TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

es - espagnol

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,981

Complétées

2,977

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

Cancel

Cancel
Cancel

Cancelar
Streets

Streets
Streets

Calles
Create boundary

Create a new boundary for the territory

Create boundary
Create boundary

Definir los límites
Street name

Street name
Street name

Nombre de la calle
Undefined [%1]

Undefined street type

Undefined [%1]
Undefined [%1]

Indefinido [%1]
Add streets

Add streets to a territory

Add streets
Add streets

Añadir calles
No streets found.

Add streets to a territory

No streets found.
No streets found.

No se encontraron calles.
ID

ID
ID

ID
Territory-ID

Territory-ID
Territory-ID

No. del territorio
Street name

Street name
Street name

Nombre de la calle
From number

Number range of addresses in the street

From number
From number

Del número
To number

Number range of addresses in the street

To number
To number

Al número
Quantity

Quantity of addresses in the street

Quantity
Quantity

Cantidad
Type

Type of street

Type
Type

Tipo
Geometry

Line geometry of the street

Geometry
Geometry

Geometría
Add new street

Add new street
Add new street

Añadir una nueva calle
Remove selected street

Remove selected street
Remove selected street

Quitar la calle seleccionada
Split territory

Cut territory in two parts

Split territory
Split territory

Dividir el territorio
Do you want to assign overlapping areas to the current territo…

Add or edit territory boundary

Do you want to assign overlapping areas to the current territory? Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
Do you want to assign overlapping areas to the current territory?
Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.

¿Quiere asignar áreas compartidas con otros territorios al territorio actual?
Seleccione 'No' si estas áreas compartidas deberían permanecer en sus territorios y asignar solamente la parte que no coincida con otros territorios.
Pluriel
The new boundary overlaps %n territory(ies):

Add or edit territory boundary

The new boundary overlaps %n territory:The new boundary overlaps %n territories:
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
The new boundary overlaps %n territory:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
The new boundary overlaps %n territories:

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
El nuevo límite coincide con %n territorio:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
El nuevo límite coincide con %n territorios:

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…