TheocBase/TheocBase

25 août de 06:08 to 20:00
Aayush Kapoor changed 298 translations in German, Hindi, Punjabi, Urdu and Punjabi, Pakistan on TheocBase. Hide changes

In allemand:

%1 or more weeks
  1.  
    2. ▻
  2. %1 oder mehr Wochen
    %1 oder mehr Wochen
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
%n week(s)
  1.  
    2. ▻
  2. %n Woche%n Wochen
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %n Woche

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %n Wochen

    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
No weeks idle
  1.  
    2. ▻
  2. Keine Wochen inaktiv
    Keine Wochen inaktiv
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Request date
  1.  
    2. ▻
  2. Anforderungsdatum
    Anforderungsdatum
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
From %1; talk discontinued
  1.  
    2. ▻
  2. Vom %1; Vortrag eingestellt
    Vom %1; Vortrag eingestellt
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
From %1; speaker moved to %2
  1.  
    2. ▻
  2. Vom %1; Redner verschoben nach %2
    Vom %1; Redner verschoben nach %2
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
From %1; speaker removed
  1.  
    2. ▻
  2. Vom %1; Redner entfernt
    Vom %1; Redner entfernt
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Weeks idle
  1.  
    2. ▻
  2. Wochen inaktiv
    Wochen inaktiv
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Swap Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Vorträge tauschen
    Vorträge tauschen
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
History
  1.  
    2. ▻
  2. Verlauf
    Verlauf
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
%1 to %2
  1.  
    2. ▻
  2. %1 bis 2
    %1 bis 2
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Study conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Studienleiter
    Studienleiter
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Besprechung
    Besprechung
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Discussion
  1.  
    2. ▻
  2. Besprechung
    Besprechung
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Study conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Studienleiter
    Studienleiter
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Our Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Unser Leben und Dienst als Christ
    Unser Leben und Dienst als Christ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Treasures From God’s Word
  1.  
    2. ▻
  2. Schätze aus Gottes Wort
    Schätze aus Gottes Wort
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Our Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Unser Leben und Dienst als Christ
    Unser Leben und Dienst als Christ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Name
    Name
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Einstellungen
    Einstellungen
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Wachtturm-Studium
    Wachtturm-Studium
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Öffentlicher Vortrag
    Öffentlicher Vortrag
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Notizen
    Notizen
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Notizen
    Notizen
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
min.
  1.  
    2. ▻
  2. Min.
    Min.
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Notizen
    Notizen
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Notizen
    Notizen
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
4f9006a5a2e662b32f39ee84bcc85023c541474d
  1.  
    2. ▻
  2. {meeting notes}
    {meeting notes}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
70440046a3dc2e079f23ee1c57dfa76669b732aa
  1.  
    2. ▻
  2. Notizen
    Notizen
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
3709e50109288ae07faf049a4cee2c41088cf3cf
  1.  
    2. ▻
  2. {date range of the week}
    {date range of the week}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
4f9006a5a2e662b32f39ee84bcc85023c541474d
  1.  
    2. ▻
  2. {meeting notes}
    {meeting notes}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
4905bf4014c4f628de085e632103c6c8cf9f6741
  1.  
    2. ▻
  2. {first date (Monday) of the week}
    {first date (Monday) of the week}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
f6bc8b8a233c6339ffc3356d1cc99f359807b519
  1.  
    2. ▻
  2. Min.
    Min.
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
6cee89d71a7045edc9dd71cd44fcfb2ac501bced
  1.  
    2. ▻
  2. {Name des Gebietsschemas mit Bindestrich}
    {Name des Gebietsschemas mit Bindestrich}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
No.
  1.  
    2. ▻
  2. Nr.
    Nr.
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
a13e1f1f6633d6f237bdeb6bd2ee3df1940130f6
  1.  
    2. ▻
  2. Kreis
    Kreis
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier

In hindi:

dc3decbb93847518f1a049dcf49d0d7c6560bcc6
  1.  
    2. ▻
  2. अधिक जानकारी
    अधिक जानकारी
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. प्रार्थना
    प्रार्थना
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
By %1
  1.  
    2. ▻
  2. %1 से
    %1 से
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Living as Christians
  1. जीएँ मसीहियों की तरह
    जीएँ मसीहियों की तरह
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. जीएँ मसीहियों की तरह
    जीएँ मसीहियों की तरह
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
ca68bc62832b087bda4b1c77c45eb923aabd6774
  1. जीएँ मसीहियों की तरह
    जीएँ मसीहियों की तरह
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. जीएँ मसीहियों की तरह
    जीएँ मसीहियों की तरह
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
LIVING AS CHRISTIANS
  1. जीएँ मसीहियों की तरह
    जीएँ मसीहियों की तरह
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. जीएँ मसीहियों की तरह
    जीएँ मसीहियों की तरह
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
59891c90de5629d0667662c17b3ca0e0bcd0139b
  1.  
    2. ▻
  2. {brother's name who offers opening prayer}
    {brother's name who offers opening prayer}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
bf7c556d26befc2c5c4270a0a9eba2ba1480b314
  1.  
    2. ▻
  2. {address request date}
    {address request date}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier

In pendjabi:

ac5bbe8292ed1b69e0f95e5bdaa035569a295fd7
  1.  
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
42834443d08f85c9cf61963cceba31d30c4cfc40
  1.  
    2. ▻
  2. WT ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    WT ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
ac5bbe8292ed1b69e0f95e5bdaa035569a295fd7
  1.  
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
ac5bbe8292ed1b69e0f95e5bdaa035569a295fd7
  1.  
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower Study Reader
  1.  
    2. ▻
  2. ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower reader
  1.  
    2. ▻
  2. ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
WT Reader
  1.  
    2. ▻
  2. WT ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    WT ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower reader
  1.  
    2. ▻
  2. ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Cong. Bible Study Reader
  1.  
    2. ▻
  2. ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Cong. Bible Study reader
  1.  
    2. ▻
  2. ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader for Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader for Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
ac5bbe8292ed1b69e0f95e5bdaa035569a295fd7
  1. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
42834443d08f85c9cf61963cceba31d30c4cfc40
  1. WT ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    WT ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. WT ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    WT ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
ac5bbe8292ed1b69e0f95e5bdaa035569a295fd7
  1. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
ac5bbe8292ed1b69e0f95e5bdaa035569a295fd7
  1. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Cong. Bible Study Reader
  1. ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower Study Reader
  1. ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower reader
  1. ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Cong. Bible Study reader
  1. ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader for Congregation Bible Study
  1. ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader for Congregation Bible Study
  1. ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower reader
  1. ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
WT Reader
  1. WT ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    WT ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. WT ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    WT ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
42b32794792b48313cd1be9ca11b690d3e614683
  1.  
    2. ▻
  2. ਵਿਦਿਆਰਥੀ
    ਵਿਦਿਆਰਥੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
42b32794792b48313cd1be9ca11b690d3e614683
  1. ਵਿਦਿਆਰਥੀ
    ਵਿਦਿਆਰਥੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਵਿਦਿਆਰਥੀ
    ਵਿਦਿਆਰਥੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Student
  1.  
    2. ▻
  2. ਵਿਦਿਆਰਥੀ
    ਵਿਦਿਆਰਥੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Student
  1.  
    2. ▻
  2. ਵਿਦਿਆਰਥੀ
    ਵਿਦਿਆਰਥੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Student
  1. ਵਿਦਿਆਰਥੀ
    ਵਿਦਿਆਰਥੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਵਿਦਿਆਰਥੀ
    ਵਿਦਿਆਰਥੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Student
  1. ਵਿਦਿਆਰਥੀ
    ਵਿਦਿਆਰਥੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਵਿਦਿਆਰਥੀ
    ਵਿਦਿਆਰਥੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Student parts
  1.  
    2. ▻
  2. ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਭਾਗ
    ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਭਾਗ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Student
  1.  
    2. ▻
  2. ਵਿਦਿਆਰਥੀ
    ਵਿਦਿਆਰਥੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Student
  1.  
    2. ▻
  2. ਵਿਦਿਆਰਥੀ
    ਵਿਦਿਆਰਥੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Student parts
  1.  
    2. ▻
  2. ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਭਾਗ
    ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਭਾਗ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Student parts
  1.  
    2. ▻
  2. ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਭਾਗ
    ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਭਾਗ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Assistant in student parts
  1.  
    2. ▻
  2. ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ
    ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Assistant in student parts
  1.  
    2. ▻
  2. ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ
    ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Assistant in student parts
  1.  
    2. ▻
  2. ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ
    ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
8010d1f4d0696ce16febddf3dda682cb3e5060c3
  1.  
    2. ▻
  2. ਸਹਾਇਕ
    ਸਹਾਇਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
8010d1f4d0696ce16febddf3dda682cb3e5060c3
  1. ਸਹਾਇਕ
    ਸਹਾਇਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਹਾਇਕ
    ਸਹਾਇਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. ਸਹਾਇਕ
    ਸਹਾਇਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. ਸਹਾਇਕ
    ਸਹਾਇਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. ਸਹਾਇਕ
    ਸਹਾਇਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1. ਸਹਾਇਕ
    ਸਹਾਇਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਹਾਇਕ
    ਸਹਾਇਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1. ਸਹਾਇਕ
    ਸਹਾਇਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਹਾਇਕ
    ਸਹਾਇਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1. ਸਹਾਇਕ
    ਸਹਾਇਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਹਾਇਕ
    ਸਹਾਇਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. ਸਹਾਇਕ
    ਸਹਾਇਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. ਸਹਾਇਕ
    ਸਹਾਇਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. ਸਹਾਇਕ
    ਸਹਾਇਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Assistant to %1
  1.  
    2. ▻
  2. %1 ਦਾ ਸਹਾਇਕ
    %1 ਦਾ ਸਹਾਇਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. ਸਹਾਇਕ
    ਸਹਾਇਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Assistant to %1
  1.  
    2. ▻
  2. %1 ਦਾ ਸਹਾਇਕ
    %1 ਦਾ ਸਹਾਇਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. ਸਹਾਇਕ
    ਸਹਾਇਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. ਸਹਾਇਕ
    ਸਹਾਇਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. ਸਹਾਇਕ
    ਸਹਾਇਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. ਸਹਾਇਕ
    ਸਹਾਇਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
1430f976c596795274458abcfbc4f280cbfcebac
  1. ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ
    ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ
    ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
c7f73bb54d928922c3838bb789ee9fb8a5b1eb37
  1. ਸੈਟਿੰਗ
    ਸੈਟਿੰਗ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸੈਟਿੰਗ
    ਸੈਟਿੰਗ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
c8f30f996f7031c2070cfc00757a529c7af74b32
  1. ਸੈਟਿੰਗ - ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸਭਾ
    ਸੈਟਿੰਗ - ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸੈਟਿੰਗ - ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸਭਾ
    ਸੈਟਿੰਗ - ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
c7f73bb54d928922c3838bb789ee9fb8a5b1eb37
  1. ਸੈਟਿੰਗ
    ਸੈਟਿੰਗ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸੈਟਿੰਗ
    ਸੈਟਿੰਗ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
9730d4326a7b8a0d13c2be3b7fe29b80ad152bf6
  1. ਵਿਸ਼ਾ-ਸੂਚੀ
    ਵਿਸ਼ਾ-ਸੂਚੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਵਿਸ਼ਾ-ਸੂਚੀ
    ਵਿਸ਼ਾ-ਸੂਚੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
c7f73bb54d928922c3838bb789ee9fb8a5b1eb37
  1. ਸੈਟਿੰਗ
    ਸੈਟਿੰਗ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸੈਟਿੰਗ
    ਸੈਟਿੰਗ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
23b399bd413c8dfe8688f37d0df1a1c1d399fe2a
  1. ਸਾਵਧਾਨ:
    ਸਾਵਧਾਨ:
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਾਵਧਾਨ:
    ਸਾਵਧਾਨ:
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
23b399bd413c8dfe8688f37d0df1a1c1d399fe2a
  1. ਸਾਵਧਾਨ:
    ਸਾਵਧਾਨ:
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਾਵਧਾਨ:
    ਸਾਵਧਾਨ:
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
23b399bd413c8dfe8688f37d0df1a1c1d399fe2a
  1. ਸਾਵਧਾਨ:
    ਸਾਵਧਾਨ:
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਾਵਧਾਨ:
    ਸਾਵਧਾਨ:
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
83423c198b6099edba08f185f940042d5dba3b79
  1. ਨੋਟ:
    ਨੋਟ:
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਨੋਟ:
    ਨੋਟ:
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
23b399bd413c8dfe8688f37d0df1a1c1d399fe2a
  1. ਸਾਵਧਾਨ:
    ਸਾਵਧਾਨ:
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਾਵਧਾਨ:
    ਸਾਵਧਾਨ:
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
9730d4326a7b8a0d13c2be3b7fe29b80ad152bf6
  1. ਵਿਸ਼ਾ-ਸੂਚੀ
    ਵਿਸ਼ਾ-ਸੂਚੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਵਿਸ਼ਾ-ਸੂਚੀ
    ਵਿਸ਼ਾ-ਸੂਚੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
c7f73bb54d928922c3838bb789ee9fb8a5b1eb37
  1. ਸੈਟਿੰਗ
    ਸੈਟਿੰਗ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸੈਟਿੰਗ
    ਸੈਟਿੰਗ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
c7f73bb54d928922c3838bb789ee9fb8a5b1eb37
  1. ਸੈਟਿੰਗ
    ਸੈਟਿੰਗ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸੈਟਿੰਗ
    ਸੈਟਿੰਗ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
9730d4326a7b8a0d13c2be3b7fe29b80ad152bf6
  1. ਵਿਸ਼ਾ-ਸੂਚੀ
    ਵਿਸ਼ਾ-ਸੂਚੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਵਿਸ਼ਾ-ਸੂਚੀ
    ਵਿਸ਼ਾ-ਸੂਚੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
c7f73bb54d928922c3838bb789ee9fb8a5b1eb37
  1. ਸੈਟਿੰਗ
    ਸੈਟਿੰਗ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸੈਟਿੰਗ
    ਸੈਟਿੰਗ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
c7f73bb54d928922c3838bb789ee9fb8a5b1eb37
  1. ਸੈਟਿੰਗ
    ਸੈਟਿੰਗ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸੈਟਿੰਗ
    ਸੈਟਿੰਗ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
c7f73bb54d928922c3838bb789ee9fb8a5b1eb37
  1. ਸੈਟਿੰਗ
    ਸੈਟਿੰਗ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸੈਟਿੰਗ
    ਸੈਟਿੰਗ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
22d200f8670dbdb3e253a90eee5098477c95c23d
  1. 30
    30
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 30
    30
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
385c693f23dd55a1f13d5463d1e41da440d8a790
  1. Congregation
    Congregation
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਮੰਡਲੀ
    ਮੰਡਲੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
385c693f23dd55a1f13d5463d1e41da440d8a790
  1. ਮੰਡਲੀ
    ਮੰਡਲੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਮੰਡਲੀ
    ਮੰਡਲੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
356a192b7913b04c54574d18c28d46e6395428ab
  1. 1
    1
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 1
    1
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
385c693f23dd55a1f13d5463d1e41da440d8a790
  1. ਮੰਡਲੀ
    ਮੰਡਲੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਮੰਡਲੀ
    ਮੰਡਲੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
1b6453892473a467d07372d45eb05abc2031647a
  1. 4
    4
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 4
    4
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
356a192b7913b04c54574d18c28d46e6395428ab
  1. 1
    1
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 1
    1
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
709a23220f2c3d64d1e1d6d18c4d5280f8d82fca
  1. ਨਾਮ
    ਨਾਮ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਨਾਮ
    ਨਾਮ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
fb449f71834cd30ec14d00c9d50ba85c232186d3
  1. ਸੈਟਿੰਗ
    ਸੈਟਿੰਗ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸੈਟਿੰਗ
    ਸੈਟਿੰਗ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
14143a8428e158b765dae6c9ab4eab9317eba6d2
  1. ਪਾਠ
    ਪਾਠ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪਾਠ
    ਪਾਠ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
6b523a8af8d5e7c597a40a80c138adf0d82c27bd
  1. ਕਲਾਸ I
    ਕਲਾਸ I
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਕਲਾਸ I
    ਕਲਾਸ I
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
6b523a8af8d5e7c597a40a80c138adf0d82c27bd
  1. ਕਲਾਸ I
    ਕਲਾਸ I
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਕਲਾਸ I
    ਕਲਾਸ I
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
a1dcd46e47b04a27504e224ad8c23c4f680deaea
  1. ਕਲਾਸ II
    ਕਲਾਸ II
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਕਲਾਸ II
    ਕਲਾਸ II
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
6b523a8af8d5e7c597a40a80c138adf0d82c27bd
  1. ਕਲਾਸ I
    ਕਲਾਸ I
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਕਲਾਸ I
    ਕਲਾਸ I
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
9c4affca2f8bd687c0e36ffe23edb976661491cd
  1. ਕਲਾਸ III
    ਕਲਾਸ III
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਕਲਾਸ III
    ਕਲਾਸ III
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
356a192b7913b04c54574d18c28d46e6395428ab
  1. 1
    1
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 1
    1
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
385c693f23dd55a1f13d5463d1e41da440d8a790
  1. ਮੰਡਲੀ
    ਮੰਡਲੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਮੰਡਲੀ
    ਮੰਡਲੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
356a192b7913b04c54574d18c28d46e6395428ab
  1. 1
    1
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 1
    1
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
385c693f23dd55a1f13d5463d1e41da440d8a790
  1. ਮੰਡਲੀ
    ਮੰਡਲੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਮੰਡਲੀ
    ਮੰਡਲੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
9730d4326a7b8a0d13c2be3b7fe29b80ad152bf6
  1. ਵਿਸ਼ਾ-ਸੂਚੀ
    ਵਿਸ਼ਾ-ਸੂਚੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਵਿਸ਼ਾ-ਸੂਚੀ
    ਵਿਸ਼ਾ-ਸੂਚੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
9730d4326a7b8a0d13c2be3b7fe29b80ad152bf6
  1. ਵਿਸ਼ਾ-ਸੂਚੀ
    ਵਿਸ਼ਾ-ਸੂਚੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਵਿਸ਼ਾ-ਸੂਚੀ
    ਵਿਸ਼ਾ-ਸੂਚੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Language
  1. ਭਾਸ਼ਾ
    ਭਾਸ਼ਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਭਾਸ਼ਾ
    ਭਾਸ਼ਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Study point
  1. ਪਾਠ
    ਪਾਠ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪਾਠ
    ਪਾਠ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1. ਮੰਡਲੀ
    ਮੰਡਲੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਮੰਡਲੀ
    ਮੰਡਲੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Name
  1. ਨਾਮ
    ਨਾਮ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਨਾਮ
    ਨਾਮ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1. ਸਹਾਇਕ
    ਸਹਾਇਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਹਾਇਕ
    ਸਹਾਇਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1. ਸਹਾਇਕ
    ਸਹਾਇਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਹਾਇਕ
    ਸਹਾਇਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1. ਸਹਾਇਕ
    ਸਹਾਇਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਹਾਇਕ
    ਸਹਾਇਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Study
  1. ਪਾਠ
    ਪਾਠ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪਾਠ
    ਪਾਠ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Assistant to %1
  1. %1 ਦਾ ਸਹਾਇਕ
    %1 ਦਾ ਸਹਾਇਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %1 ਦਾ ਸਹਾਇਕ
    %1 ਦਾ ਸਹਾਇਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1.  
    2. ▻
  2. ਜਾਣਕਾਰੀ
    ਜਾਣਕਾਰੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. ਵਲੰਟੀਅਰ
    ਵਲੰਟੀਅਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Select a volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. ਇੱਕ ਵਲੰਟੀਅਰ ਚੁਣੋ
    ਇੱਕ ਵਲੰਟੀਅਰ ਚੁਣੋ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Meeting Days
  1.  
    2. ▻
  2. ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਦਿਨ
    ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਦਿਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Meeting Days
  1. ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਦਿਨ
    ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਦਿਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਭਾ ਦੇ ਦਿਨ
    ਸਭਾ ਦੇ ਦਿਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1.  
    2. ▻
  2. ਜਾਣਕਾਰੀ
    ਜਾਣਕਾਰੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. ਨੋਟਸ
    ਨੋਟਸ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. ਨੋਟਸ
    ਨੋਟਸ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. ਨੋਟਸ
    ਨੋਟਸ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1.  
    2. ▻
  2. ਜਾਣਕਾਰੀ
    ਜਾਣਕਾਰੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Result
  1.  
    2. ▻
  2. ਨਤੀਜਾ
    ਨਤੀਜਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. ਨੋਟਸ
    ਨੋਟਸ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. ਵਲੰਟੀਅਰ
    ਵਲੰਟੀਅਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. ਨੋਟਸ
    ਨੋਟਸ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. ਨੋਟਸ
    ਨੋਟਸ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. ਨੋਟਸ
    ਨੋਟਸ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Last name
  1.  
    2. ▻
  2. ਉਪਨਾਮ
    ਉਪਨਾਮ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
First name
  1.  
    2. ▻
  2. ਪਹਿਲਾ ਨਾਂ
    ਪਹਿਲਾ ਨਾਂ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1.  
    2. ▻
  2. ਜਾਣਕਾਰੀ
    ਜਾਣਕਾਰੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Exercises
  1.  
    2. ▻
  2. ਅਭਿਆਸ
    ਅਭਿਆਸ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. ਨੋਟਸ
    ਨੋਟਸ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Next week
  1.  
    2. ▻
  2. ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ
    ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
min.
  1.  
    2. ▻
  2. ਮਿੰਟ
    ਮਿੰਟ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
First Name
  1.  
    2. ▻
  2. ਪਹਿਲਾ ਨਾਂ
    ਪਹਿਲਾ ਨਾਂ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Last Name
  1.  
    2. ▻
  2. ਉਪਨਾਮ
    ਉਪਨਾਮ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Family
  1.  
    2. ▻
  2. ਪਰਿਵਾਰ
    ਪਰਿਵਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Family member linked to
  1.  
    2. ▻
  2. ਇਸ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ
    ਇਸ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Contact Information
  1.  
    2. ▻
  2. ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ
    ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. ਫ਼ੋਨ
    ਫ਼ੋਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Email
  1.  
    2. ▻
  2. Email
    Email
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
All Classes
  1.  
    2. ▻
  2. ਸਾਰੀਆਂ ਕਲਾਸਾਂ
    ਸਾਰੀਆਂ ਕਲਾਸਾਂ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Family Head
  1.  
    2. ▻
  2. ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਮੁਖੀ
    ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਮੁਖੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Info
  1.  
    2. ▻
  2. ਜਾਣਕਾਰੀ
    ਜਾਣਕਾਰੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Living as Christians Talks
  1.  
    2. ▻
  2. ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
    ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. ਮੋਬਾਈਲ
    ਮੋਬਾਈਲ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Discussion with Video
  1.  
    2. ▻
  2. ਵੀਡੀਓ ਨਾਲ ਚਰਚਾ
    ਵੀਡੀਓ ਨਾਲ ਚਰਚਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Host for Public Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
First Name
  1.  
    2. ▻
  2. ਪਹਿਲਾ ਨਾਂ
    ਪਹਿਲਾ ਨਾਂ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Last Name
  1.  
    2. ▻
  2. ਉਪਨਾਮ
    ਉਪਨਾਮ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. ਫ਼ੋਨ
    ਫ਼ੋਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
E-mail
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Info
  1.  
    2. ▻
  2. ਜਾਣਕਾਰੀ
    ਜਾਣਕਾਰੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Address
  1.  
    2. ▻
  2. ਪਤਾ
    ਪਤਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. ਨੋਟਸ
    ਨੋਟਸ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Mo
  1.  
    2. ▻
  2. ਮੋ
    ਮੋ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Mo
  1. ਮੋ
    ਮੋ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. ਮੋਬਾਈਲ
    ਮੋਬਾਈਲ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Host
  1.  
    2. ▻
  2. ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Host for Public Speakers
  1. ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Host for Public Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Host
  1.  
    2. ▻
  2. ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Host for Public Speakers
  1.  
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Host
  1.  
    2. ▻
  2. ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Host
  1. ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Host for Public Speakers
  1. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Host
  1. ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Host for Public Speakers
  1. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Host
  1. ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
1f0fe8555c7bf3d57fbc853ac94d35563651815f
  1.  
    2. ▻
  2. ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
1f0fe8555c7bf3d57fbc853ac94d35563651815f
  1. ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
1f0fe8555c7bf3d57fbc853ac94d35563651815f
  1. ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. ਰੱਦ ਕਰੋ
    ਰੱਦ ਕਰੋ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Opening prayer
  1.  
    2. ▻
  2. ਉਦਘਾਟਨੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਉਦਘਾਟਨੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Opening prayer
  1. ਉਦਘਾਟਨੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਉਦਘਾਟਨੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Hospitality
  1.  
    2. ▻
  2. ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ
    ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Discussion
  1.  
    2. ▻
  2. ਚਰਚਾ
    ਚਰਚਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Other Video Part
  1.  
    2. ▻
  2. ਹੋਰ ਵੀਡੀਓ ਭਾਗ
    ਹੋਰ ਵੀਡੀਓ ਭਾਗ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Opening prayer
  1.  
    2. ▻
  2. ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Treasures From God’s Word
  1.  
    2. ▻
  2. ਰੱਬ ਦਾ ਬਚਨ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ
    ਰੱਬ ਦਾ ਬਚਨ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Discussion
  1.  
    2. ▻
  2. ਚਰਚਾ
    ਚਰਚਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Hospitality
  1.  
    2. ▻
  2. ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ
    ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Other Video Part
  1.  
    2. ▻
  2. ਹੋਰ ਵੀਡੀਓ ਭਾਗ
    ਹੋਰ ਵੀਡੀਓ ਭਾਗ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Treasures From God’s Word
  1.  
    2. ▻
  2. ਰੱਬ ਦਾ ਬਚਨ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ
    ਰੱਬ ਦਾ ਬਚਨ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
83423c198b6099edba08f185f940042d5dba3b79
  1.  
    2. ▻
  2. ਨੋਟ:
    ਨੋਟ:
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
6973244dc48d31b9a4f6de46ed9225d7199dbfc2
  1.  
    2. ▻
  2. ਸੇਵਾ ਸਾਲ
    ਸੇਵਾ ਸਾਲ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Service year
  1.  
    2. ▻
  2. ਸੇਵਾ ਸਾਲ
    ਸੇਵਾ ਸਾਲ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
min.
  1.  
    2. ▻
  2. ਮਿੰਟ
    ਮਿੰਟ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
f6bc8b8a233c6339ffc3356d1cc99f359807b519
  1.  
    2. ▻
  2. ਮਿੰਟ
    ਮਿੰਟ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
f6bc8b8a233c6339ffc3356d1cc99f359807b519
  1.  
    2. ▻
  2. ਮਿੰਟ
    ਮਿੰਟ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. ਨੋਟਸ
    ਨੋਟਸ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. ਨੋਟਸ
    ਨੋਟਸ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
min.
  1.  
    2. ▻
  2. ਮਿੰਟ
    ਮਿੰਟ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
70440046a3dc2e079f23ee1c57dfa76669b732aa
  1.  
    2. ▻
  2. ਨੋਟਸ
    ਨੋਟਸ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
f6bc8b8a233c6339ffc3356d1cc99f359807b519
  1.  
    2. ▻
  2. ਮਿੰਟ
    ਮਿੰਟ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. ਫ਼ੋਨ
    ਫ਼ੋਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
City
  1.  
    2. ▻
  2. ਸ਼ਹਿਰ
    ਸ਼ਹਿਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Country
  1.  
    2. ▻
  2. ਦੇਸ਼
    ਦੇਸ਼
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Circuit
  1.  
    2. ▻
  2. ਸਰਕਟ
    ਸਰਕਟ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
77de68daecd823babbb58edb1c8e14d7106e83bb
  1.  
    2. ▻
  2. 3
    3
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
da4b9237bacccdf19c0760cab7aec4a8359010b0
  1.  
    2. ▻
  2. 2
    2
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Living as Christians Talks
  1.  
    2. ▻
  2. ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
    ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Living as Christians Talk
  1.  
    2. ▻
  2. ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
    ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Living as Christians Talk
  1.  
    2. ▻
  2. ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
    ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Living as Christians Talk
  1. ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
    ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
    ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Living as Christians Talk
  1. ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
    ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
    ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Living as Christians Talks
  1. ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
    ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
    ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Living as Christians Talks
  1. ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
    ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
    ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
bf7c556d26befc2c5c4270a0a9eba2ba1480b314
  1.  
    2. ▻
  2. {address request date}
    {address request date}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
59891c90de5629d0667662c17b3ca0e0bcd0139b
  1.  
    2. ▻
  2. {brother's name who offers opening prayer}
    {brother's name who offers opening prayer}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier

In ourdou:

Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. دُعا
    دُعا
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. میزبان
    میزبان
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Living as Christians Talk
  1.  
    2. ▻
  2. مسیحیو‌ں کے طو‌ر پر زندگی تقریر
    مسیحیو‌ں کے طو‌ر پر زندگی تقریر
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Living as Christians Talks
  1.  
    2. ▻
  2. مسیحیو‌ں کے طو‌ر پر زندگی تقریر
    مسیحیو‌ں کے طو‌ر پر زندگی تقریر
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Living as Christians Talks
  1.  
    2. ▻
  2. مسیحیو‌ں کے طو‌ر پر زندگی تقریر
    مسیحیو‌ں کے طو‌ر پر زندگی تقریر
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
bf7c556d26befc2c5c4270a0a9eba2ba1480b314
  1.  
    2. ▻
  2. {address request date}
    {address request date}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
59891c90de5629d0667662c17b3ca0e0bcd0139b
  1.  
    2. ▻
  2. {brother's name who offers opening prayer}
    {brother's name who offers opening prayer}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier

In pendjabi, Pakistan:

81cf0081f8ecc738c8d6912d97245a8fc95a8370
  1.  
    2. ▻
  2. {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. -->&nbsp;or empty}
    {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> or empty}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
59891c90de5629d0667662c17b3ca0e0bcd0139b
  1.  
    2. ▻
  2. {brother's name who offers opening prayer}
    {brother's name who offers opening prayer}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
bf7c556d26befc2c5c4270a0a9eba2ba1480b314
  1.  
    2. ▻
  2. {address request date}
    {address request date}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
81cf0081f8ecc738c8d6912d97245a8fc95a8370
  1.  
    2. ▻
  2. {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. -->&nbsp;or empty}
    {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> or empty}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
ec1d1a1f3c1deb2b46ca6607046f5daea1253680
  1.  
    2. ▻
  2. {Circuit Overseer's visit, Convention week, ...}
    {Circuit Overseer's visit, Convention week, ...}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
ec1d1a1f3c1deb2b46ca6607046f5daea1253680
  1. {Circuit Overseer's visit, Convention week, ...}
    {Circuit Overseer's visit, Convention week, ...}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
81cf0081f8ecc738c8d6912d97245a8fc95a8370
  1. {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. -->&nbsp;or empty}
    {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> or empty}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
81cf0081f8ecc738c8d6912d97245a8fc95a8370
  1. {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. -->&nbsp;or empty}
    {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> or empty}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
25 août de 06:08 to 20:00