TheocBase/TheocBase

Discussion commencée mercredi 02 novembre 2022 17:54:00 UTC, avec un commentaire.

Stéphane HUC Manager mercredi 02 novembre 2022 17:54:00 UTC

'Discursante saliente'
¿no?
Manuel Traducteur en espagnol ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mercredi 02 novembre 2022 19:56:59 UTC

Hello Stephané, that would be a very literal translation. Spanish speaking brothers would hardly understand what it refers to. We already have an approved translation for this term.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API lundi 28 mars 2022 15:42:01 UTC.
Orateur sortant
Orateur sortant
Orateur sortant

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Stéphane HUC mardi 20 septembre 2022 11:31:30 UTC.
Orateur sortant
Orateur sortant
Orateur sortant

modifié par Stéphane HUC dimanche 25 septembre 2022 03:04:36 UTC.
Outgoing Speaker
Outgoing Speaker
- Outgoing Speaker
modifié via l’API vendredi 07 octobre 2022 21:47:53 UTC.
Orateur sortant
Orateur sortant
Orateur sortant

modifié via l’API vendredi 07 octobre 2022 21:47:55 UTC.

The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.
Orateur sortant
Orateur sortant
Orateur sortant

modifié par Stéphane HUC lundi 10 octobre 2022 10:59:57 UTC.
Orateur sortant
Orateur sortant
Orateur sortant

modifié par Stéphane HUC lundi 10 octobre 2022 10:59:58 UTC.