Open Charge Map/Open Charge Map

Supprimée	ocm.infoText.searching.quickWay - Once this has been combined as a complete sentence it can be translated as "Eğer, aracınıza en ya... ❓	dernier post par Geoff lundi 22 février 2016 15:55:30 UTC
Supprimée	ocm.infoText.searching.searchAppStore - This cannot be properly translated because it is one of 3 parts of the full sentence, and in some... ❓	dernier post par Geoff lundi 22 février 2016 15:48:12 UTC
Supprimée	ocm.infoText.searching.quickWay - I mean the first fragment. The complete sentence after the fragment can be translated so could ei... ❓	dernier post par Geoff lundi 22 février 2016 15:43:29 UTC
Projet	Proofreading access - Hi Görkem, I have enabled proofreading access for you now. Regards, Chris	dernier post par Christopher vendredi 19 février 2016 04:27:06 UTC
Projet	How to get more data for a country? - Hi Christopher, Thanks I will have a look at the discussion forum you mention for non-translat...	dernier post par Geoff jeudi 18 février 2016 13:19:55 UTC
Projet	Duplicate translations - There are a few duplicate translations e.g. ocm.reference.connectionType.value_minus1 ocm.refer...	dernier post par Geoff mercredi 17 février 2016 07:59:58 UTC
Supprimée	ocm.infoText.getInvolved.dontSeePOI - "you know exists" gerekiyor mu? ❓	dernier post par Geoff mercredi 17 février 2016 07:49:40 UTC
Segment	_langTitle - Thanks Geoff, Yes it is a bit messy, I'll look at changing that.	dernier post par Christopher vendredi 12 février 2016 01:49:20 UTC
Traduction tr	ocm.details.location.contactTelephone1 - Burada "kişi" "contact" demek mı?	dernier post par Geoff jeudi 11 février 2016 15:08:34 UTC
Projet	Making the remaining text translatable - Will we be notified when the remaining text (for example http://openchargemap.org/site/loginprov...	dernier post par Geoff jeudi 11 février 2016 12:08:49 UTC
Projet	Getting started document? - I mean I can see it in the drop down list in "webtranslateit" but not on the website itself. As t...	dernier post par Geoff jeudi 11 février 2016 11:46:38 UTC
Traduction hu	ocm.general.linkBrowsePOI - Itt nem igazán értek egyet azzal, hogy „helyszínen”. Mit szóltnál a következőhöz: „Minden helys...	dernier post par Tibor vendredi 09 octobre 2015 16:15:50 UTC
Traduction hu	ocm.general.shortDescription - na, ide került egy szóismétlés	dernier post par Tibor vendredi 09 octobre 2015 16:06:07 UTC
Projet	Proofreading - Christopher, Hungarian translation is done.	dernier post par Tibor vendredi 09 octobre 2015 15:47:57 UTC
Traduction hu	ocm.details.equipment.current - Thanks, I had to Google Translate your question so probably didn't understand! Yes, shorter is us...	dernier post par Christopher vendredi 09 octobre 2015 06:57:30 UTC
Traduction hu	ocm.details.equipment.sectionTitle - "Készülék adatai" ?	dernier post par Tamasmuhari jeudi 08 octobre 2015 08:55:23 UTC
Traduction hu	ocm.search.useMyLocation - "keresés a közelben" ?	dernier post par Tamasmuhari jeudi 08 octobre 2015 08:52:57 UTC
Segment	ocm.navigation.browse.webApp - Yes thats correct and is mostly historical. You could just say Web App and miss out For Mobile.	dernier post par Christopher dimanche 20 septembre 2015 12:09:38 UTC
Segment	ocm.general.addLocation - I think we should use the same word everywhere, then "Ajouter un emplacement"	dernier post par Lithiumx mardi 21 juillet 2015 17:49:41 UTC
Segment	ocm.search.sectionTitle - "Chercher" and not "Cherche"	dernier post par Lithiumx mardi 21 juillet 2015 17:48:55 UTC
Segment	ocm.details.location.contactTelephone1 - "Principal" not "Principale"	dernier post par Lithiumx mardi 21 juillet 2015 17:47:00 UTC
Segment	ocm.search.performSearch - We should use : "Chercher"	dernier post par Lithiumx mardi 21 juillet 2015 17:44:19 UTC
Segment	ocm.search.useMyLocation - In my opinion, we should translate it by : "Chercher à proximité"	dernier post par Lithiumx mardi 21 juillet 2015 17:43:23 UTC
Segment	ocm.search.locationInput - I think we should use the name word everywhere, so we should use "Emplacement".	dernier post par Lithiumx mardi 21 juillet 2015 17:42:26 UTC
Segment	ocm.details.commentsAndRatings.addPrompt - or "Add a comment or give a status update"	dernier post par Jcsaintpo samedi 17 août 2013 16:32:19 UTC