TheocBase/TheocBase

06 déc. de 11:36 to 11:40
Manuel changed 70 translations in Spanish on TheocBase. Hide changes
Congregation
  1. Congregación
    Congregación
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Congregación
    Congregación
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1. Orador
    Orador
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Orador
    Orador
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1. Tema
    Tema
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
  1. Este discurso ha sido descontinuado. Por favor elige otro discurso
    Este discurso ha sido descontinuado. Por favor elige otro discurso
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Este discurso ha sido descontinuado. Por favor elige otro discurso
    Este discurso ha sido descontinuado. Por favor elige otro discurso
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
  1. El orador no es miembro de esta congregación. Elija otro orador o congregación.
    El orador no es miembro de esta congregación. Elija otro orador o congregación.
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. El orador no es miembro de esta congregación. Elija otro orador o congregación.
    El orador no es miembro de esta congregación. Elija otro orador o congregación.
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
  1. Este discurso no puede ser entregada por el orador. Elija otro discurso u orador.
    Este discurso no puede ser entregada por el orador. Elija otro discurso u orador.
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Este discurso no puede ser entregada por el orador. Elija otro discurso u orador.
    Este discurso no puede ser entregada por el orador. Elija otro discurso u orador.
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
  1. Este discurso no puede ser entregada por el orador. Elija otro discurso u orador.
    Este discurso no puede ser entregada por el orador. Elija otro discurso u orador.
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Este discurso no puede ser entregada por el orador. Elija otro discurso u orador.
    Este discurso no puede ser entregada por el orador. Elija otro discurso u orador.
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
  1. Este discurso no puede ser entregada por el orador. Elija otro discurso u orador.
    Este discurso no puede ser entregada por el orador. Elija otro discurso u orador.
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Este discurso no se puede dar por el orador. Elija otro discurso u orador.
    Este discurso no se puede dar por el orador. Elija otro discurso u orador.
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
  1. Este discurso no se puede dar por el orador. Elija otro discurso u orador.
    Este discurso no se puede dar por el orador. Elija otro discurso u orador.
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Este discurso no se puede dar por el orador. Elija otro discurso u orador.
    Este discurso no se puede dar por el orador. Elija otro discurso u orador.
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
The assigned person is no member of the congregation.
  1. La persona asignada no es miembro de la congregación.
    La persona asignada no es miembro de la congregación.
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. La persona asignada no es miembro de la congregación.
    La persona asignada no es miembro de la congregación.
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Unassignable. Please check the publisher's settings.
  1. Inasignable. Compruebe la configuración del editor.
    Inasignable. Compruebe la configuración del editor.
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Inasignable. Compruebe la configuración del editor.
    Inasignable. Compruebe la configuración del editor.
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
The assigned person is not available on this day.
  1. La persona asignada no está disponible en este día.
    La persona asignada no está disponible en este día.
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. La persona asignada no está disponible en este día.
    La persona asignada no está disponible en este día.
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Today
  1. Hoy
    Hoy
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hoy
    Hoy
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
This item is overdue. Please remove it or choose another date.
  1. Este artículo está atrasado. Elimínelo o elija otra fecha.
    Este artículo está atrasado. Elimínelo o elija otra fecha.
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Este artículo está atrasado. Elimínelo o elija otra fecha.
    Este artículo está atrasado. Elimínelo o elija otra fecha.
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
This talk has been discontinued. Please choose another talk.
  1. Este discurso ha sido descontinuado. Por favor elige otro discurso.
    Este discurso ha sido descontinuado. Por favor elige otro discurso.
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Este discurso ha sido descontinuado. Por favor elige otro discurso.
    Este discurso ha sido descontinuado. Por favor elige otro discurso.
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
  1. Este discuso no puede ser entregado por el orador. Elija otro discurso u orador.
    Este discuso no puede ser entregado por el orador. Elija otro discurso u orador.
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Este discuso no puede ser entregado por el orador. Elija otro discurso u orador.
    Este discuso no puede ser entregado por el orador. Elija otro discurso u orador.
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Unassignable. Please check the speaker's settings.
  1. Inasignable. Por favor, compruebe la configuración del orador.
    Inasignable. Por favor, compruebe la configuración del orador.
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Inasignable. Por favor, compruebe la configuración del orador.
    Inasignable. Por favor, compruebe la configuración del orador.
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Hide unavailables
  1. Ocultar no disponibles
    Ocultar no disponibles
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ocultar no disponibles
    Ocultar no disponibles
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Move to different week
  1. Mover a otra semana
    Mover a otra semana
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Mover a otra semana
    Mover a otra semana
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
The destination date already has a talk scheduled.
  1. La fecha de destino ya tiene un discurso programado.
    La fecha de destino ya tiene un discurso programado.
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. La fecha de destino ya tiene un discurso programado.
    La fecha de destino ya tiene un discurso programado.
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Swap Talks
  1. Intercambio de conversaciones
    Intercambio de conversaciones
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Intercambio de conversaciones
    Intercambio de conversaciones
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Cancel
  1. Cancelar
    Cancelar
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Cancelar
    Cancelar
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Weeks idle
  1. Weeks idle
    Weeks idle
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Weeks idle
    Weeks idle
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Date requested
  1. Fecha solicitada
    Fecha solicitada
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Fecha solicitada
    Fecha solicitada
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
  1. Información de asignación desconocida = %1; clase 2; %3; ayudante (%4)
    Información de asignación desconocida = %1; clase 2; %3; ayudante (%4)
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Información de asignación desconocida = %1; clase 2; %3; ayudante (%4)
    Información de asignación desconocida = %1; clase 2; %3; ayudante (%4)
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
From %1; speaker removed
  1. De 1; orador eliminado
    De 1; orador eliminado
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. De 1; orador eliminado
    De 1; orador eliminado
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
From %1; speaker removed
  1. De 1; orador eliminado
    De 1; orador eliminado
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. De 1; orador eliminado
    De 1; orador eliminado
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
From %1; speaker removed
  1. De 1; orador eliminado
    De 1; orador eliminado
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. De %1; orador eliminado
    De %1; orador eliminado
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
From %1; speaker moved to %2
  1. De 1; orador eliminado
    De 1; orador eliminado
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. De %1; orador eliminado
    De %1; orador eliminado
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
From %1; speaker removed
  1. De %1; orador eliminado
    De %1; orador eliminado
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. De %1; orador eliminado
    De %1; orador eliminado
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
From %1; speaker moved to %2
  1. De %1; orador eliminado
    De %1; orador eliminado
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. De %1; orador eliminado
    De %1; orador eliminado
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
From %1; talk discontinued
  1. De %1; discurso desactivado
    De %1; discurso desactivado
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. De %1; discurso desactivado
    De %1; discurso desactivado
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Request date
  1. Fecha de solicitud
    Fecha de solicitud
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Fecha de solicitud
    Fecha de solicitud
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
This date is already scheduled. Please choose another date.
  1. Esta fecha ya está programada. Por favor elige otra fecha.
    Esta fecha ya está programada. Por favor elige otra fecha.
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Esta fecha ya está programada. Por favor elige otra fecha.
    Esta fecha ya está programada. Por favor elige otra fecha.
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
  1. El orador no es miembro de esta congregación. Elija otro orador o congregación.
    El orador no es miembro de esta congregación. Elija otro orador o congregación.
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. El orador no es miembro de esta congregación. Elija otro orador o congregación.
    El orador no es miembro de esta congregación. Elija otro orador o congregación.
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
The assigned person is no member of the congregation.
  1. La persona asignada no es miembro de la congregación.
    La persona asignada no es miembro de la congregación.
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. La persona asignada no es miembro de la congregación.
    La persona asignada no es miembro de la congregación.
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1. Presidente
    Presidente
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Presidente
    Presidente
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Song and Prayer
  1. Canto y Oración
    Canto y Oración
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Canción y Oración
    Canción y Oración
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Song and Prayer
  1. Canción y Oración
    Canción y Oración
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Canción y Oración
    Canción y Oración
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Song
  1. Canción
    Canción
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Canción
    Canción
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Prayer
  1. Oración
    Oración
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Oración
    Oración
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
No weeks idle
  1. Sin semanas de inactividad
    Sin semanas de inactividad
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sin semanas de inactividad
    Sin semanas de inactividad
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
%n week(s)
  1. %n semana%n semana(s)
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %n semana

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %n semana(s)

    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %n semana%n semanas
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %n semana

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %n semanas

    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
%n week(s)
  1. %n semana%n semanas
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %n semana

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %n semanas

    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %n semana%n semanas
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %n semana

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %n semanas

    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
%1 or more weeks
  1. %1 o más semanas
    %1 o más semanas
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %1 o más semanas
    %1 o más semanas
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
  1. Parte de la reunión desconocida (%1). Verifique el cronograma en busca de partes de reuniones no válidas u obsoletas.
    Parte de la reunión desconocida (%1). 
    Verifique el cronograma en busca de partes de reuniones no válidas u obsoletas.
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Parte de la reunión desconocida (%1). Verifique el cronograma en busca de partes de reuniones no válidas u obsoletas.
    Parte de la reunión desconocida (%1). 
    Verifique el cronograma en busca de partes de reuniones no válidas u obsoletas.
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
  1. Parte de la reunión desconocida (%1). Verifique la programación de partes de reuniones no válidas u obsoletas en la semana que comienza en %2.
    Parte de la reunión desconocida (%1). 
    Verifique la programación de partes de reuniones no válidas u obsoletas en la semana que comienza en %2.
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Parte de la reunión desconocida (%1). Verifique la programación de partes de reuniones no válidas u obsoletas en la semana que comienza en %2.
    Parte de la reunión desconocida (%1). 
    Verifique la programación de partes de reuniones no válidas u obsoletas en la semana que comienza en %2.
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Song %1 & Prayer
  1. Canción %1 y oración
    Canción %1 y oración
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Canción %1 y oración
    Canción %1 y oración
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Song & Prayer
  1. Canción y Oración
    Canción y Oración
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Canción y Oración
    Canción y Oración
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Song %1 & Prayer
  1. Canción %1 y oración
    Canción %1 y oración
    modifié par Jonathan Martins .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Canción %1 y oración
    Canción %1 y oración
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
CL
  1. Nuestra vida cristiana
    Nuestra vida cristiana
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nuestra vida cristiana
    Nuestra vida cristiana
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
The following assignment will be removed if you change the type of this meeting part: %1: %2 Do you want to change the meeting part?
  1. Si cambia el tipo de esta parte de la reunión se eliminarán las siguientes asignaciones: %1: %2 ¿Quiere cambiar esa parte de la reunión?
    Si cambia el tipo de esta parte de la reunión se eliminarán las siguientes asignaciones: 
    %1: %2 
     
    ¿Quiere cambiar esa parte de la reunión?
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Si cambia el tipo de esta parte de la reunión se eliminarán las siguientes asignaciones: %1: %2 ¿Quiere cambiar esa parte de la reunión?
    Si cambia el tipo de esta parte de la reunión se eliminarán las siguientes asignaciones: 
    %1: %2 
     
    ¿Quiere cambiar esa parte de la reunión?
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Talk (Treasures From God’s Word)
  1. Discurso (Tesoros de la Biblia)
    Discurso (Tesoros de la Biblia)
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Discurso (Tesoros de la Biblia)
    Discurso (Tesoros de la Biblia)
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Discussion (Apply Yourself to the Field Ministry)
  1. Análisis con el auditorio (Seamos mejores maestros)
    Análisis con el auditorio (Seamos mejores maestros)
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Análisis con el auditorio (Seamos mejores maestros)
    Análisis con el auditorio (Seamos mejores maestros)
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Starting a Conversation
  1. Empiece conversaciones
    Empiece conversaciones
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Empiece conversaciones
    Empiece conversaciones
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Following Up
  1. Haga revisitas
    Haga revisitas
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Haga revisitas
    Haga revisitas
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Explaining Your Beliefs (talk)
  1. Explique sus creencias (discurso)
    Explique sus creencias (discurso)
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Explique sus creencias (discurso)
    Explique sus creencias (discurso)
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Making Disciples
  1. Haga discípulos
    Haga discípulos
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Haga discípulos
    Haga discípulos
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Talk (student)
  1. Discurso (estudiantil)
    Discurso (estudiantil)
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Discurso (estudiantil)
    Discurso (estudiantil)
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Talk (Living as Christians)
  1. Discurso (Nuestra vida cristiana)
    Discurso (Nuestra vida cristiana)
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Discurso (Nuestra vida cristiana)
    Discurso (Nuestra vida cristiana)
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Discussion (Living as Christians)
  1. Análisis con el auditorio (Nuestra vida cristiana)
    Análisis con el auditorio (Nuestra vida cristiana)
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Análisis con el auditorio (Nuestra vida cristiana)
    Análisis con el auditorio (Nuestra vida cristiana)
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Video (without discussion)
  1. Video (sin análisis)
    Video (sin análisis)
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Video (sin análisis)
    Video (sin análisis)
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Video
  1. Video
    Video
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Video
    Video
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Starting a Conversation
  1. Empiece conversaciones
    Empiece conversaciones
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Empiece conversaciones
    Empiece conversaciones
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Following Up
  1. Haga revisitas
    Haga revisitas
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Haga revisitas
    Haga revisitas
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Making Disciples
  1. Haga discípulos
    Haga discípulos
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Haga discípulos
    Haga discípulos
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Explaining Your Beliefs
  1. Explique sus creencias
    Explique sus creencias
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Explique sus creencias
    Explique sus creencias
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Discussion
  1. Análisis con el auditorio
    Análisis con el auditorio
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Análisis con el auditorio
    Análisis con el auditorio
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Talk or discussion
  1. Discurso o análisis con el auditorio
    Discurso o análisis con el auditorio
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Discurso o análisis con el auditorio
    Discurso o análisis con el auditorio
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
Explaining Your Beliefs (demonstration)
  1. Explique sus creencias (demostración)
    Explique sus creencias (demostración)
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Explique sus creencias (demostración)
    Explique sus creencias (demostración)
    modifié par Manuel .
    Copier dans le presse-papier
06 déc. de 11:36 to 11:40