16 jan. de 02:49 to 15:34
Andrii Holizna changed 187 translations in Ukrainian on TheocBase. Hide changes
  1.  
  2. Інтерфейс користувача
    Інтерфейс користувача
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. The Lookup Control
    The Lookup Control
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. The Lookup Control
    The Lookup Control
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Контроль пошуку
    Контроль пошуку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. поле пошуку [1]
    поле пошуку [1]
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. кнопки фільтрів [2]
    кнопки фільтрів [2]
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. групування та сортування для впорядкування списку [3]
    групування та сортування для впорядкування списку [3]
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. елементи відображаються як плитки з кількома лініями для представлення додаткових деталей [4]
    елементи відображаються як плитки з кількома лініями для представлення додаткових деталей [4]
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. заголовки розділів [5] для розділення згрупованих елементів
    заголовки розділів [5] для розділення згрупованих елементів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. меню з додатковими налаштуваннями [6]
    меню з додатковими налаштуваннями [6]
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Панель пошуку
    Панель пошуку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Щоб швидко знайти запис у списку, введіть текст у <strong>поле пошуку [1]</strong> угорі, а потім натисніть <strong>Enter</strong>, щоб відфільтрувати список.
    Щоб швидко знайти запис у списку, введіть текст у <strong>поле пошуку [1]</strong> угорі, а потім натисніть <strong>Enter</strong>, щоб відфільтрувати список.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Кнопки фільтрів
    Кнопки фільтрів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <strong>Кнопки фільтра [2]</strong> можуть бути доступні не у всіх випадках, але якщо вони доступні, вони можуть мати одну з таких двох функцій:
    <strong>Кнопки фільтра [2]</strong> можуть бути доступні не у всіх випадках, але якщо вони доступні, вони можуть мати одну з таких двох функцій:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Фільтрувати елементи в списку
    Фільтрувати елементи в списку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Фільтр деталей елементів
    Фільтр деталей елементів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Примітка:
    Примітка:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Якщо кнопки фільтра застосовано до деталей, кількість елементів у списку залишається незмінною, але це впливає на відповідні деталі, напр. коли три останні призначення відображаються як коротка <a href="user_interface.html#lookup_control_details_history">історія</a>, із повного історичного запису вибираються лише ті три призначення, які відповідають критеріям фільтра. <a href="user_interface.html#lookup_control_details_classification">Класифікації</a> також переглядаються повторно, і якщо список групується за критерієм, який залежить від відфільтрованих деталей, наприклад дати останнього призначення, список змінюється відповідно.
    Якщо кнопки фільтра застосовано до деталей, кількість елементів у списку залишається незмінною, але це впливає на відповідні деталі, напр. коли три останні призначення відображаються як коротка <a href="user_interface.html#lookup_control_details_history">історія</a>, із повного історичного запису вибираються лише ті три призначення, які відповідають критеріям фільтра. <a href="user_interface.html#lookup_control_details_classification">Класифікації</a> також переглядаються повторно, і якщо список групується за критерієм, який залежить від відфільтрованих деталей, наприклад дати останнього призначення, список змінюється відповідно.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Упорядкування списку
    Упорядкування списку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Список можна впорядкувати за різними критеріями [3], наприклад:
    Список можна впорядкувати за різними критеріями [3], наприклад:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <strong>Ім'я</strong> або <strong>Збір</strong> особи
    <strong>Ім'я</strong> або <strong>Збір</strong> особи
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <strong>Дата</strong> останнього призначення або використання
    <strong>Дата</strong> останнього призначення або використання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <strong>Частота</strong> або кількість призначень або використань
    <strong>Частота</strong> або кількість призначень або використань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <strong>Частота</strong> або кількість призначень або використань
    <strong>Частота</strong> або кількість призначень або використань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <strong>Тижні простою</strong> або найменша кількість тижнів без <i>будь-яких</i> призначень між поточним тижнем і найближчим призначенням (до або після поточного тижня)
    <strong>Тижні простою</strong> або найменша кількість тижнів без <i>будь-яких</i> призначень між поточним тижнем і найближчим призначенням (до або після поточного тижня)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <span>Деякі критерії залежать від відфільтрованих деталей і стосуються даних останнього призначення, які відображаються у верхній частині списку <a href="user_interface.html#lookup_control_details_history">історії</a>.</span> <br><span>У деяких випадках сортування потребує додаткових критеріїв для впорядкування списку, оскільки, коли людей групують за їхніми останніми <strong>Завданнями</strong>, елементи в окремих розділах сортуються за іменами осіб .</span>
    <span>Деякі критерії залежать від відфільтрованих деталей і стосуються даних останнього призначення, які відображаються у верхній частині списку <a href="user_interface.html#lookup_control_details_history">історії</a>.</span> 
    <br><span>У деяких випадках сортування потребує додаткових критеріїв для впорядкування списку, оскільки, коли людей групують за їхніми останніми <strong>Завданнями</strong>, елементи в окремих розділах сортуються за іменами осіб .</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Подробиці
    Подробиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Елементи в списку можуть містити додаткові відомості, такі як попередження, класифікації або коротку історію:
    Елементи в списку можуть містити додаткові відомості, такі як попередження, класифікації або коротку історію:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Попередження
    Попередження
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Недоступний через перерву, свято тощо.
    <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Недоступний через перерву, свято тощо.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <img src="../images/warning_busy_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Додаткове завдання в той самий день, або у випадку спікерів, публічна доповідь на тому ж тижні або інше завдання, яке буде відсутнє в тому ж місяці
    <img src="../images/warning_busy_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Додаткове завдання в той самий день, або у випадку спікерів, публічна доповідь на тому ж тижні або інше завдання, яке буде відсутнє в тому ж місяці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <img src="../images/warning_family_member_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Додаткове призначення члена сім'ї в той самий день
    <img src="../images/warning_family_member_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Додаткове призначення члена сім'ї в той самий день
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Класифікації допомагають швидко визначити найбільш відповідні записи для поточного вибору, напр. ті, які використовувалися для певних завдань рідше або не останнім часом. Діапазон значень розділений на піддіапазони, які представлені унікальними символами:
    Класифікації допомагають швидко визначити найбільш відповідні записи для поточного вибору, напр. ті, які використовувалися для певних завдань рідше або не останнім часом. Діапазон значень розділений на піддіапазони, які представлені унікальними символами:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <span>Діапазон частот</span> <br><span>Діапазон частот призначення або вибору вказується кількістю позначених прапорців:</span> <br><span>☐☐☐☐☐ ще немає запису про призначення чи вибір</span> <br><span>☑☐☐☐☐ низький</span> <br><span>☑☑☐☐☐ нижче середнього</span> <br><span>☑☑☑☐☐ середньо</span> <br><span>☑☑☑☑☐ вище середнього</span> <br><span>☑☑☑☑☑ високо</span>
    <span>Діапазон частот</span> 
    <br><span>Діапазон частот призначення або вибору вказується кількістю позначених прапорців:</span> 
    <br><span>☐☐☐☐☐ ще немає запису про призначення чи вибір</span> 
    <br><span>☑☐☐☐☐ низький</span> 
    <br><span>☑☑☐☐☐ нижче середнього</span> 
    <br><span>☑☑☑☐☐ середньо</span> 
    <br><span>☑☑☑☑☐ вище середнього</span> 
    <br><span>☑☑☑☑☑ високо</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <span>Діапазон часу</span> <br><span>Діапазон часу позначається одним із таких символів фаз місяця:</span> <br><span>🌑🌒🌓🌔🌕 (проміжок часу від найкоротшого до найдовшого)</span>
    <span>Діапазон часу</span> <br><span>Діапазон часу позначається одним із таких символів фаз місяця:</span> <br><span>🌑🌒🌓🌔🌕 (проміжок часу від найкоротшого до найдовшого)</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <span><a id="lookup_control_details_timeline">Timeline</a></span> <br><span>A timeline, representing 4 weeks before and after the selected week, may accompany the symbol of the time range classification, and highlights the most recent filtered assignments.</span> <br><span>The closest assignments, independently of any filters, are displayed as an arc below (weekend) or above (midweek) the week's marker. The highlighted part of it represents the assignment's meeting section.</span> <br><span> Assisting or supplementary parts are displayed as outlined symbols.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_timeline">Timeline</a></span>  
    <br><span>A timeline, representing 4 weeks before and after the selected week, may accompany the symbol of the time range classification, and highlights the most recent filtered assignments.</span>  
    <br><span>The closest assignments, independently of any filters, are displayed as an arc below (weekend) or above (midweek) the week's marker. The highlighted part of it represents the assignment's meeting section.</span>  
    <br><span> Assisting or supplementary parts are displayed as outlined symbols.</span> 
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. <span><a id="lookup_control_details_timeline">Timeline</a></span> <br><span>A timeline, representing 4 weeks before and after the selected week, may accompany the symbol of the time range classification, and highlights the most recent filtered assignments.</span> <br><span>The closest assignments, independently of any filters, are displayed as an arc below (weekend) or above (midweek) the week's marker. The highlighted part of it represents the assignment's meeting section.</span> <br><span> Assisting or supplementary parts are displayed as outlined symbols.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_timeline">Timeline</a></span>  
    <br><span>A timeline, representing 4 weeks before and after the selected week, may accompany the symbol of the time range classification, and highlights the most recent filtered assignments.</span>  
    <br><span>The closest assignments, independently of any filters, are displayed as an arc below (weekend) or above (midweek) the week's marker. The highlighted part of it represents the assignment's meeting section.</span>  
    <br><span> Assisting or supplementary parts are displayed as outlined symbols.</span> 
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. <span><a id="lookup_control_details_timeline">Хронологія</a></span> <br><span>Часова шкала, що представляє 4 тижні до та після вибраного тижня, може супроводжувати символ класифікації діапазону часу та висвітлювати останні відфільтровані призначення.</span> <br><span>Найближчі призначення, незалежно від будь-яких фільтрів, відображаються дугою нижче (вихідні) або вище (середина тижня) маркера тижня. Виділена його частина представляє розділ зустрічі завдання.</span> <br><span> Допоміжні або додаткові частини відображаються як окреслені символи.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_timeline">Хронологія</a></span> 
    <br><span>Часова шкала, що представляє 4 тижні до та після вибраного тижня, може супроводжувати символ класифікації діапазону часу та висвітлювати останні відфільтровані призначення.</span> 
    <br><span>Найближчі призначення, незалежно від будь-яких фільтрів, відображаються дугою нижче (вихідні) або вище (середина тижня) маркера тижня. Виділена його частина представляє розділ зустрічі завдання.</span> 
    <br><span> Допоміжні або додаткові частини відображаються як окреслені символи.</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <span><a id="lookup_control_details_history">Історія</a></span> <br><span>Для відображення короткого історичного запису в деталях можна використовувати до трьох додаткових рядків. Кількість рядків, що відображаються, можна налаштувати в налаштуваннях [6].</span> <br><span>У разі завдань прапорець вказує на виконані завдання. Скасовані призначення не мають прапорця, а інші мітки закреслені. Якщо роль виконавця в частині наради є помічником або допоміжним, прапорець відображається за вертикальною смугою.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_history">Історія</a></span> 
    <br><span>Для відображення короткого історичного запису в деталях можна використовувати до трьох додаткових рядків. Кількість рядків, що відображаються, можна налаштувати в налаштуваннях [6].</span> 
    <br><span>У разі завдань прапорець вказує на виконані завдання. Скасовані призначення не мають прапорця, а інші мітки закреслені. Якщо роль виконавця в частині наради є помічником або допоміжним, прапорець відображається за вертикальною смугою.</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. <span><a id="lookup_control_details_history">Історія</a></span> <br><span>Для відображення короткого історичного запису в деталях можна використовувати до трьох додаткових рядків. Кількість рядків, що відображаються, можна налаштувати в налаштуваннях [6].</span> <br><span>У разі завдань прапорець вказує на виконані завдання. Скасовані призначення не мають прапорця, а інші мітки закреслені. Якщо роль виконавця в частині наради є помічником або допоміжним, прапорець відображається за вертикальною смугою.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_history">Історія</a></span> 
    <br><span>Для відображення короткого історичного запису в деталях можна використовувати до трьох додаткових рядків. Кількість рядків, що відображаються, можна налаштувати в налаштуваннях [6].</span> 
    <br><span>У разі завдань прапорець вказує на виконані завдання. Скасовані призначення не мають прапорця, а інші мітки закреслені. Якщо роль виконавця в частині наради є помічником або допоміжним, прапорець відображається за вертикальною смугою.</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. <span><a id="lookup_control_details_history">Історія</a></span> <br><span>Для відображення короткого історичного запису в деталях можна використовувати до трьох додаткових рядків. Кількість рядків, що відображаються, можна налаштувати в налаштуваннях [6].</span> <br><span>У разі завдань прапорець вказує на виконані завдання. Скасовані призначення не мають прапорця, а інші мітки закреслені. Якщо роль виконавця в частині наради є помічником або допоміжним, прапорець відображається за вертикальною смугою.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_history">Історія</a></span> 
    <br><span>Для відображення короткого історичного запису в деталях можна використовувати до трьох додаткових рядків. Кількість рядків, що відображаються, можна налаштувати в налаштуваннях [6].</span> 
    <br><span>У разі завдань прапорець вказує на виконані завдання. Скасовані призначення не мають прапорця, а інші мітки закреслені. Якщо роль виконавця в частині наради є помічником або допоміжним, прапорець відображається за вертикальною смугою.</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. <span><a id="lookup_control_details_timeline">Хронологія</a></span> <br><span>Часова шкала, що представляє 4 тижні до та після вибраного тижня, може супроводжувати символ класифікації діапазону часу та висвітлювати останні відфільтровані призначення.</span> <br><span>Найближчі призначення, незалежно від будь-яких фільтрів, відображаються дугою нижче (вихідні) або вище (середина тижня) маркера тижня. Виділена його частина представляє розділ зустрічі завдання.</span> <br><span> Допоміжні або додаткові частини відображаються як окреслені символи.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_timeline">Хронологія</a></span> 
    <br><span>Часова шкала, що представляє 4 тижні до та після вибраного тижня, може супроводжувати символ класифікації діапазону часу та висвітлювати останні відфільтровані призначення.</span> 
    <br><span>Найближчі призначення, незалежно від будь-яких фільтрів, відображаються дугою нижче (вихідні) або вище (середина тижня) маркера тижня. Виділена його частина представляє розділ зустрічі завдання.</span> 
    <br><span> Допоміжні або додаткові частини відображаються як окреслені символи.</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. <span><a id="lookup_control_details_timeline">Хронологія</a></span> <br><span>Часова шкала, що представляє 4 тижні до та після вибраного тижня, може супроводжувати символ класифікації діапазону часу та висвітлювати останні відфільтровані призначення.</span> <br><span>Найближчі призначення, незалежно від будь-яких фільтрів, відображаються дугою нижче (вихідні) або вище (середина тижня) маркера тижня. Виділена його частина представляє розділ зустрічі завдання.</span> <br><span> Допоміжні або додаткові частини відображаються як окреслені символи.</span>
    <span><a id="lookup_control_details_timeline">Хронологія</a></span> 
    <br><span>Часова шкала, що представляє 4 тижні до та після вибраного тижня, може супроводжувати символ класифікації діапазону часу та висвітлювати останні відфільтровані призначення.</span> 
    <br><span>Найближчі призначення, незалежно від будь-яких фільтрів, відображаються дугою нижче (вихідні) або вище (середина тижня) маркера тижня. Виділена його частина представляє розділ зустрічі завдання.</span> 
    <br><span> Допоміжні або додаткові частини відображаються як окреслені символи.</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. <span>Діапазон часу</span> <br><span>Діапазон часу позначається одним із таких символів фаз місяця:</span> <br><span>🌑🌒🌓🌔🌕 (проміжок часу від найкоротшого до найдовшого)</span>
    <span>Діапазон часу</span> <br><span>Діапазон часу позначається одним із таких символів фаз місяця:</span> <br><span>🌑🌒🌓🌔🌕 (проміжок часу від найкоротшого до найдовшого)</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. <span>Діапазон часу</span> <br><span>Діапазон часу позначається одним із таких символів фаз місяця:</span> <br><span>🌑🌒🌓🌔🌕 (проміжок часу від найкоротшого до найдовшого)</span>
    <span>Діапазон часу</span> <br><span>Діапазон часу позначається одним із таких символів фаз місяця:</span> <br><span>🌑🌒🌓🌔🌕 (проміжок часу від найкоротшого до найдовшого)</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. <span>Діапазон частот</span> <br><span>Діапазон частот призначення або вибору вказується кількістю позначених прапорців:</span> <br><span>☐☐☐☐☐ ще немає запису про призначення чи вибір</span> <br><span>☑☐☐☐☐ низький</span> <br><span>☑☑☐☐☐ нижче середнього</span> <br><span>☑☑☑☐☐ середньо</span> <br><span>☑☑☑☑☐ вище середнього</span> <br><span>☑☑☑☑☑ високо</span>
    <span>Діапазон частот</span> 
    <br><span>Діапазон частот призначення або вибору вказується кількістю позначених прапорців:</span> 
    <br><span>☐☐☐☐☐ ще немає запису про призначення чи вибір</span> 
    <br><span>☑☐☐☐☐ низький</span> 
    <br><span>☑☑☐☐☐ нижче середнього</span> 
    <br><span>☑☑☑☐☐ середньо</span> 
    <br><span>☑☑☑☑☐ вище середнього</span> 
    <br><span>☑☑☑☑☑ високо</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. <span>Діапазон частот</span> <br><span>Діапазон частот призначення або вибору вказується кількістю позначених прапорців:</span> <br><span>☐☐☐☐☐ ще немає запису про призначення чи вибір</span> <br><span>☑☐☐☐☐ низький</span> <br><span>☑☑☐☐☐ нижче середнього</span> <br><span>☑☑☑☐☐ середньо</span> <br><span>☑☑☑☑☐ вище середнього</span> <br><span>☑☑☑☑☑ високо</span>
    <span>Діапазон частот</span> 
    <br><span>Діапазон частот призначення або вибору вказується кількістю позначених прапорців:</span> 
    <br><span>☐☐☐☐☐ ще немає запису про призначення чи вибір</span> 
    <br><span>☑☐☐☐☐ низький</span> 
    <br><span>☑☑☐☐☐ нижче середнього</span> 
    <br><span>☑☑☑☐☐ середньо</span> 
    <br><span>☑☑☑☑☐ вище середнього</span> 
    <br><span>☑☑☑☑☑ високо</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Класифікації допомагають швидко визначити найбільш відповідні записи для поточного вибору, напр. ті, які використовувалися для певних завдань рідше або не останнім часом. Діапазон значень розділений на піддіапазони, які представлені унікальними символами:
    Класифікації допомагають швидко визначити найбільш відповідні записи для поточного вибору, напр. ті, які використовувалися для певних завдань рідше або не останнім часом. Діапазон значень розділений на піддіапазони, які представлені унікальними символами:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Класифікації допомагають швидко визначити найбільш відповідні записи для поточного вибору, напр. ті, які використовувалися для певних завдань рідше або не останнім часом. Діапазон значень розділений на піддіапазони, які представлені унікальними символами:
    Класифікації допомагають швидко визначити найбільш відповідні записи для поточного вибору, напр. ті, які використовувалися для певних завдань рідше або не останнім часом. Діапазон значень розділений на піддіапазони, які представлені унікальними символами:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. <img src="../images/warning_family_member_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Додаткове призначення члена сім'ї в той самий день
    <img src="../images/warning_family_member_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Додаткове призначення члена сім'ї в той самий день
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. <img src="../images/warning_family_member_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Додаткове призначення члена сім'ї в той самий день
    <img src="../images/warning_family_member_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Додаткове призначення члена сім'ї в той самий день
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. <img src="../images/warning_busy_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Додаткове завдання в той самий день, або у випадку спікерів, публічна доповідь на тому ж тижні або інше завдання, яке буде відсутнє в тому ж місяці
    <img src="../images/warning_busy_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Додаткове завдання в той самий день, або у випадку спікерів, публічна доповідь на тому ж тижні або інше завдання, яке буде відсутнє в тому ж місяці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. <img src="../images/warning_busy_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Додаткове завдання в той самий день, або у випадку спікерів, публічна доповідь на тому ж тижні або інше завдання, яке буде відсутнє в тому ж місяці
    <img src="../images/warning_busy_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Додаткове завдання в той самий день, або у випадку спікерів, публічна доповідь на тому ж тижні або інше завдання, яке буде відсутнє в тому ж місяці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Недоступний через перерву, свято тощо.
    <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Недоступний через перерву, свято тощо.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Недоступний через перерву, свято тощо.
    <img src="../images/warning_inactive_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> Недоступний через перерву, свято тощо.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Попередження
    Попередження
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Попередження
    Попередження
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Елементи в списку можуть містити додаткові відомості, такі як попередження, класифікації або коротку історію:
    Елементи в списку можуть містити додаткові відомості, такі як попередження, класифікації або коротку історію:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Елементи в списку можуть містити додаткові відомості, такі як попередження, класифікації або коротку історію:
    Елементи в списку можуть містити додаткові відомості, такі як попередження, класифікації або коротку історію:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Подробиці
    Подробиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Подробиці
    Подробиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. <strong>Тижні простою</strong> або найменша кількість тижнів без <i>будь-яких</i> призначень між поточним тижнем і найближчим призначенням (до або після поточного тижня)
    <strong>Тижні простою</strong> або найменша кількість тижнів без <i>будь-яких</i> призначень між поточним тижнем і найближчим призначенням (до або після поточного тижня)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. <strong>Тижні простою</strong> або найменша кількість тижнів без <i>будь-яких</i> призначень між поточним тижнем і найближчим призначенням (до або після поточного тижня)
    <strong>Тижні простою</strong> або найменша кількість тижнів без <i>будь-яких</i> призначень між поточним тижнем і найближчим призначенням (до або після поточного тижня)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. <strong>Частота</strong> або кількість призначень або використань
    <strong>Частота</strong> або кількість призначень або використань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. <strong>Частота</strong> або кількість призначень або використань
    <strong>Частота</strong> або кількість призначень або використань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. <strong>Частота</strong> або кількість призначень або використань
    <strong>Частота</strong> або кількість призначень або використань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. <strong>Частота</strong> або кількість призначень або використань
    <strong>Частота</strong> або кількість призначень або використань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. <strong>Дата</strong> останнього призначення або використання
    <strong>Дата</strong> останнього призначення або використання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. <strong>Дата</strong> останнього призначення або використання
    <strong>Дата</strong> останнього призначення або використання
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. <strong>Ім'я</strong> або <strong>Збір</strong> особи
    <strong>Ім'я</strong> або <strong>Збір</strong> особи
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. <strong>Ім'я</strong> або <strong>Збір</strong> особи
    <strong>Ім'я</strong> або <strong>Збір</strong> особи
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Список можна впорядкувати за різними критеріями [3], наприклад:
    Список можна впорядкувати за різними критеріями [3], наприклад:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Список можна впорядкувати за різними критеріями [3], наприклад:
    Список можна впорядкувати за різними критеріями [3], наприклад:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Упорядкування списку
    Упорядкування списку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Упорядкування списку
    Упорядкування списку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Якщо кнопки фільтра застосовано до деталей, кількість елементів у списку залишається незмінною, але це впливає на відповідні деталі, напр. коли три останні призначення відображаються як коротка <a href="user_interface.html#lookup_control_details_history">історія</a>, із повного історичного запису вибираються лише ті три призначення, які відповідають критеріям фільтра. <a href="user_interface.html#lookup_control_details_classification">Класифікації</a> також переглядаються повторно, і якщо список групується за критерієм, який залежить від відфільтрованих деталей, наприклад дати останнього призначення, список змінюється відповідно.
    Якщо кнопки фільтра застосовано до деталей, кількість елементів у списку залишається незмінною, але це впливає на відповідні деталі, напр. коли три останні призначення відображаються як коротка <a href="user_interface.html#lookup_control_details_history">історія</a>, із повного історичного запису вибираються лише ті три призначення, які відповідають критеріям фільтра. <a href="user_interface.html#lookup_control_details_classification">Класифікації</a> також переглядаються повторно, і якщо список групується за критерієм, який залежить від відфільтрованих деталей, наприклад дати останнього призначення, список змінюється відповідно.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Якщо кнопки фільтра застосовано до деталей, кількість елементів у списку залишається незмінною, але це впливає на відповідні деталі, напр. коли три останні призначення відображаються як коротка <a href="user_interface.html#lookup_control_details_history">історія</a>, із повного історичного запису вибираються лише ті три призначення, які відповідають критеріям фільтра. <a href="user_interface.html#lookup_control_details_classification">Класифікації</a> також переглядаються повторно, і якщо список групується за критерієм, який залежить від відфільтрованих деталей, наприклад дати останнього призначення, список змінюється відповідно.
    Якщо кнопки фільтра застосовано до деталей, кількість елементів у списку залишається незмінною, але це впливає на відповідні деталі, напр. коли три останні призначення відображаються як коротка <a href="user_interface.html#lookup_control_details_history">історія</a>, із повного історичного запису вибираються лише ті три призначення, які відповідають критеріям фільтра. <a href="user_interface.html#lookup_control_details_classification">Класифікації</a> також переглядаються повторно, і якщо список групується за критерієм, який залежить від відфільтрованих деталей, наприклад дати останнього призначення, список змінюється відповідно.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Примітка:
    Примітка:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Примітка:
    Примітка:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Фільтр деталей елементів
    Фільтр деталей елементів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Фільтр деталей елементів
    Фільтр деталей елементів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Фільтрувати елементи в списку
    Фільтрувати елементи в списку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Фільтрувати елементи в списку
    Фільтрувати елементи в списку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. <strong>Кнопки фільтра [2]</strong> можуть бути доступні не у всіх випадках, але якщо вони доступні, вони можуть мати одну з таких двох функцій:
    <strong>Кнопки фільтра [2]</strong> можуть бути доступні не у всіх випадках, але якщо вони доступні, вони можуть мати одну з таких двох функцій:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. <strong>Кнопки фільтра [2]</strong> можуть бути доступні не у всіх випадках, але якщо вони доступні, вони можуть мати одну з таких двох функцій:
    <strong>Кнопки фільтра [2]</strong> можуть бути доступні не у всіх випадках, але якщо вони доступні, вони можуть мати одну з таких двох функцій:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Кнопки фільтрів
    Кнопки фільтрів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Кнопки фільтрів
    Кнопки фільтрів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Щоб швидко знайти запис у списку, введіть текст у <strong>поле пошуку [1]</strong> угорі, а потім натисніть <strong>Enter</strong>, щоб відфільтрувати список.
    Щоб швидко знайти запис у списку, введіть текст у <strong>поле пошуку [1]</strong> угорі, а потім натисніть <strong>Enter</strong>, щоб відфільтрувати список.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Щоб швидко знайти запис у списку, введіть текст у <strong>поле пошуку [1]</strong> угорі, а потім натисніть <strong>Enter</strong>, щоб відфільтрувати список.
    Щоб швидко знайти запис у списку, введіть текст у <strong>поле пошуку [1]</strong> угорі, а потім натисніть <strong>Enter</strong>, щоб відфільтрувати список.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Панель пошуку
    Панель пошуку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Панель пошуку
    Панель пошуку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. меню з додатковими налаштуваннями [6]
    меню з додатковими налаштуваннями [6]
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. меню з додатковими налаштуваннями [6]
    меню з додатковими налаштуваннями [6]
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. заголовки розділів [5] для розділення згрупованих елементів
    заголовки розділів [5] для розділення згрупованих елементів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. заголовки розділів [5] для розділення згрупованих елементів
    заголовки розділів [5] для розділення згрупованих елементів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. елементи відображаються як плитки з кількома лініями для представлення додаткових деталей [4]
    елементи відображаються як плитки з кількома лініями для представлення додаткових деталей [4]
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. елементи відображаються як плитки з кількома лініями для представлення додаткових деталей [4]
    елементи відображаються як плитки з кількома лініями для представлення додаткових деталей [4]
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. групування та сортування для впорядкування списку [3]
    групування та сортування для впорядкування списку [3]
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. групування та сортування для впорядкування списку [3]
    групування та сортування для впорядкування списку [3]
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. кнопки фільтрів [2]
    кнопки фільтрів [2]
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. кнопки фільтрів [2]
    кнопки фільтрів [2]
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. поле пошуку [1]
    поле пошуку [1]
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. поле пошуку [1]
    поле пошуку [1]
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Контроль пошуку
    Контроль пошуку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Контроль пошуку
    Контроль пошуку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Інтерфейс користувача
    Інтерфейс користувача
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Інтерфейс користувача
    Інтерфейс користувача
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Налаштування
    Налаштування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. скільки рядків історичних записів відобразити
    скільки рядків історичних записів відобразити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. включати чи ні частини зустрічей іншого типу
    включати чи ні частини зустрічей іншого типу
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. маркування завдань
    маркування завдань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Налаштування використовуються різними елементами керування, якщо вони використовуються з подібною метою, напр. щоб вибрати різні <i>завдання для студентів</i>.
    Налаштування використовуються різними елементами керування, якщо вони використовуються з подібною метою, напр. щоб вибрати різні <i>завдання для студентів</i>.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Скидання налаштувань за замовчуванням
    Скидання налаштувань за замовчуванням
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Виберіть <strong>Скинути налаштування за замовчуванням</strong> у меню [6] у нижньому правому куті, щоб відновити всі налаштування до значень за замовчуванням.
    Виберіть <strong>Скинути налаштування за замовчуванням</strong> у меню [6] у нижньому правому куті, щоб відновити всі налаштування до значень за замовчуванням.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Зі спадного меню <strong>Рік</strong> виберіть рік для запису про життя та збори проповідування.
    Зі спадного меню <strong>Рік</strong> виберіть рік для запису про життя та збори проповідування.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Щоб відредагувати елементи зустрічі, скористайтеся вказівками, наведеними в розділі <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">Редагувати розклади зустрічей Життята та Служіння</a>.
    Щоб відредагувати елементи зустрічі, скористайтеся вказівками, наведеними в розділі <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">Редагувати розклади зустрічей Життята та Служіння</a>.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. На бічній панелі відкрийте відповідний розкривний список і скористайтеся функціями <a href="user_interface.html#lookup_control">керування пошуком</a>, щоб вибрати когось:
    На бічній панелі відкрийте відповідний розкривний список і скористайтеся функціями <a href="user_interface.html#lookup_control">керування пошуком</a>, щоб вибрати когось:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. за <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">за замовчуванням</a> найбільш підходящі люди відображаються у верхній частині списку
    за <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">за замовчуванням</a> найбільш підходящі люди відображаються у верхній частині списку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. зверніть увагу на <a href="user_interface.html#lookup_control_details">застереження та класифікацію в даних особи</a>
    зверніть увагу на <a href="user_interface.html#lookup_control_details">застереження та класифікацію в даних особи</a>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. якщо необхідно, налаштуйте <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">кнопки фільтрів</a>, щоб визначити, які історичні записи ви хочете взяти до уваги для деталей особи
    якщо необхідно, налаштуйте <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">кнопки фільтрів</a>, щоб визначити, які історичні записи ви хочете взяти до уваги для деталей особи
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Перші чотири кнопки представляють різні категорії призначень:
    Перші чотири кнопки представляють різні категорії призначень:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <span>Завдання також розрізняються за їхніми типами за такими термінами, як читання, демонстрація, бесіда чи проведення навчання, які можуть бути підмножиною кількох із зазначених вище категорій, напр. Завдання для читання доступні як у <strong>Інших завданнях</strong>, так і в <strong>Студентських частинах</strong>.</span>
    <span>Завдання також розрізняються за їхніми типами за такими термінами, як читання, демонстрація, бесіда чи проведення навчання, які можуть бути підмножиною кількох із зазначених вище категорій, напр. Завдання для читання доступні як у <strong>Інших завданнях</strong>, так і в <strong>Студентських частинах</strong>.</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Цю опцію можна поєднати з вибраними категоріями, щоб відображати лише призначення, подібні до того, яке призначено наразі.
    Цю опцію можна поєднати з вибраними категоріями, щоб відображати лише призначення, подібні до того, яке призначено наразі.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Порівняйте позначки, коли в <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">налаштуваннях</a> вибрано опцію <strong>Призначення</strong>, щоб знайти подібні типи призначень.
    Порівняйте позначки, коли в <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">налаштуваннях</a> вибрано опцію <strong>Призначення</strong>, щоб знайти подібні типи призначень.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <span><img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>З тим самим студентом</strong></span> <br><span>Під час призначення асистента для студентської частини ця опція доступна, щоб відображати лише завдання з тим, хто вже вибраний як студент.</span>
    <span><img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>З тим самим студентом</strong></span> 
    <br><span>Під час призначення асистента для студентської частини ця опція доступна, щоб відображати лише завдання з тим, хто вже вибраний як студент.</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. перевірте <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">налаштування</a> у нижньому правому куті для подальших налаштувань
    перевірте <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">налаштування</a> у нижньому правому куті для подальших налаштувань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Натисніть поле <strong>Дата запиту</strong> та введіть дату, напр. дата запиту «Не дзвонити».
    Натисніть поле <strong>Дата запиту</strong> та введіть дату, напр. дата запиту «Не дзвонити».
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. {ім’я брата, який промовляє вступну молитву}
    {ім’я брата, який промовляє вступну молитву}
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Запитана дата
    Запитана дата
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. {адреса запит дата}
    {адреса запит дата}
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Інтерфейс користувача
    Інтерфейс користувача
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Контроль пошуку
    Контроль пошуку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Панель пошуку
    Панель пошуку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Кнопки фільтрів
    Кнопки фільтрів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Упорядкування списку
    Упорядкування списку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Подробиці
    Подробиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Класифікації
    Класифікації
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Хронологія
    Хронологія
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Історія
    Історія
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Скидання налаштувань за замовчуванням
    Скидання налаштувань за замовчуванням
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Приховати недоступні
    Приховати недоступні
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Перейти на інший тиждень
    Перейти на інший тиждень
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. На дату призначення вже запланована промова.
    На дату призначення вже запланована промова.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Обмін промовцями
    Обмін промовцями
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Скасувати
    Скасувати
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Обмін промовцями
    Обмін промовцями
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Обмін Промовцями
    Обмін Промовцями
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Тижні простою
    Тижні простою
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Запитана дата
    Запитана дата
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Інформація про невідоме призначення = %1; клас %2; %3; помічник (%4)
    Інформація про невідоме призначення = %1; клас %2; %3; помічник (%4)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Невідомий ідентифікатор промови = %1
    Невідомий ідентифікатор промови = %1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Від %1; промовець видалений
    Від %1; промовець видалений
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Від %1; промовця переміщено до %2
    Від %1; промовця переміщено до %2
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Від %1; промова припинена
    Від %1; промова припинена
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Дата запиту
    Дата запиту
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ця дата вже запланована. Виберіть іншу дату.
    Ця дата вже запланована. Виберіть іншу дату.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Промовець не є членом цього збору. Будь ласка, виберіть іншого промовця або збір.
    Промовець не є членом цього збору. Будь ласка, виберіть іншого промовця або збір.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Призначена особа не є членом збору.
    Призначена особа не є членом збору.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Пісня і молитва
    Пісня і молитва
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Пісня
    Пісня
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Молитва
    Молитва
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. %n тиждень(ів)%n тиждень(ів)%n тиждень(ів)%n тиждень(ів)
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %n тиждень(ів)


    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %n тиждень(ів)


    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %n тиждень(ів)


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %n тиждень(ів)


    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. %1 або більше тижнів
    %1 або більше тижнів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ведуючий
    Ведуючий
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Жодного тижня простою
    Жодного тижня простою
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2.  
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2.  
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2.  
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Налаштування
    Налаштування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Налаштування
    Налаштування
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. скільки рядків історичних записів відобразити
    скільки рядків історичних записів відобразити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. скільки рядків історичних записів відобразити
    скільки рядків історичних записів відобразити
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. включати чи ні частини зустрічей іншого типу
    включати чи ні частини зустрічей іншого типу
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. включати чи ні частини зустрічей іншого типу
    включати чи ні частини зустрічей іншого типу
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. маркування завдань
    маркування завдань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. маркування завдань
    маркування завдань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Налаштування використовуються різними елементами керування, якщо вони використовуються з подібною метою, напр. щоб вибрати різні <i>завдання для студентів</i>.
    Налаштування використовуються різними елементами керування, якщо вони використовуються з подібною метою, напр. щоб вибрати різні <i>завдання для студентів</i>.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Налаштування використовуються різними елементами керування, якщо вони використовуються з подібною метою, напр. щоб вибрати різні <i>завдання для студентів</i>.
    Налаштування використовуються різними елементами керування, якщо вони використовуються з подібною метою, напр. щоб вибрати різні <i>завдання для студентів</i>.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Скидання налаштувань за замовчуванням
    Скидання налаштувань за замовчуванням
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Скидання налаштувань за замовчуванням
    Скидання налаштувань за замовчуванням
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Виберіть <strong>Скинути налаштування за замовчуванням</strong> у меню [6] у нижньому правому куті, щоб відновити всі налаштування до значень за замовчуванням.
    Виберіть <strong>Скинути налаштування за замовчуванням</strong> у меню [6] у нижньому правому куті, щоб відновити всі налаштування до значень за замовчуванням.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Виберіть <strong>Скинути налаштування за замовчуванням</strong> у меню [6] у нижньому правому куті, щоб відновити всі налаштування до значень за замовчуванням.
    Виберіть <strong>Скинути налаштування за замовчуванням</strong> у меню [6] у нижньому правому куті, щоб відновити всі налаштування до значень за замовчуванням.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Зі спадного меню <strong>Рік</strong> виберіть рік для запису про життя та збори проповідування.
    Зі спадного меню <strong>Рік</strong> виберіть рік для запису про життя та збори проповідування.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Зі спадного меню <strong>Рік</strong> виберіть рік для запису про життя та збори проповідування.
    Зі спадного меню <strong>Рік</strong> виберіть рік для запису про життя та збори проповідування.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Щоб відредагувати елементи зустрічі, скористайтеся вказівками, наведеними в розділі <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">Редагувати розклади зустрічей Життята та Служіння</a>.
    Щоб відредагувати елементи зустрічі, скористайтеся вказівками, наведеними в розділі <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">Редагувати розклади зустрічей Життята та Служіння</a>.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Щоб відредагувати елементи зустрічі, скористайтеся вказівками, наведеними в розділі <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">Редагувати розклади зустрічей Життята та Служіння</a>.
    Щоб відредагувати елементи зустрічі, скористайтеся вказівками, наведеними в розділі <a href="settings_mw_meeting.html#edit_lmm_schedule">Редагувати розклади зустрічей Життята та Служіння</a>.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. На бічній панелі відкрийте відповідний розкривний список і скористайтеся функціями <a href="user_interface.html#lookup_control">керування пошуком</a>, щоб вибрати когось:
    На бічній панелі відкрийте відповідний розкривний список і скористайтеся функціями <a href="user_interface.html#lookup_control">керування пошуком</a>, щоб вибрати когось:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. На бічній панелі відкрийте відповідний розкривний список і скористайтеся функціями <a href="user_interface.html#lookup_control">керування пошуком</a>, щоб вибрати когось:
    На бічній панелі відкрийте відповідний розкривний список і скористайтеся функціями <a href="user_interface.html#lookup_control">керування пошуком</a>, щоб вибрати когось:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. за <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">за замовчуванням</a> найбільш підходящі люди відображаються у верхній частині списку
    за <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">за замовчуванням</a> найбільш підходящі люди відображаються у верхній частині списку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. за <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">за замовчуванням</a> найбільш підходящі люди відображаються у верхній частині списку
    за <a href="user_interface.html#lookup_control_settings_default">за замовчуванням</a> найбільш підходящі люди відображаються у верхній частині списку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. зверніть увагу на <a href="user_interface.html#lookup_control_details">застереження та класифікацію в даних особи</a>
    зверніть увагу на <a href="user_interface.html#lookup_control_details">застереження та класифікацію в даних особи</a>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. зверніть увагу на <a href="user_interface.html#lookup_control_details">застереження та класифікацію в даних особи</a>
    зверніть увагу на <a href="user_interface.html#lookup_control_details">застереження та класифікацію в даних особи</a>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. якщо необхідно, налаштуйте <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">кнопки фільтрів</a>, щоб визначити, які історичні записи ви хочете взяти до уваги для деталей особи
    якщо необхідно, налаштуйте <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">кнопки фільтрів</a>, щоб визначити, які історичні записи ви хочете взяти до уваги для деталей особи
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. якщо необхідно, налаштуйте <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">кнопки фільтрів</a>, щоб визначити, які історичні записи ви хочете взяти до уваги для деталей особи
    якщо необхідно, налаштуйте <a href="user_interface.html#lookup_control_filter">кнопки фільтрів</a>, щоб визначити, які історичні записи ви хочете взяти до уваги для деталей особи
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Перші чотири кнопки представляють різні категорії призначень:
    Перші чотири кнопки представляють різні категорії призначень:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Перші чотири кнопки представляють різні категорії призначень:
    Перші чотири кнопки представляють різні категорії призначень:
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. <span>Завдання також розрізняються за їхніми типами за такими термінами, як читання, демонстрація, бесіда чи проведення навчання, які можуть бути підмножиною кількох із зазначених вище категорій, напр. Завдання для читання доступні як у <strong>Інших завданнях</strong>, так і в <strong>Студентських частинах</strong>.</span>
    <span>Завдання також розрізняються за їхніми типами за такими термінами, як читання, демонстрація, бесіда чи проведення навчання, які можуть бути підмножиною кількох із зазначених вище категорій, напр. Завдання для читання доступні як у <strong>Інших завданнях</strong>, так і в <strong>Студентських частинах</strong>.</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. <span>Завдання також розрізняються за їхніми типами за такими термінами, як читання, демонстрація, бесіда чи проведення навчання, які можуть бути підмножиною кількох із зазначених вище категорій, напр. Завдання для читання доступні як у <strong>Інших завданнях</strong>, так і в <strong>Студентських частинах</strong>.</span>
    <span>Завдання також розрізняються за їхніми типами за такими термінами, як читання, демонстрація, бесіда чи проведення навчання, які можуть бути підмножиною кількох із зазначених вище категорій, напр. Завдання для читання доступні як у <strong>Інших завданнях</strong>, так і в <strong>Студентських частинах</strong>.</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Цю опцію можна поєднати з вибраними категоріями, щоб відображати лише призначення, подібні до того, яке призначено наразі.
    Цю опцію можна поєднати з вибраними категоріями, щоб відображати лише призначення, подібні до того, яке призначено наразі.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Цю опцію можна поєднати з вибраними категоріями, щоб відображати лише призначення, подібні до того, яке призначено наразі.
    Цю опцію можна поєднати з вибраними категоріями, щоб відображати лише призначення, подібні до того, яке призначено наразі.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Порівняйте позначки, коли в <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">налаштуваннях</a> вибрано опцію <strong>Призначення</strong>, щоб знайти подібні типи призначень.
    Порівняйте позначки, коли в <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">налаштуваннях</a> вибрано опцію <strong>Призначення</strong>, щоб знайти подібні типи призначень.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Порівняйте позначки, коли в <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">налаштуваннях</a> вибрано опцію <strong>Призначення</strong>, щоб знайти подібні типи призначень.
    Порівняйте позначки, коли в <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">налаштуваннях</a> вибрано опцію <strong>Призначення</strong>, щоб знайти подібні типи призначень.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. <span><img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>З тим самим студентом</strong></span> <br><span>Під час призначення асистента для студентської частини ця опція доступна, щоб відображати лише завдання з тим, хто вже вибраний як студент.</span>
    <span><img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>З тим самим студентом</strong></span> 
    <br><span>Під час призначення асистента для студентської частини ця опція доступна, щоб відображати лише завдання з тим, хто вже вибраний як студент.</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. <span><img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>З тим самим студентом</strong></span> <br><span>Під час призначення асистента для студентської частини ця опція доступна, щоб відображати лише завдання з тим, хто вже вибраний як студент.</span>
    <span><img src="../images/equal-circle_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>З тим самим студентом</strong></span> 
    <br><span>Під час призначення асистента для студентської частини ця опція доступна, щоб відображати лише завдання з тим, хто вже вибраний як студент.</span>
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. перевірте <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">налаштування</a> у нижньому правому куті для подальших налаштувань
    перевірте <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">налаштування</a> у нижньому правому куті для подальших налаштувань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. перевірте <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">налаштування</a> у нижньому правому куті для подальших налаштувань
    перевірте <a href="user_interface.html#lookup_control_settings">налаштування</a> у нижньому правому куті для подальших налаштувань
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Натисніть поле <strong>Дата запиту</strong> та введіть дату, напр. дата запиту «Не дзвонити».
    Натисніть поле <strong>Дата запиту</strong> та введіть дату, напр. дата запиту «Не дзвонити».
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Натисніть поле <strong>Дата запиту</strong> та введіть дату, напр. дата запиту «Не дзвонити».
    Натисніть поле <strong>Дата запиту</strong> та введіть дату, напр. дата запиту «Не дзвонити».
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. {ім’я брата, який промовляє вступну молитву}
    {ім’я брата, який промовляє вступну молитву}
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. {ім’я брата, який промовляє вступну молитву}
    {ім’я брата, який промовляє вступну молитву}
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Запитана дата
    Запитана дата
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Запитана дата
    Запитана дата
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. {адреса запит дата}
    {адреса запит дата}
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. {адреса запит дата}
    {адреса запит дата}
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Інтерфейс користувача
    Інтерфейс користувача
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Інтерфейс користувача
    Інтерфейс користувача
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Контроль пошуку
    Контроль пошуку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Контроль пошуку
    Контроль пошуку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Панель пошуку
    Панель пошуку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Панель пошуку
    Панель пошуку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Кнопки фільтрів
    Кнопки фільтрів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Кнопки фільтрів
    Кнопки фільтрів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Упорядкування списку
    Упорядкування списку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Упорядкування списку
    Упорядкування списку
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Подробиці
    Подробиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Подробиці
    Подробиці
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Класифікації
    Класифікації
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Класифікації
    Класифікації
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Хронологія
    Хронологія
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Хронологія
    Хронологія
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Історія
    Історія
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Історія
    Історія
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Скидання налаштувань за замовчуванням
    Скидання налаштувань за замовчуванням
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Скидання налаштувань за замовчуванням
    Скидання налаштувань за замовчуванням
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Приховати недоступні
    Приховати недоступні
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Приховати недоступні
    Приховати недоступні
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Перейти на інший тиждень
    Перейти на інший тиждень
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Перейти на інший тиждень
    Перейти на інший тиждень
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. На дату призначення вже запланована промова.
    На дату призначення вже запланована промова.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. На дату призначення вже запланована промова.
    На дату призначення вже запланована промова.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Обмін Промовцями
    Обмін Промовцями
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Обмін Промовцями
    Обмін Промовцями
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Скасувати
    Скасувати
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Скасувати
    Скасувати
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Тижні простою
    Тижні простою
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Тижні простою
    Тижні простою
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Запитана дата
    Запитана дата
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Запитана дата
    Запитана дата
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Інформація про невідоме призначення = %1; клас %2; %3; помічник (%4)
    Інформація про невідоме призначення = %1; клас %2; %3; помічник (%4)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Інформація про невідоме призначення = %1; клас %2; %3; помічник (%4)
    Інформація про невідоме призначення = %1; клас %2; %3; помічник (%4)
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Невідомий ідентифікатор промови = %1
    Невідомий ідентифікатор промови = %1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Невідомий ідентифікатор промови = %1
    Невідомий ідентифікатор промови = %1
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Від %1; промовець видалений
    Від %1; промовець видалений
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Від %1; промовець видалений
    Від %1; промовець видалений
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Від %1; промовця переміщено до %2
    Від %1; промовця переміщено до %2
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Від %1; промовця переміщено до %2
    Від %1; промовця переміщено до %2
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Від %1; промова припинена
    Від %1; промова припинена
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Від %1; промова припинена
    Від %1; промова припинена
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Дата запиту
    Дата запиту
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Дата запиту
    Дата запиту
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ця дата вже запланована. Виберіть іншу дату.
    Ця дата вже запланована. Виберіть іншу дату.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ця дата вже запланована. Виберіть іншу дату.
    Ця дата вже запланована. Виберіть іншу дату.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Промовець не є членом цього збору. Будь ласка, виберіть іншого промовця або збір.
    Промовець не є членом цього збору. Будь ласка, виберіть іншого промовця або збір.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Промовець не є членом цього збору. Будь ласка, виберіть іншого промовця або збір.
    Промовець не є членом цього збору. Будь ласка, виберіть іншого промовця або збір.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Призначена особа не є членом збору.
    Призначена особа не є членом збору.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Призначена особа не є членом збору.
    Призначена особа не є членом збору.
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ведуючий
    Ведуючий
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ведуючий
    Ведуючий
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Пісня і молитва
    Пісня і молитва
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Пісня і молитва
    Пісня і молитва
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Пісня
    Пісня
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Пісня
    Пісня
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Молитва
    Молитва
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Молитва
    Молитва
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. Жодного тижня простою
    Жодного тижня простою
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. Жодного тижня простою
    Жодного тижня простою
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. %n тиждень(ів)%n тиждень(ів)%n тиждень(ів)%n тиждень(ів)
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %n тиждень(ів)


    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %n тиждень(ів)


    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %n тиждень(ів)


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %n тиждень(ів)


    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. %n тиждень(ів)%n тиждень(ів)%n тиждень(ів)%n тиждень(ів)
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %n тиждень(ів)


    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %n тиждень(ів)


    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %n тиждень(ів)


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %n тиждень(ів)


    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  1. %1 або більше тижнів
    %1 або більше тижнів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
  2. %1 або більше тижнів
    %1 або більше тижнів
    modifié par Andrii Holizna .
    Copier dans le presse-papier
16 jan. de 02:49 to 15:34