TheocBase/TheocBase

10 jan. de 06:56 to 07:16

Vincent Gouvernelle changed 48 translations in French on TheocBase. Hide changes

▻

Conseiller
Conseiller

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 06:56:55 UTC.

Exporting outgoing speakers not ready yet, sorry.

▻

Export des orateurs sortant pas encore prêt, désolé.
Export des orateurs sortant pas encore prêt, désolé.

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 06:57:36 UTC.

Exporting outgoing speakers not ready yet, sorry.

Export des orateurs sortant pas encore prêt, désolé.
Export des orateurs sortant pas encore prêt, désolé.

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 06:57:36 UTC.

▻

Export des orateurs sortants pas encore prêt, désolé.
Export des orateurs sortants pas encore prêt, désolé.

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 06:57:45 UTC.

Exporting speakers to iCal not ready yet, sorry.

▻

Export des orateurs vers iCal pas encore prêt, désolé.
Export des orateurs vers iCal pas encore prêt, désolé.

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 06:58:13 UTC.

Emailing iCal is not ready yet, sorry.

▻

Campagne d'email iCal pas encore prête, désolé.
Campagne d'email iCal pas encore prête, désolé.

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 06:58:53 UTC.

Exporting study history to iCal is not supported

▻

Export de l'historique d'étude vers iCal pas encore supporté.
Export de l'historique d'étude vers iCal pas encore supporté.

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 06:59:26 UTC.

▻

Sauver le dossier
Sauver le dossier

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 06:59:40 UTC.

Sauver le dossier
Sauver le dossier

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 06:59:40 UTC.

▻

Enregistrer le dossier
Enregistrer le dossier

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 06:59:53 UTC.

Saved successfully

▻

Enregistrement réussi
Enregistrement réussi

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:00:22 UTC.

▻

Salle du Royaume
Salle du Royaume

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:00:36 UTC.

▻

Président
Président

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:00:43 UTC.

Reader for Congregation Bible Study

▻

Lecteur de l'étude biblique
Lecteur de l'étude biblique

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:00:56 UTC.

▻

Sources
Sources

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:01:13 UTC.

▻

Durée
Durée

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:01:18 UTC.

▻

Format d'export
Format d'export

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:01:35 UTC.

For sending data to another user

▻

Pour envoyer des données à un autre utilisateur
Pour envoyer des données à un autre utilisateur

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:02:03 UTC.

For easy import to Calendar programs

▻

Pour un import facile vers des programmes de Calendrier
Pour un import facile vers des programmes de Calendrier

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:03:09 UTC.

▻

Méthode d'export
Méthode d'export

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:03:24 UTC.

▻

Enregistrer dans un fichier
Enregistrer dans un fichier

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:03:47 UTC.

Midweek Meeting

▻

Réunion en Semaine
Réunion en Semaine

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:04:11 UTC.

▻

Discours Extérieurs
Discours Extérieurs

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:04:32 UTC.

▻

Période
Période

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:04:53 UTC.

▻

Semaines Précédentes
Semaines Précédentes

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:05:07 UTC.

▻

Depuis le
Depuis le

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:05:17 UTC.

▻

Jusqu'au
Jusqu'au

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:05:26 UTC.

Your bug report has been recorded TheocBase Team will review this report and contact you via email if any follow up is required. Thank you!

▻

Votre rapport de d'erreur a été enregistré L'équipe TheocBase l'examinera et vous contactera par email si besoin. Merci !
Votre rapport de d'erreur a été enregistré
L'équipe TheocBase l'examinera et vous contactera par email si besoin.
Merci !

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:07:14 UTC.

Midweek Meeting

▻

Réunion en semaine
Réunion en semaine

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:07:24 UTC.

Midweek Meeting

Réunion en semaine
Réunion en semaine

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:07:24 UTC.

▻

Réunion en Semaine
Réunion en Semaine

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:07:30 UTC.

Weekend Meeting

▻

Réunion du Weekend
Réunion du Weekend

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:07:46 UTC.

Weekend Meeting

▻

Réunion du Weekend
Réunion du Weekend

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:07:56 UTC.

Midweek Meeting

▻

Réunion en Semaine
Réunion en Semaine

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:08:06 UTC.

Additional Options

▻

Options Supplémentaires
Options Supplémentaires

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:08:27 UTC.

Show Duration or Time?

▻

Afficher la Durée ou l'Heure ?
Afficher la Durée ou l'Heure ?

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:08:58 UTC.

▻

Durée
Durée

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:09:05 UTC.

▻

Heure
Heure

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:09:10 UTC.

Show Song Titles

▻

Afficher le Titre des Cantiques
Afficher le Titre des Cantiques

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:09:29 UTC.

Show Counsel Text

▻

Afficher le Texte de Conseil
Afficher le Texte de Conseil

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:09:50 UTC.

Weekend meeting

▻

Réunion du weekend
Réunion du weekend

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:10:13 UTC.

▻

Conseiller
Conseiller

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:10:20 UTC.

Weekend Meeting

▻

Réunion du Weekend
Réunion du Weekend

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:10:32 UTC.

Week Starting %1

▻

Semaine du %1
Semaine du %1

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:10:46 UTC.

Midweek Meeting

Réunion Milieu de Semaine
Réunion Milieu de Semaine

modifié par Vincent Gouvernelle vendredi 18 décembre 2015 08:02:31 UTC.

▻

Réunion en Semaine
Réunion en Semaine

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:11:35 UTC.

Midweek Meeting Schedule for selected Meeting above

Planning des Réunions de Milieu de Semaine pour la sélection ci-dessus
Planning des Réunions de Milieu de Semaine pour la sélection ci-dessus

modifié par Vincent Gouvernelle vendredi 18 décembre 2015 08:05:49 UTC.

▻

Planning des Réunions en Semaine pour la sélection ci-dessus
Planning des Réunions en Semaine pour la sélection ci-dessus

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:11:55 UTC.

Midweek Meeting Start Time

Heure de début de la réunion en semaine
Heure de début de la réunion en semaine

modifié par Vincent Gouvernelle jeudi 31 décembre 2015 15:52:29 UTC.

▻

Heure de Début de la Réunion en Semaine
Heure de Début de la Réunion en Semaine

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:12:34 UTC.

Midweek Meeting Day of Week

Jour de la réunion en semaine
Jour de la réunion en semaine

modifié par Vincent Gouvernelle jeudi 31 décembre 2015 15:52:11 UTC.

▻

Jour de la Réunion en Semaine
Jour de la Réunion en Semaine

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:12:45 UTC.

Create Midweek Meeting history from TMS

Créer la réunion de milieu de semaine à partir de l'EMT
Créer la réunion de milieu de semaine à partir de l'EMT

modifié par Vincent Gouvernelle lundi 14 décembre 2015 19:21:55 UTC.

▻

Créer la Réunion en Semaine à partir de l'EMT
Créer la Réunion en Semaine à partir de l'EMT

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:13:07 UTC.

Discours Extérieurs
Discours Extérieurs

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:04:32 UTC.

▻

Discours à l'Extérieurs
Discours à l'Extérieurs

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:15:55 UTC.

Discours à l'Extérieurs
Discours à l'Extérieurs

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:15:55 UTC.

▻

Discours à l'Extérieur
Discours à l'Extérieur

modifié par Vincent Gouvernelle dimanche 10 janvier 2016 07:16:24 UTC.

10 jan. de 06:56 to 07:16

© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité