Біблії у зборі
    Вивчення Біблії у зборі
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Christian Life and Ministry Meeting
  1. Зустріч християнського життя та служіння
    Зустріч християнського життя та служіння
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Зустріч християнського життя та служіння
    Зустріч християнського життя та служіння
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Терміни
    Терміни
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Примітки
    Примітки
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Next study
  1.  
    2. ▻
  2. Наступний урок
    Наступний урок
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Налаштування
    Налаштування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Клас
    Клас
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Auxiliary Classroom Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Радник допоміжних класів
    Радник допоміжних класів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
19 mar. de 08:38 to 09:54