Dearfriend/Herói Postal

21 jan. de 05:04 to 18:02
Rafaela Camerini changed 15 translations in Portuguese, Brazil on Herói Postal. Hide changes
layouts.footer.become_a_dearfriend_tip
  1. Nos conte por que você gostaria de transcrever mensagens e ainda ser remunerado por isso.
    Nos conte por que você gostaria de transcrever mensagens e ainda ser remunerado por isso.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nos conte por que você gostaria de transformar mensagens em cartas e ainda ser remunerado por isso.
    Nos conte por que você gostaria de transformar mensagens em cartas e ainda ser remunerado por isso.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
home.step_two
  1. Escolha um Herói Postal para transcrevê-la.
    Escolha um Herói Postal para transcrevê-la.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Escolha um Herói Postal para transformá-la em carta.
    Escolha um Herói Postal para transformá-la em carta.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
messages.steps.step_two
  1. Escolha um Herói Postal para transcrevê-la.
    Escolha um Herói Postal para transcrevê-la.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Escolha um Herói Postal para transformá-la em carta.
    Escolha um Herói Postal para transformá-la em carta.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
stories.downloaded_messages
  1. É um membro da Liga e fez download de %{total} mensagens para serem transcritas com muito amor por este Herói Postal.
    É um membro da Liga e fez download de %{total} mensagens para serem transcritas com muito amor por este Herói Postal.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. É um membro da Liga e fez download de %{total} mensagens para serem transformadas em cartas com muito amor por este Herói Postal.
    É um membro da Liga e fez download de %{total} mensagens para serem transformadas em cartas com muito amor por este Herói Postal.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
stories.downloaded_messages
  1. É um membro da Liga e fez download de %{total} mensagens para serem transformadas em cartas com muito amor por este Herói Postal.
    É um membro da Liga e fez download de %{total} mensagens para serem transformadas em cartas com muito amor por este Herói Postal.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. É um membro da Liga e fez download de %{total} mensagens para serem transformadas em cartas por este Herói Postal com muito amor.
    É um membro da Liga e fez download de %{total} mensagens para serem transformadas em cartas por este Herói Postal com muito amor.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
stories.downloaded_messages
  1. É um membro da Liga e fez download de %{total} mensagens para serem transformadas em cartas por este Herói Postal com muito amor.
    É um membro da Liga e fez download de %{total} mensagens para serem transformadas em cartas por este Herói Postal com muito amor.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. É um membro da Liga e fez download de %{total} mensagens para serem transformadas em cartas por este Herói Postal.
    É um membro da Liga e fez download de %{total} mensagens para serem transformadas em cartas por este Herói Postal.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
home.header_text
  1. Dê vida a suas mensagens transformando elas em cartas.
    Dê vida a suas mensagens transformando elas em cartas.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dê vida às suas mensagens transformando elas em cartas.
    Dê vida às suas mensagens transformando elas em cartas.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
stories.downloaded_messages
  1. É um membro da Liga e fez download de %{total} mensagens para serem transformadas em cartas por este Herói Postal.
    É um membro da Liga e fez download de %{total} mensagens para serem transformadas em cartas por este Herói Postal.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. É um membro da Liga e baixou %{total} mensagens para serem transformadas em cartas por este Herói Postal.
    É um membro da Liga e baixou %{total} mensagens para serem transformadas em cartas por este Herói Postal.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
projects.downloaded_messages.links.click_to_download
  1. Clique aqui para fazer o download
    Clique aqui para fazer o download
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Clique aqui para baixar
    Clique aqui para baixar
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
projects.show.available_messages_text
  1. Há uma mensagem disponível. Deseja fazer o download?Existem %{count} mensagens disponíveis. Você deseja fazer o download de quantas?
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Há uma mensagem disponível. Deseja fazer o download?

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Existem %{count} mensagens disponíveis. Você deseja fazer o download de quantas?

    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Há uma mensagem disponível. Que tal baixar agora fazer a mágica acontecer?Existem %{count} mensagens disponíveis. Quantas você quer baixar?
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Há uma mensagem disponível. Que tal baixar agora fazer a mágica acontecer?

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Existem %{count} mensagens disponíveis. Quantas você quer baixar?

    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.volunteer_confirmation_email.you_can_get_letters
  1. Você agora é um membro da Liga e seu trabalho será entregar as mensagens a um Herói Postal, coletá-las em formato de cartas e postar aos destinatários com muito carinho. Cada uma delas custará R$ 0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    Você agora é um membro da Liga e seu trabalho será entregar as mensagens a um Herói Postal, coletá-las em formato de cartas e postar aos destinatários com muito carinho. Cada uma delas custará R$ 0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Você agora é um membro da Liga e seu trabalho será baixar mensagens escritas no site e entregar a um Herói Postal, coletá-las em formato de cartas e postar aos destinatários com muito carinho. Cada uma delas custará R$ 0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    Você agora é um membro da Liga e seu trabalho será baixar mensagens escritas no site e entregar a um Herói Postal, coletá-las em formato de cartas e postar aos destinatários com muito carinho. Cada uma delas custará R$ 0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
projects.show.volunteer_job_text
  1. Seu trabalho será entregar as mensagens a um Herói Postal, coletá-las em formato de cartas e postar aos destinatários com muito carinho. Cada uma delas custará R$ 0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    Seu trabalho será entregar as mensagens a um Herói Postal, coletá-las em formato de cartas e postar aos destinatários com muito carinho. Cada uma delas custará R$ 0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. seu trabalho será baixar mensagens escritas no site e entregar a um Herói Postal, coletá-las em formato de cartas e postar aos destinatários com muito carinho. Cada uma delas custará R$ 0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    seu trabalho será baixar mensagens escritas no site e entregar a um Herói Postal, coletá-las em formato de cartas e postar aos destinatários com muito carinho. Cada uma delas custará R$ 0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.volunteer_confirmation_email.you_can_get_letters
  1. Você agora é um membro da Liga e seu trabalho será baixar mensagens escritas no site e entregar a um Herói Postal, coletá-las em formato de cartas e postar aos destinatários com muito carinho. Cada uma delas custará R$ 0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    Você agora é um membro da Liga e seu trabalho será baixar mensagens escritas no site e entregar a um Herói Postal, coletá-las em formato de cartas e postar aos destinatários com muito carinho. Cada uma delas custará R$ 0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Você agora é um membro da Liga e seu trabalho será baixar mensagens escritas no site e entregar a um Herói Postal, coletá-las em formato de carta e postar aos destinatários com muito carinho. Cada uma delas custará R$ 0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    Você agora é um membro da Liga e seu trabalho será baixar mensagens escritas no site e entregar a um Herói Postal, coletá-las em formato de carta e postar aos destinatários com muito carinho. Cada uma delas custará R$ 0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
projects.show.volunteer_job_text
  1. seu trabalho será baixar mensagens escritas no site e entregar a um Herói Postal, coletá-las em formato de cartas e postar aos destinatários com muito carinho. Cada uma delas custará R$ 0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    seu trabalho será baixar mensagens escritas no site e entregar a um Herói Postal, coletá-las em formato de cartas e postar aos destinatários com muito carinho. Cada uma delas custará R$ 0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Seu trabalho será baixar mensagens escritas no site e entregar a um Herói Postal, coletá-las em formato de carta e postar aos destinatários com muito carinho. Cada uma delas custará R$ 0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    Seu trabalho será baixar mensagens escritas no site e entregar a um Herói Postal, coletá-las em formato de carta e postar aos destinatários com muito carinho. Cada uma delas custará R$ 0,80 para ser postada. Faça uma escolha sábia e consciente!
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.volunteer_confirmation_email.are_you_ready
  1. Tudo ok? Então escolha o Herói Postal que você deseja apoiar em %{link} e clique em "Download de Mensagens" para fazer acontecer.
    Tudo ok? Então escolha o Herói Postal que você deseja apoiar em %{link} e clique em "Download de Mensagens" para fazer acontecer.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tudo ok? Então escolha o Herói Postal que você deseja apoiar em %{link} e clique em "Baixar mensagens" para fazer acontecer.
    Tudo ok? Então escolha o Herói Postal que você deseja apoiar em %{link} e clique em "Baixar mensagens" para fazer acontecer.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
21 jan. de 05:04 to 18:02