25 août de 06:08 to 20:00
Aayush Kapoor changed 298 translations in German, Hindi, Punjabi, Urdu and Punjabi, Pakistan on
TheocBase.
See changes »
Hide changes
In allemand:
-
▻
-
%1 oder mehr Wochen
%1 oder mehr Wochen
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
%n Woche%n Wochen
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%n Woche
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%n Wochen
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
Keine Wochen inaktiv
Keine Wochen inaktiv
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
Anforderungsdatum
Anforderungsdatum
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
Vom %1; Vortrag eingestellt
Vom %1; Vortrag eingestellt
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
Vom %1; Redner verschoben nach %2
Vom %1; Redner verschoben nach %2
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
Vom %1; Redner entfernt
Vom %1; Redner entfernt
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
Wochen inaktiv
Wochen inaktiv
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
Vorträge tauschen
Vorträge tauschen
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
Studienleiter
Studienleiter
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
Studienleiter
Studienleiter
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
Unser Leben und Dienst als Christ
Unser Leben und Dienst als Christ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
Schätze aus Gottes Wort
Schätze aus Gottes Wort
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
Unser Leben und Dienst als Christ
Unser Leben und Dienst als Christ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
Einstellungen
Einstellungen
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
Wachtturm-Studium
Wachtturm-Studium
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
Öffentlicher Vortrag
Öffentlicher Vortrag
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
{meeting notes}
{meeting notes}
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
{date range of the week}
{date range of the week}
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
{meeting notes}
{meeting notes}
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
{first date (Monday) of the week}
{first date (Monday) of the week}
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
{Name des Gebietsschemas mit Bindestrich}
{Name des Gebietsschemas mit Bindestrich}
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
In hindi:
-
▻
-
अधिक जानकारी
अधिक जानकारी
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
जीएँ मसीहियों की तरह
जीएँ मसीहियों की तरह
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
जीएँ मसीहियों की तरह
जीएँ मसीहियों की तरह
modifié par
Aayush Kapoor .
-
जीएँ मसीहियों की तरह
जीएँ मसीहियों की तरह
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
जीएँ मसीहियों की तरह
जीएँ मसीहियों की तरह
modifié par
Aayush Kapoor .
-
जीएँ मसीहियों की तरह
जीएँ मसीहियों की तरह
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
जीएँ मसीहियों की तरह
जीएँ मसीहियों की तरह
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
{brother's name who offers opening prayer}
{brother's name who offers opening prayer}
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
{address request date}
{address request date}
modifié par
Aayush Kapoor .
In pendjabi:
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
WT ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
WT ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
WT ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
WT ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
WT ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
WT ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
WT ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
WT ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
WT ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
WT ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
WT ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
WT ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਭਾਗ
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਭਾਗ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਭਾਗ
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਭਾਗ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਭਾਗ
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਭਾਗ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
ਸੈਟਿੰਗ - ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸਭਾ
ਸੈਟਿੰਗ - ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸਭਾ
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
ਸੈਟਿੰਗ - ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸਭਾ
ਸੈਟਿੰਗ - ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸਭਾ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
Congregation
Congregation
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
ਇੱਕ ਵਲੰਟੀਅਰ ਚੁਣੋ
ਇੱਕ ਵਲੰਟੀਅਰ ਚੁਣੋ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਦਿਨ
ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਦਿਨ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਦਿਨ
ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਦਿਨ
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
ਇਸ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ
ਇਸ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
ਸਾਰੀਆਂ ਕਲਾਸਾਂ
ਸਾਰੀਆਂ ਕਲਾਸਾਂ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਮੁਖੀ
ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਮੁਖੀ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
ਵੀਡੀਓ ਨਾਲ ਚਰਚਾ
ਵੀਡੀਓ ਨਾਲ ਚਰਚਾ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
ਉਦਘਾਟਨੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
ਉਦਘਾਟਨੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
ਉਦਘਾਟਨੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
ਉਦਘਾਟਨੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
ਹੋਰ ਵੀਡੀਓ ਭਾਗ
ਹੋਰ ਵੀਡੀਓ ਭਾਗ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
ਰੱਬ ਦਾ ਬਚਨ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ
ਰੱਬ ਦਾ ਬਚਨ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
ਹੋਰ ਵੀਡੀਓ ਭਾਗ
ਹੋਰ ਵੀਡੀਓ ਭਾਗ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
ਰੱਬ ਦਾ ਬਚਨ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ
ਰੱਬ ਦਾ ਬਚਨ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
{address request date}
{address request date}
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
{brother's name who offers opening prayer}
{brother's name who offers opening prayer}
modifié par
Aayush Kapoor .
In ourdou:
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
مسیحیوں کے طور پر زندگی تقریر
مسیحیوں کے طور پر زندگی تقریر
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
مسیحیوں کے طور پر زندگی تقریر
مسیحیوں کے طور پر زندگی تقریر
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
مسیحیوں کے طور پر زندگی تقریر
مسیحیوں کے طور پر زندگی تقریر
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
{address request date}
{address request date}
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
{brother's name who offers opening prayer}
{brother's name who offers opening prayer}
modifié par
Aayush Kapoor .
In pendjabi, Pakistan:
-
▻
-
{<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> or empty}
{<!-- Return value: -->
"Yes"<!-- Don't translate this. -->
or empty}
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
{brother's name who offers opening prayer}
{brother's name who offers opening prayer}
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
{address request date}
{address request date}
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
{<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> or empty}
{<!-- Return value: -->
"Yes"<!-- Don't translate this. -->
or empty}
modifié par
Aayush Kapoor .
-
▻
-
{Circuit Overseer's visit, Convention week, ...}
{Circuit Overseer's visit, Convention week, ...}
modifié par
Aayush Kapoor .
-
{Circuit Overseer's visit, Convention week, ...}
{Circuit Overseer's visit, Convention week, ...}
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
{<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> or empty}
{<!-- Return value: -->
"Yes"<!-- Don't translate this. -->
or empty}
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
-
{<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> or empty}
{<!-- Return value: -->
"Yes"<!-- Don't translate this. -->
or empty}
modifié par
Aayush Kapoor .
▻
-
modifié par
Aayush Kapoor .
25 août de 06:08 to 20:00