TheocBase/TheocBase
-
Renunță
Renunță
Отмена -
Săptămâni inactive
Săptămâni inactive
Недели простоя -
Data solicitării
Data solicitării
Дата запроса -
Informații necunoscute despre repartizare = %1; clasa %2; %3; asistent (%4)
Informații necunoscute despre repartizare = %1; clasa %2; %3; asistent (%4)
Неизвестная информация о назначении = %1; класс %2; %3; помощник (%4) -
De la %1; vorbitor anulat
De la %1; vorbitor anulat
Из %1; докладчик удален -
Din %1; vorbitorul a fost mutat în 2%
Din %1; vorbitorul a fost mutat în 2%
Из %1; докладчик перемещен в %2 -
Din %1; cuvântare oprită
Din %1; cuvântare oprită
Из % 1; речь прекращена -
Data solicitării
Data solicitării
Дата заказа -
Această dată este deja planificată. Vă rugăm să alegeți o altă dată.
Această dată este deja planificată. Vă rugăm să alegeți o altă dată.
Эта дата уже запланирована. Пожалуйста, выберите другую дату. -
Vorbitorul nu este membru al acestei congregații. Vă rugăm să alegeți un alt vorbitor sau congregație.
Vorbitorul nu este membru al acestei congregații. Vă rugăm să alegeți un alt vorbitor sau congregație.
Докладчик не является членом этой общины. Пожалуйста, выберите другого оратора или собрание. -
Persoana repartizată nu este membru al congregației.
Persoana repartizată nu este membru al congregației.
Назначенное лицо не является членом собрания. -
Președintele
Președintele
Председатель -
Cântarea și Rugăciunea
Cântarea și Rugăciunea
Песня и молитва -
Cântarea
Cântarea
Песня -
Rugăciune
Rugăciune
Молитва -
Fără săptămâni inactive
Fără săptămâni inactive
Никаких недель простоя -
%n săptămâni %n săptămână %n săptămâni oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%n săptămână
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19%n săptămâni
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%n săptămâni
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11неделя
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14недель
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
-
%1 sau mai multe săptămâni
%1 sau mai multe săptămâni
%1 или более недель -
Parte a întrunirii necunoscută (%1). Vă rugăm să verificați planificarea pentru părți ale întrunirii nevalide sau învechite.
Parte a întrunirii necunoscută (%1).
Vă rugăm să verificați planificarea pentru părți ale întrunirii nevalide sau învechite.Неизвестная часть собрания (%1).
Пожалуйста, проверьте расписание на наличие недействительных или устаревших частей встречи. -
Parte a întrunirii necunoscută (%1). Vă rugăm să verificați planificarea pentru părți ale întrunirii nevalide sau învechite în săptămâna începând cu %2.
Parte a întrunirii necunoscută (%1).
Vă rugăm să verificați planificarea pentru părți ale întrunirii nevalide sau învechite în săptămâna începând cu %2.Неизвестная часть собрания (%1).
Проверьте расписание на наличие недействительных или устаревших частей собрания на неделе, начиная с %2.