TheocBase/TheocBase

16 jan. de 02:49 to 15:34
Andrii Holizna changed 187 translations in Ukrainian on TheocBase. Hide changes
ed5170cd339b4047e02379b1d218d6d630aafc71
  1.  
    2. ▻
  2. Інтерфейс користувача
    Інтерфейс користувача
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
c1dcad868a4a3a5e0273cc1129a7129a1001df4b
  1.  
    2. ▻
  2. The Lookup Control
    The Lookup Control
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
c1dcad868a4a3a5e0273cc1129a7129a1001df4b
  1. The Lookup Control
    The Lookup Control
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Контроль пошуку
    Контроль пошуку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
5af81b1730526d200d7c5e34adf08030efc64a8c
  1.  
    2. ▻
  2. поле пошуку [1]
    поле пошуку [1]
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
21ac13fa9ffe780821ce0dd4ee57fea4a54f2063
  1.  
    2. ▻
  2. кнопки фільтрів [2]
    кнопки фільтрів [2]
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
0efd2b20bafe6867ff671b14bd729f3859856b3f
  1.  
    2. ▻
  2. групування та сортування для впорядкування списку [3]
    групування та сортування для впорядкування списку [3]
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
cd155a4fb51fed2c13be2d326a84b8c72c2251ab
  1.  
    2. ▻
  2. елементи відображаються як плитки з кількома лініями для представлення додаткових деталей [4]
    елементи відображаються як плитки з кількома лініями для представлення додаткових деталей [4]
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
139eb3a45b7e2673a2bba1f4cb0e9e11909ed30d
  1.  
    2. ▻
  2. заголовки розділів [5] для розділення згрупованих елементів
    заголовки розділів [5] для розділення згрупованих елементів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
4d0040299da2d71700f88ce049ccb048263bf69f
  1.  
    2. ▻
  2. меню з додатковими налаштуваннями [6]
    меню з додатковими налаштуваннями [6]
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
07951d5c73f5fb66116c53d09f089c89614da79e
  1.  
    2. ▻
  2. Панель пошуку
    Панель пошуку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
e3c9ac181a2aefd5a1fe277ef9ebb7550574a615
  1.  
    2. ▻
  2. Щоб швидко знайти запис у списку, введіть текст у <strong>поле пошуку [1]</strong> угорі, а потім натисніть <strong>Enter</strong>, щоб відфільтрувати список.
    Щоб швидко знайти запис у списку, введіть текст у <strong>поле пошуку [1]</strong> угорі, а потім натисніть <strong>Enter</strong>, щоб відфільтрувати список.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
54079f9b18311ff40c17d11d2e636686b22f26c8
  1.  
    2. ▻
  2. Кнопки фільтрів
    Кнопки фільтрів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
bafc7397e1fc5d114e939dcdd8fd4e67a176b906
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Кнопки фільтра [2]</strong> можуть бути доступні не у всіх випадках, але якщо вони доступні, вони можуть мати одну з таких двох функцій:
    <strong>Кнопки фільтра [2]</strong> можуть бути доступні не у всіх випадках, але якщо вони доступні, вони можуть мати одну з таких двох функцій:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
268db5008bf9e5c58d4016f2cba1e00f213ebbfa
  1.  
    2. ▻
  2. Фільтрувати елементи в списку
    Фільтрувати елементи в списку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
ca09fc94161ea9d1a6244c0f521143e17e1c03b2
  1.  
    2. ▻
  2. Фільтр деталей елементів
    Фільтр деталей елементів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
83423c198b6099edba08f185f940042d5dba3b79
  1.  
    2. ▻
  2. Примітка:
    Примітка:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
9810497ab04b62ac4016901039be2399d239d89b
  1.  
    2. ▻
  2. Якщо кнопки фільтра застосовано до деталей, кількість елементів у списку залишається незмінною, але це впливає на відповідні деталі, напр. коли три останні призначення відображаються як коротка <a href="user_interface.html#lookup_control_details_history">історія</a>, із повного історичного запису вибираються лише ті три призначення, які відповідають критеріям фільтра. <a href="user_interface.html#lookup_control_details_classification">Класифікації</a> також переглядаються повторно, і якщо список групується за критерієм, який залежить від відфільтрованих деталей, наприклад дати останнього призначення, список змінюється відповідно.
    Якщо кнопки фільтра застосовано до деталей, кількість елементів у списку залишається незмінною, але це впливає на відповідні деталі, напр. коли три останні призначення відображаються як коротка <a href="user_interface.html#lookup_control_details_history">історія</a>, із повного історичного запису вибираються лише ті три призначення, які відповідають критеріям фільтра. <a href="user_interface.html#lookup_control_details_classification">Класифікації</a> також переглядаються повторно, і якщо список групується за критерієм, який залежить від відфільтрованих деталей, наприклад дати останнього призначення, список змінюється відповідно.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
bac815a1fc38381ffad30cc08e765498b18ce7f0
  1.  
    2. ▻
  2. Упорядкування списку
    Упорядкування списку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
bef8996b6fc935b6a7ae3392e49e876be3dc1aac
  1.  
    2. ▻
  2. Список можна впорядкувати за різними критеріями [3], наприклад:
    Список можна впорядкувати за різними критеріями [3], наприклад:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
4eef375b63d5b85865b0195d8c54a813da9d53a6
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Ім'я</strong> або <strong>Збір</strong> особи
    <strong>Ім'я</strong> або <strong>Збір</strong> особи
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
473ad919f2b4be9622b70c6555049835ef6682d2
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Дата</strong> останнього призначення або використання
    <strong>Дата</strong> останнього призначення або використання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
e3a76ffa7081d40d77aeb8b8c0f42b6ffcf43035
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Частота</strong> або кількість призначень або використань
    <strong>Частота</strong> або кількість призначень або використань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
5cde967b4e7865ffdc6d67e295960f7479b39de4
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Частота</strong> або кількість призначень або використань
    <strong>Частота</strong> або кількість призначень або використань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
2a909b7b6064af6c832ac78ed5f3bed64202a1fa
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Тижні простою</strong> або найменша кількість тижнів без <i>будь-яких</i> призначень між поточним тижнем і найближчим призначенням (до або після поточного тижня)
    <strong>Тижні простою</strong> або найменша кількість тижнів без <i>будь-яких</i> призначень між поточним тижнем і найближчим призначенням (до або після поточного тижня)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
820472e37ddcd7b416a3dc7bec47ab7b58ecec6c
  1.  
    2. ▻
  2. <span>Деякі критерії залежать від відфільтрованих деталей і стосуються даних останнього призначення, які відображаються у верхній частині списку <a href="user_interface.html#lookup_control_details_history">історії</a>.</span> <br><span>У деяких випадках сортування потребує додаткових критеріїв для впорядкування списку, оскільки, коли людей групують за їхніми останніми <strong>Завданнями</strong>, елементи в окремих розділах сортуються за іменами осіб .</span>
    <span>Деякі критерії залежать від відфільтрованих деталей і стосуються даних останнього призначення, які відображаються у верхній частині списку <a href="user_interface.html#lookup_control_details_history">історії</a>.</span> 
    <br><span>У деяких випадках сортування потребує додаткових критеріїв для впорядкування списку, оскільки, коли людей групують за їхніми останніми <strong>Завданнями</strong>, елементи в окремих розділах сортуються за іменами осіб .</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
dc3decbb93847518f1a049dcf49d0d7c6560bcc6
  1.  
    2. ▻
  2. Подробиці
    Подробиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
661dde9253d23c0612df7d0ce97f87b769e38f92
  1.  
    2. ▻
  2. Елементи в списку можуть містити додаткові відомості, такі як попередження, класифікації або коротку історію:
    Елементи в списку можуть містити додаткові відомості, такі як попередження, класифікації або коротку історію:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
1430f976c596795274458abcfbc4f280cbfcebac
  1.  
    2. ▻
  2. Попередження
    Попередження
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
130a1c95e72c33e6b8532cfbce21fa5f7e71e5b8
  1.  
    2. ▻
  2. <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Недоступний через перерву, свято тощо.
    <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Недоступний через перерву, свято тощо.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
8e055b4baf307e2d7dbeefee99152d82cb85daab
  1.  
    2. ▻
  2. <img src="../images/warning_busy_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Додаткове завдання в той самий день, або у випадку спікерів, публічна доповідь на тому ж тижні або інше завдання, яке буде відсутнє в тому ж місяці
    <img src="../images/warning_busy_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Додаткове завдання в той самий день, або у випадку спікерів, публічна доповідь на тому ж тижні або інше завдання, яке буде відсутнє в тому ж місяці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
f28e51776203a98d342eb848c355f8330e8f7526
  1.  
    2. ▻
  2. <img src="../images/warning_family_member_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Додаткове призначення члена сім'ї в той самий день
    <img src="../images/warning_family_member_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Додаткове призначення члена сім'ї в той самий день
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
5e320c0ca83edb67eda576e600be155c33718f6a
  1.  
    2. ▻
  2. Класифікації допомагають швидко визначити найбільш відповідні записи для поточного вибору, напр. ті, які використовувалися для певних завдань рідше або не останнім часом. Діапазон значень розділений на піддіапазони, які представлені унікальними символами:
    Класифікації допомагають швидко визначити найбільш відповідні записи для поточного вибору, напр. ті, які використовувалися для певних завдань рідше або не останнім часом. Діапазон значень розділений на піддіапазони, які представлені унікальними символами:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
3c9fa58e517a25456e9716d01623ceb214cd25e7
  1.  
    2. ▻
  2. <span>Діапазон частот</span> <br><span>Діапазон частот призначення або вибору вказується кількістю позначених прапорців:</span> <br><span>☐☐☐☐☐ ще немає запису про призначення чи вибір</span> <br><span>☑☐☐☐☐ низький</span> <br><span>☑☑☐☐☐ нижче середнього</span> <br><span>☑☑☑☐☐ середньо</span> <br><span>☑☑☑☑☐ вище середнього</span> <br><span>☑☑☑☑☑ високо</span>
    <span>Діапазон частот</span> 
    <br><span>Діапазон частот призначення або вибору вказується кількістю позначених прапорців:</span> 
    <br><span>☐☐☐☐☐ ще немає запису про призначення чи вибір</span> 
    <br><span>☑☐☐☐☐ низький</span> 
    <br><span>☑☑☐☐☐ нижче середнього</span> 
    <br><span>☑☑☑☐☐ середньо</span> 
    <br><span>☑☑☑☑☐ вище середнього</span> 
    <br><span>☑☑☑☑☑ високо</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
3c07c7a6d74b604e814b0d1509b908a4e09e3142
  1.  
    2. ▻
  2. <span>Діапазон часу</span> <br><span>Діапазон часу позначається одним із таких символів фаз місяця:</span> <br><span>🌑🌒🌓🌔🌕 (проміжок часу від найкоротшого до найдовшого)</span>
    <span>Діапазон часу</span> <br><span>Діапазон часу позначається одним із таких символів фаз місяця:</span> <br><span>🌑🌒🌓🌔🌕 (проміжок часу від найкоротшого до найдовшого)</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
d05e1dc16ebd68887438d86704c30c613ef7a02c
  1.  
    2. ▻
  2. <span><a id="lookup_control_details_timeline">Timeline</a></span> <br><span>A timeline, representing 4 weeks before and after the selected week, may accompany the symbol of the time range classification, and highlights the most recent filtered assignments.</span> <br><span>The closest assignments, independently of any filters, are displayed as an arc below (weekend) or above (midweek) the week's marker. The highlighted part of it represents the assignment's meeting section.</span> <br><span> Assisting or supplementary parts are displayed as outlined symbols.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_timeline">Timeline</a></span>  
    <br><span>A timeline, representing 4 weeks before and after the selected week, may accompany the symbol of the time range classification, and highlights the most recent filtered assignments.</span>  
    <br><span>The closest assignments, independently of any filters, are displayed as an arc below (weekend) or above (midweek) the week's marker. The highlighted part of it represents the assignment's meeting section.</span>  
    <br><span> Assisting or supplementary parts are displayed as outlined symbols.</span> 
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
d05e1dc16ebd68887438d86704c30c613ef7a02c
  1. <span><a id="lookup_control_details_timeline">Timeline</a></span> <br><span>A timeline, representing 4 weeks before and after the selected week, may accompany the symbol of the time range classification, and highlights the most recent filtered assignments.</span> <br><span>The closest assignments, independently of any filters, are displayed as an arc below (weekend) or above (midweek) the week's marker. The highlighted part of it represents the assignment's meeting section.</span> <br><span> Assisting or supplementary parts are displayed as outlined symbols.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_timeline">Timeline</a></span>  
    <br><span>A timeline, representing 4 weeks before and after the selected week, may accompany the symbol of the time range classification, and highlights the most recent filtered assignments.</span>  
    <br><span>The closest assignments, independently of any filters, are displayed as an arc below (weekend) or above (midweek) the week's marker. The highlighted part of it represents the assignment's meeting section.</span>  
    <br><span> Assisting or supplementary parts are displayed as outlined symbols.</span> 
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <span><a id="lookup_control_details_timeline">Хронологія</a></span> <br><span>Часова шкала, що представляє 4 тижні до та після вибраного тижня, може супроводжувати символ класифікації діапазону часу та висвітлювати останні відфільтровані призначення.</span> <br><span>Найближчі призначення, незалежно від будь-яких фільтрів, відображаються дугою нижче (вихідні) або вище (середина тижня) маркера тижня. Виділена його частина представляє розділ зустрічі завдання.</span> <br><span> Допоміжні або додаткові частини відображаються як окреслені символи.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_timeline">Хронологія</a></span> 
    <br><span>Часова шкала, що представляє 4 тижні до та після вибраного тижня, може супроводжувати символ класифікації діапазону часу та висвітлювати останні відфільтровані призначення.</span> 
    <br><span>Найближчі призначення, незалежно від будь-яких фільтрів, відображаються дугою нижче (вихідні) або вище (середина тижня) маркера тижня. Виділена його частина представляє розділ зустрічі завдання.</span> 
    <br><span> Допоміжні або додаткові частини відображаються як окреслені символи.</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
586aad8c4b0b5eaaeaf9308487bc4d0b2f147ac1
  1.  
    2. ▻
  2. <span><a id="lookup_control_details_history">Історія</a></span> <br><span>Для відображення короткого історичного запису в деталях можна використовувати до трьох додаткових рядків. Кількість рядків, що відображаються, можна налаштувати в налаштуваннях [6].</span> <br><span>У разі завдань прапорець вказує на виконані завдання. Скасовані призначення не мають прапорця, а інші мітки закреслені. Якщо роль виконавця в частині наради є помічником або допоміжним, прапорець відображається за вертикальною смугою.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_history">Історія</a></span> 
    <br><span>Для відображення короткого історичного запису в деталях можна використовувати до трьох додаткових рядків. Кількість рядків, що відображаються, можна налаштувати в налаштуваннях [6].</span> 
    <br><span>У разі завдань прапорець вказує на виконані завдання. Скасовані призначення не мають прапорця, а інші мітки закреслені. Якщо роль виконавця в частині наради є помічником або допоміжним, прапорець відображається за вертикальною смугою.</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
586aad8c4b0b5eaaeaf9308487bc4d0b2f147ac1
  1. <span><a id="lookup_control_details_history">Історія</a></span> <br><span>Для відображення короткого історичного запису в деталях можна використовувати до трьох додаткових рядків. Кількість рядків, що відображаються, можна налаштувати в налаштуваннях [6].</span> <br><span>У разі завдань прапорець вказує на виконані завдання. Скасовані призначення не мають прапорця, а інші мітки закреслені. Якщо роль виконавця в частині наради є помічником або допоміжним, прапорець відображається за вертикальною смугою.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_history">Історія</a></span> 
    <br><span>Для відображення короткого історичного запису в деталях можна використовувати до трьох додаткових рядків. Кількість рядків, що відображаються, можна налаштувати в налаштуваннях [6].</span> 
    <br><span>У разі завдань прапорець вказує на виконані завдання. Скасовані призначення не мають прапорця, а інші мітки закреслені. Якщо роль виконавця в частині наради є помічником або допоміжним, прапорець відображається за вертикальною смугою.</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <span><a id="lookup_control_details_history">Історія</a></span> <br><span>Для відображення короткого історичного запису в деталях можна використовувати до трьох додаткових рядків. Кількість рядків, що відображаються, можна налаштувати в налаштуваннях [6].</span> <br><span>У разі завдань прапорець вказує на виконані завдання. Скасовані призначення не мають прапорця, а інші мітки закреслені. Якщо роль виконавця в частині наради є помічником або допоміжним, прапорець відображається за вертикальною смугою.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_history">Історія</a></span> 
    <br><span>Для відображення короткого історичного запису в деталях можна використовувати до трьох додаткових рядків. Кількість рядків, що відображаються, можна налаштувати в налаштуваннях [6].</span> 
    <br><span>У разі завдань прапорець вказує на виконані завдання. Скасовані призначення не мають прапорця, а інші мітки закреслені. Якщо роль виконавця в частині наради є помічником або допоміжним, прапорець відображається за вертикальною смугою.</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
d05e1dc16ebd68887438d86704c30c613ef7a02c
  1. <span><a id="lookup_control_details_timeline">Хронологія</a></span> <br><span>Часова шкала, що представляє 4 тижні до та після вибраного тижня, може супроводжувати символ класифікації діапазону часу та висвітлювати останні відфільтровані призначення.</span> <br><span>Найближчі призначення, незалежно від будь-яких фільтрів, відображаються дугою нижче (вихідні) або вище (середина тижня) маркера тижня. Виділена його частина представляє розділ зустрічі завдання.</span> <br><span> Допоміжні або додаткові частини відображаються як окреслені символи.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_timeline">Хронологія</a></span> 
    <br><span>Часова шкала, що представляє 4 тижні до та після вибраного тижня, може супроводжувати символ класифікації діапазону часу та висвітлювати останні відфільтровані призначення.</span> 
    <br><span>Найближчі призначення, незалежно від будь-яких фільтрів, відображаються дугою нижче (вихідні) або вище (середина тижня) маркера тижня. Виділена його частина представляє розділ зустрічі завдання.</span> 
    <br><span> Допоміжні або додаткові частини відображаються як окреслені символи.</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <span><a id="lookup_control_details_timeline">Хронологія</a></span> <br><span>Часова шкала, що представляє 4 тижні до та після вибраного тижня, може супроводжувати символ класифікації діапазону часу та висвітлювати останні відфільтровані призначення.</span> <br><span>Найближчі призначення, незалежно від будь-яких фільтрів, відображаються дугою нижче (вихідні) або вище (середина тижня) маркера тижня. Виділена його частина представляє розділ зустрічі завдання.</span> <br><span> Допоміжні або додаткові частини відображаються як окреслені символи.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_timeline">Хронологія</a></span> 
    <br><span>Часова шкала, що представляє 4 тижні до та після вибраного тижня, може супроводжувати символ класифікації діапазону часу та висвітлювати останні відфільтровані призначення.</span> 
    <br><span>Найближчі призначення, незалежно від будь-яких фільтрів, відображаються дугою нижче (вихідні) або вище (середина тижня) маркера тижня. Виділена його частина представляє розділ зустрічі завдання.</span> 
    <br><span> Допоміжні або додаткові частини відображаються як окреслені символи.</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
3c07c7a6d74b604e814b0d1509b908a4e09e3142
  1. <span>Діапазон часу</span> <br><span>Діапазон часу позначається одним із таких символів фаз місяця:</span> <br><span>🌑🌒🌓🌔🌕 (проміжок часу від найкоротшого до найдовшого)</span>
    <span>Діапазон часу</span> <br><span>Діапазон часу позначається одним із таких символів фаз місяця:</span> <br><span>🌑🌒🌓🌔🌕 (проміжок часу від найкоротшого до найдовшого)</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <span>Діапазон часу</span> <br><span>Діапазон часу позначається одним із таких символів фаз місяця:</span> <br><span>🌑🌒🌓🌔🌕 (проміжок часу від найкоротшого до найдовшого)</span>
    <span>Діапазон часу</span> <br><span>Діапазон часу позначається одним із таких символів фаз місяця:</span> <br><span>🌑🌒🌓🌔🌕 (проміжок часу від найкоротшого до найдовшого)</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
3c9fa58e517a25456e9716d01623ceb214cd25e7
  1. <span>Діапазон частот</span> <br><span>Діапазон частот призначення або вибору вказується кількістю позначених прапорців:</span> <br><span>☐☐☐☐☐ ще немає запису про призначення чи вибір</span> <br><span>☑☐☐☐☐ низький</span> <br><span>☑☑☐☐☐ нижче середнього</span> <br><span>☑☑☑☐☐ середньо</span> <br><span>☑☑☑☑☐ вище середнього</span> <br><span>☑☑☑☑☑ високо</span>
    <span>Діапазон частот</span> 
    <br><span>Діапазон частот призначення або вибору вказується кількістю позначених прапорців:</span> 
    <br><span>☐☐☐☐☐ ще немає запису про призначення чи вибір</span> 
    <br><span>☑☐☐☐☐ низький</span> 
    <br><span>☑☑☐☐☐ нижче середнього</span> 
    <br><span>☑☑☑☐☐ середньо</span> 
    <br><span>☑☑☑☑☐ вище середнього</span> 
    <br><span>☑☑☑☑☑ високо</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <span>Діапазон частот</span> <br><span>Діапазон частот призначення або вибору вказується кількістю позначених прапорців:</span> <br><span>☐☐☐☐☐ ще немає запису про призначення чи вибір</span> <br><span>☑☐☐☐☐ низький</span> <br><span>☑☑☐☐☐ нижче середнього</span> <br><span>☑☑☑☐☐ середньо</span> <br><span>☑☑☑☑☐ вище середнього</span> <br><span>☑☑☑☑☑ високо</span>
    <span>Діапазон частот</span> 
    <br><span>Діапазон частот призначення або вибору вказується кількістю позначених прапорців:</span> 
    <br><span>☐☐☐☐☐ ще немає запису про призначення чи вибір</span> 
    <br><span>☑☐☐☐☐ низький</span> 
    <br><span>☑☑☐☐☐ нижче середнього</span> 
    <br><span>☑☑☑☐☐ середньо</span> 
    <br><span>☑☑☑☑☐ вище середнього</span> 
    <br><span>☑☑☑☑☑ високо</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
5e320c0ca83edb67eda576e600be155c33718f6a
  1. Класифікації допомагають швидко визначити найбільш відповідні записи для поточного вибору, напр. ті, які використовувалися для певних завдань рідше або не останнім часом. Діапазон значень розділений на піддіапазони, які представлені унікальними символами:
    Класифікації допомагають швидко визначити найбільш відповідні записи для поточного вибору, напр. ті, які використовувалися для певних завдань рідше або не останнім часом. Діапазон значень розділений на піддіапазони, які представлені унікальними символами:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Класифікації допомагають швидко визначити найбільш відповідні записи для поточного вибору, напр. ті, які використовувалися для певних завдань рідше або не останнім часом. Діапазон значень розділений на піддіапазони, які представлені унікальними символами:
    Класифікації допомагають швидко визначити найбільш відповідні записи для поточного вибору, напр. ті, які використовувалися для певних завдань рідше або не останнім часом. Діапазон значень розділений на піддіапазони, які представлені унікальними символами:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
f28e51776203a98d342eb848c355f8330e8f7526
  1. <img src="../images/warning_family_member_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Додаткове призначення члена сім'ї в той самий день
    <img src="../images/warning_family_member_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Додаткове призначення члена сім'ї в той самий день
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <img src="../images/warning_family_member_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Додаткове призначення члена сім'ї в той самий день
    <img src="../images/warning_family_member_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Додаткове призначення члена сім'ї в той самий день
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
8e055b4baf307e2d7dbeefee99152d82cb85daab
  1. <img src="../images/warning_busy_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Додаткове завдання в той самий день, або у випадку спікерів, публічна доповідь на тому ж тижні або інше завдання, яке буде відсутнє в тому ж місяці
    <img src="../images/warning_busy_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Додаткове завдання в той самий день, або у випадку спікерів, публічна доповідь на тому ж тижні або інше завдання, яке буде відсутнє в тому ж місяці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <img src="../images/warning_busy_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Додаткове завдання в той самий день, або у випадку спікерів, публічна доповідь на тому ж тижні або інше завдання, яке буде відсутнє в тому ж місяці
    <img src="../images/warning_busy_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Додаткове завдання в той самий день, або у випадку спікерів, публічна доповідь на тому ж тижні або інше завдання, яке буде відсутнє в тому ж місяці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
130a1c95e72c33e6b8532cfbce21fa5f7e71e5b8
  1. <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Недоступний через перерву, свято тощо.
    <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Недоступний через перерву, свято тощо.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Недоступний через перерву, свято тощо.
    <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Недоступний через перерву, свято тощо.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
1430f976c596795274458abcfbc4f280cbfcebac
  1. Попередження
    Попередження
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Попередження
    Попередження
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
661dde9253d23c0612df7d0ce97f87b769e38f92
  1. Елементи в списку можуть містити додаткові відомості, такі як попередження, класифікації або коротку історію:
    Елементи в списку можуть містити додаткові відомості, такі як попередження, класифікації або коротку історію:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Елементи в списку можуть містити додаткові відомості, такі як попередження, класифікації або коротку історію:
    Елементи в списку можуть містити додаткові відомості, такі як попередження, класифікації або коротку історію:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
dc3decbb93847518f1a049dcf49d0d7c6560bcc6
  1. Подробиці
    Подробиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Подробиці
    Подробиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
2a909b7b6064af6c832ac78ed5f3bed64202a1fa
  1. <strong>Тижні простою</strong> або найменша кількість тижнів без <i>будь-яких</i> призначень між поточним тижнем і найближчим призначенням (до або після поточного тижня)
    <strong>Тижні простою</strong> або найменша кількість тижнів без <i>будь-яких</i> призначень між поточним тижнем і найближчим призначенням (до або після поточного тижня)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <strong>Тижні простою</strong> або найменша кількість тижнів без <i>будь-яких</i> призначень між поточним тижнем і найближчим призначенням (до або після поточного тижня)
    <strong>Тижні простою</strong> або найменша кількість тижнів без <i>будь-яких</i> призначень між поточним тижнем і найближчим призначенням (до або після поточного тижня)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
5cde967b4e7865ffdc6d67e295960f7479b39de4
  1. <strong>Частота</strong> або кількість призначень або використань
    <strong>Частота</strong> або кількість призначень або використань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <strong>Частота</strong> або кількість призначень або використань
    <strong>Частота</strong> або кількість призначень або використань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
e3a76ffa7081d40d77aeb8b8c0f42b6ffcf43035
  1. <strong>Частота</strong> або кількість призначень або використань
    <strong>Частота</strong> або кількість призначень або використань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <strong>Частота</strong> або кількість призначень або використань
    <strong>Частота</strong> або кількість призначень або використань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
473ad919f2b4be9622b70c6555049835ef6682d2
  1. <strong>Дата</strong> останнього призначення або використання
    <strong>Дата</strong> останнього призначення або використання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <strong>Дата</strong> останнього призначення або використання
    <strong>Дата</strong> останнього призначення або використання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
4eef375b63d5b85865b0195d8c54a813da9d53a6
  1. <strong>Ім'я</strong> або <strong>Збір</strong> особи
    <strong>Ім'я</strong> або <strong>Збір</strong> особи
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <strong>Ім'я</strong> або <strong>Збір</strong> особи
    <strong>Ім'я</strong> або <strong>Збір</strong> особи
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
bef8996b6fc935b6a7ae3392e49e876be3dc1aac
  1. Список можна впорядкувати за різними критеріями [3], наприклад:
    Список можна впорядкувати за різними критеріями [3], наприклад:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Список можна впорядкувати за різними критеріями [3], наприклад:
    Список можна впорядкувати за різними критеріями [3], наприклад:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
bac815a1fc38381ffad30cc08e765498b18ce7f0
  1. Упорядкування списку
    Упорядкування списку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Упорядкування списку
    Упорядкування списку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
9810497ab04b62ac4016901039be2399d239d89b
  1. Якщо кнопки фільтра застосовано до деталей, кількість елементів у списку залишається незмінною, але це впливає на відповідні деталі, напр. коли три останні призначення відображаються як коротка <a href="user_interface.html#lookup_control_details_history">історія</a>, із повного історичного запису вибираються лише ті три призначення, які відповідають критеріям фільтра. <a href="user_interface.html#lookup_control_details_classification">Класифікації</a> також переглядаються повторно, і якщо список групується за критерієм, який залежить від відфільтрованих деталей, наприклад дати останнього призначення, список змінюється відповідно.
    Якщо кнопки фільтра застосовано до деталей, кількість елементів у списку залишається незмінною, але це впливає на відповідні деталі, напр. коли три останні призначення відображаються як коротка <a href="user_interface.html#lookup_control_details_history">історія</a>, із повного історичного запису вибираються лише ті три призначення, які відповідають критеріям фільтра. <a href="user_interface.html#lookup_control_details_classification">Класифікації</a> також переглядаються повторно, і якщо список групується за критерієм, який залежить від відфільтрованих деталей, наприклад дати останнього призначення, список змінюється відповідно.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Якщо кнопки фільтра застосовано до деталей, кількість елементів у списку залишається незмінною, але це впливає на відповідні деталі, напр. коли три останні призначення відображаються як коротка <a href="user_interface.html#lookup_control_details_history">історія</a>, із повного історичного запису вибираються лише ті три призначення, які відповідають критеріям фільтра. <a href="user_interface.html#lookup_control_details_classification">Класифікації</a> також переглядаються повторно, і якщо список групується за критерієм, який залежить від відфільтрованих деталей, наприклад дати останнього призначення, список змінюється відповідно.
    Якщо кнопки фільтра застосовано до деталей, кількість елементів у списку залишається незмінною, але це впливає на відповідні деталі, напр. коли три останні призначення відображаються як коротка <a href="user_interface.html#lookup_control_details_history">історія</a>, із повного історичного запису вибираються лише ті три призначення, які відповідають критеріям фільтра. <a href="user_interface.html#lookup_control_details_classification">Класифікації</a> також переглядаються повторно, і якщо список групується за критерієм, який залежить від відфільтрованих деталей, наприклад дати останнього призначення, список змінюється відповідно.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
83423c198b6099edba08f185f940042d5dba3b79
  1. Примітка:
    Примітка:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Примітка:
    Примітка:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
ca09fc94161ea9d1a6244c0f521143e17e1c03b2
  1. Фільтр деталей елементів
    Фільтр деталей елементів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Фільтр деталей елементів
    Фільтр деталей елементів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
268db5008bf9e5c58d4016f2cba1e00f213ebbfa
  1. Фільтрувати елементи в списку
    Фільтрувати елементи в списку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Фільтрувати елементи в списку
    Фільтрувати елементи в списку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
bafc7397e1fc5d114e939dcdd8fd4e67a176b906
  1. <strong>Кнопки фільтра [2]</strong> можуть бути доступні не у всіх випадках, але якщо вони доступні, вони можуть мати одну з таких двох функцій:
    <strong>Кнопки фільтра [2]</strong> можуть бути доступні не у всіх випадках, але якщо вони доступні, вони можуть мати одну з таких двох функцій:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <strong>Кнопки фільтра [2]</strong> можуть бути доступні не у всіх випадках, але якщо вони доступні, вони можуть мати одну з таких двох функцій:
    <strong>Кнопки фільтра [2]</strong> можуть бути доступні не у всіх випадках, але якщо вони доступні, вони можуть мати одну з таких двох функцій:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
54079f9b18311ff40c17d11d2e636686b22f26c8
  1. Кнопки фільтрів
    Кнопки фільтрів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Кнопки фільтрів
    Кнопки фільтрів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
e3c9ac181a2aefd5a1fe277ef9ebb7550574a615
  1. Щоб швидко знайти запис у списку, введіть текст у <strong>поле пошуку [1]</strong> угорі, а потім натисніть <strong>Enter</strong>, щоб відфільтрувати список.
    Щоб швидко знайти запис у списку, введіть текст у <strong>поле пошуку [1]</strong> угорі, а потім натисніть <strong>Enter</strong>, щоб відфільтрувати список.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Щоб швидко знайти запис у списку, введіть текст у <strong>поле пошуку [1]</strong> угорі, а потім натисніть <strong>Enter</strong>, щоб відфільтрувати список.
    Щоб швидко знайти запис у списку, введіть текст у <strong>поле пошуку [1]</strong> угорі, а потім натисніть <strong>Enter</strong>, щоб відфільтрувати список.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
07951d5c73f5fb66116c53d09f089c89614da79e
  1. Панель пошуку
    Панель пошуку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Панель пошуку
    Панель пошуку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
4d0040299da2d71700f88ce049ccb048263bf69f
  1. меню з додатковими налаштуваннями [6]
    меню з додатковими налаштуваннями [6]
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. меню з додатковими налаштуваннями [6]
    меню з додатковими налаштуваннями [6]
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
139eb3a45b7e2673a2bba1f4cb0e9e11909ed30d
  1. заголовки розділів [5] для розділення згрупованих елементів
    заголовки розділів [5] для розділення згрупованих елементів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. заголовки розділів [5] для розділення згрупованих елементів
    заголовки розділів [5] для розділення згрупованих елементів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
cd155a4fb51fed2c13be2d326a84b8c72c2251ab
  1. елементи відображаються як плитки з кількома лініями для представлення додаткових деталей [4]
    елементи відображаються як плитки з кількома лініями для представлення додаткових деталей [4]
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. елементи відображаються як плитки з кількома лініями для представлення додаткових деталей [4]
    елементи відображаються як плитки з кількома лініями для представлення додаткових деталей [4]
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
0efd2b20bafe6867ff671b14bd729f3859856b3f
  1. групування та сортування для впорядкування списку [3]
    групування та сортування для впорядкування списку [3]
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. групування та сортування для впорядкування списку [3]
    групування та сортування для впорядкування списку [3]
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
21ac13fa9ffe780821ce0dd4ee57fea4a54f2063
  1. кнопки фільтрів [2]
    кнопки фільтрів [2]
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. кнопки фільтрів [2]
    кнопки фільтрів [2]
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
5af81b1730526d200d7c5e34adf08030efc64a8c
  1. поле пошуку [1]
    поле пошуку [1]
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. поле пошуку [1]
    поле пошуку [1]
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
c1dcad868a4a3a5e0273cc1129a7129a1001df4b
  1. Контроль пошуку
    Контроль пошуку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Контроль пошуку
    Контроль пошуку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
ed5170cd339b4047e02379b1d218d6d630aafc71
  1. Інтерфейс користувача
    Інтерфейс користувача
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Інтерфейс користувача
    Інтерфейс користувача
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
c7f73bb54d928922c3838bb789ee9fb8a5b1eb37
  1.  
    2. ▻
  2. Налаштування
    Налаштування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
600ccabb60f7a1bdb6463db6cf2d3dae69b1ab67
  1.  
    2. ▻
  2. скільки рядків історичних записів відобразити
    скільки рядків історичних записів відобразити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
a50b6b0e3cb5667663c1f4bf59a2c4fff93f6418
  1.  
    2. ▻
  2. включати чи ні частини зустрічей іншого типу
    включати чи ні частини зустрічей іншого типу
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
50b2dcf60e7deffbda250eb562e69f288e6c9c93
  1.  
    2. ▻
  2. маркування завдань
    маркування завдань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
9278c00ab4b1fc837f06bac594464fc542d3d679
  1.  
    2. ▻
  2. Налаштування використовуються різними елементами керування, якщо вони використовуються з подібною метою, напр. щоб вибрати різні <i>завдання для студентів</i>.
    Налаштування використовуються різними елементами керування, якщо вони використовуються з подібною метою, напр. щоб вибрати різні <i>завдання для студентів</i>.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
c2de74c00cc894c7793adadbbf06e12bc9395325
  1.  
    2. ▻
  2. Скидання налаштувань за замовчуванням
    Скидання налаштувань за замовчуванням
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
7791cfcba165bec19369f3955c5a9312440344e0
  1.  
    2. ▻
  2. Виберіть <strong>Скинути налаштування за замовчуванням</strong> у меню [6] у нижньому правому куті, щоб відновити всі налаштування до значень за замовчуванням.
    Виберіть <strong>Скинути налаштування за замовчуванням</strong> у меню [6] у нижньому правому куті, щоб відновити всі налаштування до значень за замовчуванням.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
a13899bea06ca88a2a1579eb7d614bdbbcb9cd5b
  1.  
    2. ▻
  2. Зі спадного меню <strong>Рік</strong> виберіть рік для запису про життя та збори проповідування.
    Зі спадного меню <strong>Рік</strong> виберіть рік для запису про життя та збори проповідування.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
94216d2bda0f86eee806aec1a1631cd27556ebd9
  1.  
    2. ▻
  2. Щоб відредагувати елементи зустрічі, скористайтеся вказівками, наведеними в розділі <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">Редагувати розклади зустрічей Життята та Служіння</a>.
    Щоб відредагувати елементи зустрічі, скористайтеся вказівками, наведеними в розділі <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">Редагувати розклади зустрічей Життята та Служіння</a>.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
cdb07d906822c372d60d20b9066920ed6076c036
  1.  
    2. ▻
  2. На бічній панелі відкрийте відповідний розкривний список і скористайтеся функціями <a href="user_interface.html#lookup_control">керування пошуком</a>, щоб вибрати когось:
    На бічній панелі відкрийте відповідний розкривний список і скористайтеся функціями <a href="user_interface.html#lookup_control">керування пошуком</a>, щоб вибрати когось:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
ca1fe639ddf187d1f2240ece41d0cb7668521cc4
  1.  
    2. ▻
  2. за <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">за замовчуванням</a> найбільш підходящі люди відображаються у верхній частині списку
    за <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">за замовчуванням</a> найбільш підходящі люди відображаються у верхній частині списку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
8ed10b5ba6ef45011364382ef96bf723330f0a26
  1.  
    2. ▻
  2. зверніть увагу на <a href="user_interface.html#lookup_control_details">застереження та класифікацію в даних особи</a>
    зверніть увагу на <a href="user_interface.html#lookup_control_details">застереження та класифікацію в даних особи</a>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
bf253665e5eac81e9546cc4becc98e53fac2995b
  1.  
    2. ▻
  2. якщо необхідно, налаштуйте <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">кнопки фільтрів</a>, щоб визначити, які історичні записи ви хочете взяти до уваги для деталей особи
    якщо необхідно, налаштуйте <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">кнопки фільтрів</a>, щоб визначити, які історичні записи ви хочете взяти до уваги для деталей особи
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
a8b52854a4bd88efbd16f1897f51fd1690a8d33c
  1.  
    2. ▻
  2. Перші чотири кнопки представляють різні категорії призначень:
    Перші чотири кнопки представляють різні категорії призначень:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
0253d3f7aaf4db3d000b4c9b085b992f1dd6a583
  1.  
    2. ▻
  2. <span>Завдання також розрізняються за їхніми типами за такими термінами, як читання, демонстрація, бесіда чи проведення навчання, які можуть бути підмножиною кількох із зазначених вище категорій, напр. Завдання для читання доступні як у <strong>Інших завданнях</strong>, так і в <strong>Студентських частинах</strong>.</span>
    <span>Завдання також розрізняються за їхніми типами за такими термінами, як читання, демонстрація, бесіда чи проведення навчання, які можуть бути підмножиною кількох із зазначених вище категорій, напр. Завдання для читання доступні як у <strong>Інших завданнях</strong>, так і в <strong>Студентських частинах</strong>.</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
21041e8fbecbbc26a93a77538ef167a9e97ce4f7
  1.  
    2. ▻
  2. Цю опцію можна поєднати з вибраними категоріями, щоб відображати лише призначення, подібні до того, яке призначено наразі.
    Цю опцію можна поєднати з вибраними категоріями, щоб відображати лише призначення, подібні до того, яке призначено наразі.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
accb7505cf6a2cfee64fbe908ace976cf2f8e37d
  1.  
    2. ▻
  2. Порівняйте позначки, коли в <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">налаштуваннях</a> вибрано опцію <strong>Призначення</strong>, щоб знайти подібні типи призначень.
    Порівняйте позначки, коли в <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">налаштуваннях</a> вибрано опцію <strong>Призначення</strong>, щоб знайти подібні типи призначень.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
12b149cb3ab9811ec9eab448b6499918afbe1502
  1.  
    2. ▻
  2. <span><img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>З тим самим студентом</strong></span> <br><span>Під час призначення асистента для студентської частини ця опція доступна, щоб відображати лише завдання з тим, хто вже вибраний як студент.</span>
    <span><img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>З тим самим студентом</strong></span> 
    <br><span>Під час призначення асистента для студентської частини ця опція доступна, щоб відображати лише завдання з тим, хто вже вибраний як студент.</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
36f8843890137d116ea56f63ca83a0171a29c95c
  1.  
    2. ▻
  2. перевірте <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">налаштування</a> у нижньому правому куті для подальших налаштувань
    перевірте <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">налаштування</a> у нижньому правому куті для подальших налаштувань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
b978dc35b03be8784212959b703f1fb521843eda
  1.  
    2. ▻
  2. Натисніть поле <strong>Дата запиту</strong> та введіть дату, напр. дата запиту «Не дзвонити».
    Натисніть поле <strong>Дата запиту</strong> та введіть дату, напр. дата запиту «Не дзвонити».
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
59891c90de5629d0667662c17b3ca0e0bcd0139b
  1.  
    2. ▻
  2. {ім’я брата, який промовляє вступну молитву}
    {ім’я брата, який промовляє вступну молитву}
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
4cea32b427bbaf2ff4489b7cad07314e4ddc6a49
  1.  
    2. ▻
  2. Запитана дата
    Запитана дата
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
bf7c556d26befc2c5c4270a0a9eba2ba1480b314
  1.  
    2. ▻
  2. {адреса запит дата}
    {адреса запит дата}
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
User Interface
  1.  
    2. ▻
  2. Інтерфейс користувача
    Інтерфейс користувача
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The Lookup Control
  1.  
    2. ▻
  2. Контроль пошуку
    Контроль пошуку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The Search Bar
  1.  
    2. ▻
  2. Панель пошуку
    Панель пошуку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The Filter Buttons
  1.  
    2. ▻
  2. Кнопки фільтрів
    Кнопки фільтрів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Arranging the List
  1.  
    2. ▻
  2. Упорядкування списку
    Упорядкування списку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Details
  1.  
    2. ▻
  2. Подробиці
    Подробиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Classifications
  1.  
    2. ▻
  2. Класифікації
    Класифікації
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Timeline
  1.  
    2. ▻
  2. Хронологія
    Хронологія
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
History
  1.  
    2. ▻
  2. Історія
    Історія
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Reset Default Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Скидання налаштувань за замовчуванням
    Скидання налаштувань за замовчуванням
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Hide unavailables
  1.  
    2. ▻
  2. Приховати недоступні
    Приховати недоступні
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Move to different week
  1.  
    2. ▻
  2. Перейти на інший тиждень
    Перейти на інший тиждень
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The destination date already has a talk scheduled.
  1.  
    2. ▻
  2. На дату призначення вже запланована промова.
    На дату призначення вже запланована промова.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Swap Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Обмін промовцями
    Обмін промовцями
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Скасувати
    Скасувати
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Swap Talks
  1. Обмін промовцями
    Обмін промовцями
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Обмін Промовцями
    Обмін Промовцями
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Weeks idle
  1.  
    2. ▻
  2. Тижні простою
    Тижні простою
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Date requested
  1.  
    2. ▻
  2. Запитана дата
    Запитана дата
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
  1.  
    2. ▻
  2. Інформація про невідоме призначення = %1; клас %2; %3; помічник (%4)
    Інформація про невідоме призначення = %1; клас %2; %3; помічник (%4)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Unknown talk ID = %1
  1.  
    2. ▻
  2. Невідомий ідентифікатор промови = %1
    Невідомий ідентифікатор промови = %1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
From %1; speaker removed
  1.  
    2. ▻
  2. Від %1; промовець видалений
    Від %1; промовець видалений
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
From %1; speaker moved to %2
  1.  
    2. ▻
  2. Від %1; промовця переміщено до %2
    Від %1; промовця переміщено до %2
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
From %1; talk discontinued
  1.  
    2. ▻
  2. Від %1; промова припинена
    Від %1; промова припинена
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Request date
  1.  
    2. ▻
  2. Дата запиту
    Дата запиту
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
This date is already scheduled. Please choose another date.
  1.  
    2. ▻
  2. Ця дата вже запланована. Виберіть іншу дату.
    Ця дата вже запланована. Виберіть іншу дату.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. Промовець не є членом цього збору. Будь ласка, виберіть іншого промовця або збір.
    Промовець не є членом цього збору. Будь ласка, виберіть іншого промовця або збір.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The assigned person is no member of the congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. Призначена особа не є членом збору.
    Призначена особа не є членом збору.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Пісня і молитва
    Пісня і молитва
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Пісня
    Пісня
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Молитва
    Молитва
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
%n week(s)
  1.  
    2. ▻
  2. %n тиждень(ів)%n тиждень(ів)%n тиждень(ів)%n тиждень(ів)
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %n тиждень(ів)

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %n тиждень(ів)

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %n тиждень(ів)

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %n тиждень(ів)

    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
%1 or more weeks
  1.  
    2. ▻
  2. %1 або більше тижнів
    %1 або більше тижнів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Ведуючий
    Ведуючий
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
No weeks idle
  1.  
    2. ▻
  2. Жодного тижня простою
    Жодного тижня простою
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
f1cef1be279c43a4e0a309cae3c5b35a417cd7e5
  1.  
    2. ▻
  2.  
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
cd8a609d55f248c283fa88d6f8be3b7a309ff506
  1.  
    2. ▻
  2.  
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
34adfa20da4a640f11611b4833702b57969dbe82
  1.  
    2. ▻
  2.  
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
c7f73bb54d928922c3838bb789ee9fb8a5b1eb37
  1. Налаштування
    Налаштування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Налаштування
    Налаштування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
600ccabb60f7a1bdb6463db6cf2d3dae69b1ab67
  1. скільки рядків історичних записів відобразити
    скільки рядків історичних записів відобразити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. скільки рядків історичних записів відобразити
    скільки рядків історичних записів відобразити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
a50b6b0e3cb5667663c1f4bf59a2c4fff93f6418
  1. включати чи ні частини зустрічей іншого типу
    включати чи ні частини зустрічей іншого типу
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. включати чи ні частини зустрічей іншого типу
    включати чи ні частини зустрічей іншого типу
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
50b2dcf60e7deffbda250eb562e69f288e6c9c93
  1. маркування завдань
    маркування завдань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. маркування завдань
    маркування завдань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
9278c00ab4b1fc837f06bac594464fc542d3d679
  1. Налаштування використовуються різними елементами керування, якщо вони використовуються з подібною метою, напр. щоб вибрати різні <i>завдання для студентів</i>.
    Налаштування використовуються різними елементами керування, якщо вони використовуються з подібною метою, напр. щоб вибрати різні <i>завдання для студентів</i>.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Налаштування використовуються різними елементами керування, якщо вони використовуються з подібною метою, напр. щоб вибрати різні <i>завдання для студентів</i>.
    Налаштування використовуються різними елементами керування, якщо вони використовуються з подібною метою, напр. щоб вибрати різні <i>завдання для студентів</i>.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
c2de74c00cc894c7793adadbbf06e12bc9395325
  1. Скидання налаштувань за замовчуванням
    Скидання налаштувань за замовчуванням
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Скидання налаштувань за замовчуванням
    Скидання налаштувань за замовчуванням
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
7791cfcba165bec19369f3955c5a9312440344e0
  1. Виберіть <strong>Скинути налаштування за замовчуванням</strong> у меню [6] у нижньому правому куті, щоб відновити всі налаштування до значень за замовчуванням.
    Виберіть <strong>Скинути налаштування за замовчуванням</strong> у меню [6] у нижньому правому куті, щоб відновити всі налаштування до значень за замовчуванням.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Виберіть <strong>Скинути налаштування за замовчуванням</strong> у меню [6] у нижньому правому куті, щоб відновити всі налаштування до значень за замовчуванням.
    Виберіть <strong>Скинути налаштування за замовчуванням</strong> у меню [6] у нижньому правому куті, щоб відновити всі налаштування до значень за замовчуванням.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
a13899bea06ca88a2a1579eb7d614bdbbcb9cd5b
  1. Зі спадного меню <strong>Рік</strong> виберіть рік для запису про життя та збори проповідування.
    Зі спадного меню <strong>Рік</strong> виберіть рік для запису про життя та збори проповідування.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Зі спадного меню <strong>Рік</strong> виберіть рік для запису про життя та збори проповідування.
    Зі спадного меню <strong>Рік</strong> виберіть рік для запису про життя та збори проповідування.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
94216d2bda0f86eee806aec1a1631cd27556ebd9
  1. Щоб відредагувати елементи зустрічі, скористайтеся вказівками, наведеними в розділі <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">Редагувати розклади зустрічей Життята та Служіння</a>.
    Щоб відредагувати елементи зустрічі, скористайтеся вказівками, наведеними в розділі <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">Редагувати розклади зустрічей Життята та Служіння</a>.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Щоб відредагувати елементи зустрічі, скористайтеся вказівками, наведеними в розділі <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">Редагувати розклади зустрічей Життята та Служіння</a>.
    Щоб відредагувати елементи зустрічі, скористайтеся вказівками, наведеними в розділі <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">Редагувати розклади зустрічей Життята та Служіння</a>.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
cdb07d906822c372d60d20b9066920ed6076c036
  1. На бічній панелі відкрийте відповідний розкривний список і скористайтеся функціями <a href="user_interface.html#lookup_control">керування пошуком</a>, щоб вибрати когось:
    На бічній панелі відкрийте відповідний розкривний список і скористайтеся функціями <a href="user_interface.html#lookup_control">керування пошуком</a>, щоб вибрати когось:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. На бічній панелі відкрийте відповідний розкривний список і скористайтеся функціями <a href="user_interface.html#lookup_control">керування пошуком</a>, щоб вибрати когось:
    На бічній панелі відкрийте відповідний розкривний список і скористайтеся функціями <a href="user_interface.html#lookup_control">керування пошуком</a>, щоб вибрати когось:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
ca1fe639ddf187d1f2240ece41d0cb7668521cc4
  1. за <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">за замовчуванням</a> найбільш підходящі люди відображаються у верхній частині списку
    за <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">за замовчуванням</a> найбільш підходящі люди відображаються у верхній частині списку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. за <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">за замовчуванням</a> найбільш підходящі люди відображаються у верхній частині списку
    за <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">за замовчуванням</a> найбільш підходящі люди відображаються у верхній частині списку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
8ed10b5ba6ef45011364382ef96bf723330f0a26
  1. зверніть увагу на <a href="user_interface.html#lookup_control_details">застереження та класифікацію в даних особи</a>
    зверніть увагу на <a href="user_interface.html#lookup_control_details">застереження та класифікацію в даних особи</a>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. зверніть увагу на <a href="user_interface.html#lookup_control_details">застереження та класифікацію в даних особи</a>
    зверніть увагу на <a href="user_interface.html#lookup_control_details">застереження та класифікацію в даних особи</a>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
bf253665e5eac81e9546cc4becc98e53fac2995b
  1. якщо необхідно, налаштуйте <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">кнопки фільтрів</a>, щоб визначити, які історичні записи ви хочете взяти до уваги для деталей особи
    якщо необхідно, налаштуйте <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">кнопки фільтрів</a>, щоб визначити, які історичні записи ви хочете взяти до уваги для деталей особи
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. якщо необхідно, налаштуйте <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">кнопки фільтрів</a>, щоб визначити, які історичні записи ви хочете взяти до уваги для деталей особи
    якщо необхідно, налаштуйте <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">кнопки фільтрів</a>, щоб визначити, які історичні записи ви хочете взяти до уваги для деталей особи
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
a8b52854a4bd88efbd16f1897f51fd1690a8d33c
  1. Перші чотири кнопки представляють різні категорії призначень:
    Перші чотири кнопки представляють різні категорії призначень:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Перші чотири кнопки представляють різні категорії призначень:
    Перші чотири кнопки представляють різні категорії призначень:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
0253d3f7aaf4db3d000b4c9b085b992f1dd6a583
  1. <span>Завдання також розрізняються за їхніми типами за такими термінами, як читання, демонстрація, бесіда чи проведення навчання, які можуть бути підмножиною кількох із зазначених вище категорій, напр. Завдання для читання доступні як у <strong>Інших завданнях</strong>, так і в <strong>Студентських частинах</strong>.</span>
    <span>Завдання також розрізняються за їхніми типами за такими термінами, як читання, демонстрація, бесіда чи проведення навчання, які можуть бути підмножиною кількох із зазначених вище категорій, напр. Завдання для читання доступні як у <strong>Інших завданнях</strong>, так і в <strong>Студентських частинах</strong>.</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <span>Завдання також розрізняються за їхніми типами за такими термінами, як читання, демонстрація, бесіда чи проведення навчання, які можуть бути підмножиною кількох із зазначених вище категорій, напр. Завдання для читання доступні як у <strong>Інших завданнях</strong>, так і в <strong>Студентських частинах</strong>.</span>
    <span>Завдання також розрізняються за їхніми типами за такими термінами, як читання, демонстрація, бесіда чи проведення навчання, які можуть бути підмножиною кількох із зазначених вище категорій, напр. Завдання для читання доступні як у <strong>Інших завданнях</strong>, так і в <strong>Студентських частинах</strong>.</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
21041e8fbecbbc26a93a77538ef167a9e97ce4f7
  1. Цю опцію можна поєднати з вибраними категоріями, щоб відображати лише призначення, подібні до того, яке призначено наразі.
    Цю опцію можна поєднати з вибраними категоріями, щоб відображати лише призначення, подібні до того, яке призначено наразі.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Цю опцію можна поєднати з вибраними категоріями, щоб відображати лише призначення, подібні до того, яке призначено наразі.
    Цю опцію можна поєднати з вибраними категоріями, щоб відображати лише призначення, подібні до того, яке призначено наразі.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
accb7505cf6a2cfee64fbe908ace976cf2f8e37d
  1. Порівняйте позначки, коли в <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">налаштуваннях</a> вибрано опцію <strong>Призначення</strong>, щоб знайти подібні типи призначень.
    Порівняйте позначки, коли в <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">налаштуваннях</a> вибрано опцію <strong>Призначення</strong>, щоб знайти подібні типи призначень.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Порівняйте позначки, коли в <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">налаштуваннях</a> вибрано опцію <strong>Призначення</strong>, щоб знайти подібні типи призначень.
    Порівняйте позначки, коли в <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">налаштуваннях</a> вибрано опцію <strong>Призначення</strong>, щоб знайти подібні типи призначень.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
12b149cb3ab9811ec9eab448b6499918afbe1502
  1. <span><img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>З тим самим студентом</strong></span> <br><span>Під час призначення асистента для студентської частини ця опція доступна, щоб відображати лише завдання з тим, хто вже вибраний як студент.</span>
    <span><img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>З тим самим студентом</strong></span> 
    <br><span>Під час призначення асистента для студентської частини ця опція доступна, щоб відображати лише завдання з тим, хто вже вибраний як студент.</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <span><img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>З тим самим студентом</strong></span> <br><span>Під час призначення асистента для студентської частини ця опція доступна, щоб відображати лише завдання з тим, хто вже вибраний як студент.</span>
    <span><img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>З тим самим студентом</strong></span> 
    <br><span>Під час призначення асистента для студентської частини ця опція доступна, щоб відображати лише завдання з тим, хто вже вибраний як студент.</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
36f8843890137d116ea56f63ca83a0171a29c95c
  1. перевірте <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">налаштування</a> у нижньому правому куті для подальших налаштувань
    перевірте <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">налаштування</a> у нижньому правому куті для подальших налаштувань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. перевірте <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">налаштування</a> у нижньому правому куті для подальших налаштувань
    перевірте <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">налаштування</a> у нижньому правому куті для подальших налаштувань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
b978dc35b03be8784212959b703f1fb521843eda
  1. Натисніть поле <strong>Дата запиту</strong> та введіть дату, напр. дата запиту «Не дзвонити».
    Натисніть поле <strong>Дата запиту</strong> та введіть дату, напр. дата запиту «Не дзвонити».
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Натисніть поле <strong>Дата запиту</strong> та введіть дату, напр. дата запиту «Не дзвонити».
    Натисніть поле <strong>Дата запиту</strong> та введіть дату, напр. дата запиту «Не дзвонити».
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
59891c90de5629d0667662c17b3ca0e0bcd0139b
  1. {ім’я брата, який промовляє вступну молитву}
    {ім’я брата, який промовляє вступну молитву}
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {ім’я брата, який промовляє вступну молитву}
    {ім’я брата, який промовляє вступну молитву}
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
4cea32b427bbaf2ff4489b7cad07314e4ddc6a49
  1. Запитана дата
    Запитана дата
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Запитана дата
    Запитана дата
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
bf7c556d26befc2c5c4270a0a9eba2ba1480b314
  1. {адреса запит дата}
    {адреса запит дата}
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {адреса запит дата}
    {адреса запит дата}
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
User Interface
  1. Інтерфейс користувача
    Інтерфейс користувача
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Інтерфейс користувача
    Інтерфейс користувача
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The Lookup Control
  1. Контроль пошуку
    Контроль пошуку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Контроль пошуку
    Контроль пошуку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The Search Bar
  1. Панель пошуку
    Панель пошуку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Панель пошуку
    Панель пошуку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The Filter Buttons
  1. Кнопки фільтрів
    Кнопки фільтрів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Кнопки фільтрів
    Кнопки фільтрів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Arranging the List
  1. Упорядкування списку
    Упорядкування списку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Упорядкування списку
    Упорядкування списку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Details
  1. Подробиці
    Подробиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Подробиці
    Подробиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Classifications
  1. Класифікації
    Класифікації
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Класифікації
    Класифікації
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Timeline
  1. Хронологія
    Хронологія
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Хронологія
    Хронологія
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
History
  1. Історія
    Історія
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Історія
    Історія
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Reset Default Settings
  1. Скидання налаштувань за замовчуванням
    Скидання налаштувань за замовчуванням
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Скидання налаштувань за замовчуванням
    Скидання налаштувань за замовчуванням
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Hide unavailables
  1. Приховати недоступні
    Приховати недоступні
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Приховати недоступні
    Приховати недоступні
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Move to different week
  1. Перейти на інший тиждень
    Перейти на інший тиждень
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Перейти на інший тиждень
    Перейти на інший тиждень
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The destination date already has a talk scheduled.
  1. На дату призначення вже запланована промова.
    На дату призначення вже запланована промова.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. На дату призначення вже запланована промова.
    На дату призначення вже запланована промова.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Swap Talks
  1. Обмін Промовцями
    Обмін Промовцями
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Обмін Промовцями
    Обмін Промовцями
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Cancel
  1. Скасувати
    Скасувати
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Скасувати
    Скасувати
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Weeks idle
  1. Тижні простою
    Тижні простою
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Тижні простою
    Тижні простою
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Date requested
  1. Запитана дата
    Запитана дата
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Запитана дата
    Запитана дата
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
  1. Інформація про невідоме призначення = %1; клас %2; %3; помічник (%4)
    Інформація про невідоме призначення = %1; клас %2; %3; помічник (%4)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Інформація про невідоме призначення = %1; клас %2; %3; помічник (%4)
    Інформація про невідоме призначення = %1; клас %2; %3; помічник (%4)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Unknown talk ID = %1
  1. Невідомий ідентифікатор промови = %1
    Невідомий ідентифікатор промови = %1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Невідомий ідентифікатор промови = %1
    Невідомий ідентифікатор промови = %1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
From %1; speaker removed
  1. Від %1; промовець видалений
    Від %1; промовець видалений
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Від %1; промовець видалений
    Від %1; промовець видалений
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
From %1; speaker moved to %2
  1. Від %1; промовця переміщено до %2
    Від %1; промовця переміщено до %2
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Від %1; промовця переміщено до %2
    Від %1; промовця переміщено до %2
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
From %1; talk discontinued
  1. Від %1; промова припинена
    Від %1; промова припинена
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Від %1; промова припинена
    Від %1; промова припинена
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Request date
  1. Дата запиту
    Дата запиту
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Дата запиту
    Дата запиту
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
This date is already scheduled. Please choose another date.
  1. Ця дата вже запланована. Виберіть іншу дату.
    Ця дата вже запланована. Виберіть іншу дату.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ця дата вже запланована. Виберіть іншу дату.
    Ця дата вже запланована. Виберіть іншу дату.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
  1. Промовець не є членом цього збору. Будь ласка, виберіть іншого промовця або збір.
    Промовець не є членом цього збору. Будь ласка, виберіть іншого промовця або збір.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Промовець не є членом цього збору. Будь ласка, виберіть іншого промовця або збір.
    Промовець не є членом цього збору. Будь ласка, виберіть іншого промовця або збір.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
The assigned person is no member of the congregation.
  1. Призначена особа не є членом збору.
    Призначена особа не є членом збору.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Призначена особа не є членом збору.
    Призначена особа не є членом збору.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1. Ведуючий
    Ведуючий
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ведуючий
    Ведуючий
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Song and Prayer
  1. Пісня і молитва
    Пісня і молитва
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Пісня і молитва
    Пісня і молитва
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Song
  1. Пісня
    Пісня
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Пісня
    Пісня
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
Prayer
  1. Молитва
    Молитва
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Молитва
    Молитва
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
No weeks idle
  1. Жодного тижня простою
    Жодного тижня простою
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Жодного тижня простою
    Жодного тижня простою
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
%n week(s)
  1. %n тиждень(ів)%n тиждень(ів)%n тиждень(ів)%n тиждень(ів)
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %n тиждень(ів)

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %n тиждень(ів)

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %n тиждень(ів)

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %n тиждень(ів)

    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %n тиждень(ів)%n тиждень(ів)%n тиждень(ів)%n тиждень(ів)
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %n тиждень(ів)

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %n тиждень(ів)

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %n тиждень(ів)

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %n тиждень(ів)

    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
%1 or more weeks
  1. %1 або більше тижнів
    %1 або більше тижнів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %1 або більше тижнів
    %1 або більше тижнів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
16 jan. de 02:49 to 15:34