Diaspora/Website

20 nov. de 04:37 to 06:44
Dimig changed 104 translations in Afrikaans on Website. Hide changes
buttons.host_pod
  1.  
    2. ▻
  2. Gasheer 'n peul
    Gasheer 'n peul
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.about.this_ex
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora * is 'n egte netwerk, met geen sentrale basis. Daar is servers ("peule" genoem) die hele wêreld oor, elk met die data van die gebruikers wat gekies het om met dit te registreer. Hierdie peule kommunikeer met mekaar moeiteloos, sodat jy met 'n peul kan registreer en vrylik met jou kontakte kommunikeer, waarookal hulle op die netwerk is.
    diaspora * is 'n egte netwerk, met geen sentrale basis. Daar is servers ("peule" genoem) die hele wêreld oor, elk met die data van die gebruikers wat gekies het om met dit te registreer. Hierdie peule kommunikeer met mekaar moeiteloos, sodat jy met 'n peul kan registreer en vrylik met jou kontakte kommunikeer, waarookal hulle op die netwerk is.
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
buttons.join_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Voeg by!
    Voeg by!
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.about.notthis_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Meeste van die sosiale netwerke loop van gesentraliseerde bedieners besit en bestuur deur 'n korporasie. Hulle stoor al die private data van hul gebruikers. Hierdie informasie kan verloor of gekompromitteer wees, en soos enige stelsel met 'n bottelnek, probleme by die sentrale servers kan die hele netwerk baie stadig laat loop, of heeltemal sluit. Dit is ook meer maklik vir regerings om "in te luister."
    Meeste van die sosiale netwerke loop van gesentraliseerde bedieners besit en bestuur deur 'n korporasie. Hulle stoor al die private data van hul gebruikers. Hierdie informasie kan verloor of gekompromitteer wees, en soos enige stelsel met 'n bottelnek, probleme by die sentrale servers kan die hele netwerk baie stadig laat loop, of heeltemal sluit. Dit is ook meer maklik vir regerings om "in te luister."
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.about.connect_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Alhoewel diaspora * saamgestel uit baie peule oor die hele wêreld is, sal jy dit ervaar as 'n geïntegreerde netwerk. Jy hoef nie op dieselfde peul as jou kontakte te wees nie om vrylik met mekaar te kommunikeer - kommunikasie gebeur moeiteloos oor al die peule in die diaspora * heelal. Wanneer jy diaspora * gebruik, kan jy maklik vergeet dat dit eintlik ​​uit baie peule bestaan. Om to verbind met iemand in diaspora * is eintlik baie eenvoudig:
    Alhoewel diaspora * saamgestel uit baie peule oor die hele wêreld is, sal jy dit ervaar as 'n geïntegreerde netwerk. Jy hoef nie op dieselfde peul as jou kontakte te wees nie om vrylik met mekaar te kommunikeer - kommunikasie gebeur moeiteloos oor al die peule in die diaspora * heelal. Wanneer jy diaspora * gebruik, kan jy maklik vergeet dat dit eintlik ​​uit baie peule bestaan. Om to verbind met iemand in diaspora * is eintlik baie eenvoudig:  
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.about.find_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Al wat jy hoef te doen om met iemand te verbind is om hulle te vind en by 'n aspek byvoeg. (Sien onder vir meer inligting oor aspekte.) Vind hulle met behulp van die soekkassie in die swart tralie of muis oor hulle naam in jou stroom en 'n hangkaart sal verskyn. As jy weet wat hul diaspora* ID (jounaam@peulnaam.com) is, kan jy dit gebruik.
    Al wat jy hoef te doen om met iemand te verbind is om hulle te vind en by 'n aspek byvoeg. (Sien onder vir meer inligting oor aspekte.) Vind hulle met behulp van die soekkassie in die swart tralie of muis oor hulle naam in jou stroom en 'n hangkaart sal verskyn. As jy weet wat hul diaspora* ID (jounaam@peulnaam.com) is, kan jy dit gebruik.
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started2.header6
  1.  
    2. ▻
  2. die soek tralie (meer inligting oor dit in %{part4_link});
    die soek tralie (meer inligting oor dit in %{part4_link});
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started1.profile1
  1. Voordat jy enigiets anders doen, neem 'n minuut om jou profiel in te vul. Op die skerm waar je geneem is, kliek jou naam of foto aan die regterkant einde van die swart kop bar en kies <span class="click">Profiel</span> uit die lys. Klik dan op die blou <span class="click">Verander my profiel</span> knoppie in die regte boonste hoek.
    Voordat jy enigiets anders doen, neem 'n minuut om jou profiel in te vul. Op die skerm waar je geneem is, kliek jou naam of foto aan die regterkant einde van die swart kop bar en kies <span class="click">Profiel</span> uit die lys. Klik dan op die blou <span class="click">Verander my profiel</span> knoppie in die regte boonste hoek.
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Voordat jy enigiets anders doen, neem 'n minuut om jou profiel in te vul. Op die skerm waar je geneem is, kliek jou naam of foto aan die regterkant einde van die swart hooftralie en kies <span class="click">Profiel</span> uit die lys. Klik dan op die blou <span class="click">Verander my profiel</span> knoppie in die regte boonste hoek.
    Voordat jy enigiets anders doen, neem 'n minuut om jou profiel in te vul. Op die skerm waar je geneem is, kliek jou naam of foto aan die regterkant einde van die swart hooftralie en kies <span class="click">Profiel</span> uit die lys. Klik dan op die blou <span class="click">Verander my profiel</span> knoppie in die regte boonste hoek.
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started3.finish
  1.  
    2. ▻
  2. Nou dat jy aspekte verstaan, kom ons maak 'n paar verbindings.
    Nou dat jy aspekte verstaan, kom ons maak 'n paar verbindings.
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started4.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. Hoe met mense te verbind
    Hoe met mense te verbind
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started4.sharing
  1.  
    2. ▻
  2. Te deel
    Te deel
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started4.sharing
  1. Te deel
    Te deel
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Deling
    Deling
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started4.sharing_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Ons noem verbinding met iemand "deling", want dit is 'n aanduiding dat jy wil met hulle inhoud deel. Deling in diaspora * kan 'n bietjie verwarrend in die begin lyk, want jou deling vlakke met ander mense is onwaarskynlik om dieselfde te wees as hul deling vlakke met jou. Kom ons probeer te verstaan wat dit beteken.
    Ons noem verbinding met iemand "deling", want dit is 'n aanduiding dat jy wil met hulle inhoud deel. Deling in diaspora * kan 'n bietjie verwarrend in die begin lyk, want jou deling vlakke met ander mense is onwaarskynlik om dieselfde te wees as hul deling vlakke met jou. Kom ons probeer te verstaan wat dit beteken.
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started4.followers
  1.  
    2. ▻
  2. Volgelinge
    Volgelinge
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started4.following
  1.  
    2. ▻
  2. Om te volg
    Om te volg
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started4.mutual
  1.  
    2. ▻
  2. Wedersydse deling
    Wedersydse deling
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started4.finding
  1.  
    2. ▻
  2. Om mense te vind
    Om mense te vind
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started4.search
  1.  
    2. ▻
  2. Soek
    Soek
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started4.search_ex
  1.  
    2. ▻
  2. Die soekkassie in in die hooftralie. Om iemand by te voeg:
    Die soekkassie in in die hooftralie. Om iemand by te voeg:
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started4.invite
  1.  
    2. ▻
  2. Om 'n uitnodiging pos te stuur
    Om 'n uitnodiging pos te stuur
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started4.profile
  1.  
    2. ▻
  2. Van hulle profiel
    Van hulle profiel
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started4.tags
  1.  
    2. ▻
  2. Om #etikette te volg
    Om #etikette te volg
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started4.removing
  1.  
    2. ▻
  2. Om iemand van jou kontakte te verwyder
    Om iemand van jou kontakte te verwyder
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Deel 5 – Begin deel!
    Deel 5 – Begin deel!
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. Begin deel!
    Begin deel!
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.intro1
  1.  
    2. ▻
  2. Nou dat jy 'n paar kontakte het is dit tyd om met hulle inhoud te begin te deel.
    Nou dat jy 'n paar kontakte het is dit tyd om met hulle inhoud te begin te deel.
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.buttons
  1.  
    2. ▻
  2. So wat is die knoppies alles oor?
    So wat is die knoppies alles oor?
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.aspect_selector
  1.  
    2. ▻
  2. Aspek keurder knoppie
    Aspek keurder knoppie
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.photo
  1.  
    2. ▻
  2. Foto deling
    Foto deling
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.connected
  1.  
    2. ▻
  2. Dienste wat verband is
    Dienste wat verband is
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.features
  1.  
    2. ▻
  2. Plasing funksies
    Plasing funksies
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.tags
  1.  
    2. ▻
  2. #etikette
    #etikette
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.mentions
  1.  
    2. ▻
  2. @meldings
    @meldings
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.format_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. hierdie tutoriaal
    hierdie tutoriaal
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.links
  1.  
    2. ▻
  2. Skakels
    Skakels
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.embed
  1.  
    2. ▻
  2. Insluiting
    Insluiting
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.comments
  1.  
    2. ▻
  2. Kommentare
    Kommentare
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.delete
  1.  
    2. ▻
  2. Om plasings en kommentare te verwyder
    Om plasings en kommentare te verwyder
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.hide
  1.  
    2. ▻
  2. Om iemand se plasings weg te steek
    Om iemand se plasings weg te steek
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.ignore
  1.  
    2. ▻
  2. Om 'n gebruiker te ignoreer
    Om 'n gebruiker te ignoreer
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started5.ignore
  1. Om 'n gebruiker te ignoreer
    Om 'n gebruiker te ignoreer
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ignoreer 'n gebruiker
    Ignoreer 'n gebruiker
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started6.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. Kennisgewings en ​​gesprekke
    Kennisgewings en ​​gesprekke
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started6.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Deel 6 – Kennisgewings en ​​gesprekke
    Deel 6 – Kennisgewings en ​​gesprekke
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started6.intro
  1.  
    2. ▻
  2. Die laaste groot funksie jy moet beslis ken is "gesprekke." Voordat ons dit verduidelik, laat ons van kennisgewings praat.
    Die laaste groot funksie jy moet beslis ken is "gesprekke." Voordat ons dit verduidelik, laat ons van kennisgewings praat.
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started6.notify
  1.  
    2. ▻
  2. Kennisgewings
    Kennisgewings
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started6.notify_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Wanneer jy die kennisgewings ikoon (wat soos a satelliet lyk) in die hooftralie kliek, sal 'n lys verskyn met die vyf mees onlangse kennisgewings. As jy ongelese kennisgewings het, sal dit as 'n getal in rooi bo die ikoon verskyn.
    Wanneer jy die kennisgewings ikoon (wat soos a satelliet lyk) in die hooftralie kliek, sal 'n lys verskyn met die vyf mees onlangse kennisgewings. As jy ongelese kennisgewings het, sal dit as 'n getal in rooi bo die ikoon verskyn.
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started6.notify_ls1
  1.  
    2. ▻
  2. Klik op die persoon se naam om hul profiel bladsy te sien.
    Klik op die persoon se naam om hul profiel bladsy te sien.
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started6.notify_ls1
  1. Klik op die persoon se naam om hul profiel bladsy te sien.
    Klik op die persoon se naam om hul profiel bladsy te sien.
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kliek op die persoon se naam om hul profiel bladsy te sien.
    Kliek op die persoon se naam om hul profiel bladsy te sien.
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started6.notify_ls2
  1.  
    2. ▻
  2. Kliek <span class="click">plasing</span> om daardie plasing te sien.
    Kliek <span class="click">plasing</span> om daardie plasing te sien.
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started6.notify_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Die kennisgewings bladsy vertoon aan jou al die vorige kennisgewings, 25 op 'n bladsy.
    Die kennisgewings bladsy vertoon aan jou al die vorige kennisgewings, 25 op 'n bladsy.
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started6.convo
  1.  
    2. ▻
  2. Gesprekke
    Gesprekke
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started6.convo_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. 'n Gesprek is 'n privaat kommunikasie tussen twee of meer mense. Hierdie funksie te bekom, kliek op die koevert ikoon in die hooftralie.
    'n Gesprek is 'n privaat kommunikasie tussen twee of meer mense. Hierdie funksie te bekom, kliek op die koevert ikoon in die hooftralie.
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started6.convo_ex4
  1.  
    2. ▻
  2. Jy kan gesprekke begin net met mense met wie jy wedersydse deel.
    Jy kan gesprekke begin net met mense met wie jy wedersydse deel.
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started7.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Deel 7 – Afwerking
    Deel 7 – Afwerking
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started7.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. Afwerking
    Afwerking
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started7.profile
  1.  
    2. ▻
  2. Profiel
    Profiel
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started7.account
  1.  
    2. ▻
  2. Rekening
    Rekening
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started7.privacy
  1.  
    2. ▻
  2. Privaatheid
    Privaatheid
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started7.services
  1.  
    2. ▻
  2. Dienste
    Dienste
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.getting_started7.finish2
  1.  
    2. ▻
  2. en
     en 
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.formatting.headings
  1.  
    2. ▻
  2. Opskrifte
    Opskrifte
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.formatting.headings_code1
  1.  
    2. ▻
  2. Dit is 'n baie groot opskrift
    Dit is 'n baie groot opskrift
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.formatting.headings_code2
  1.  
    2. ▻
  2. Helfte so groot soos die een hierbo
    Helfte so groot soos die een hierbo
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.formatting.headings_code3
  1.  
    2. ▻
  2. Twee keer die grootte van normale teks
    Twee keer die grootte van normale teks
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.formatting.lists
  1.  
    2. ▻
  2. Lyse
    Lyse
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.formatting.itals
  1.  
    2. ▻
  2. Kursief en vet
    Kursief en vet
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.formatting.images
  1.  
    2. ▻
  2. Beelde
    Beelde
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.tips.profile
  1.  
    2. ▻
  2. Ekstra profiel kassies
    Ekstra profiel kassies
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.other_docs.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Waar meer help en informasie te kry
    Waar meer help en informasie te kry
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.other_docs.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. Ander dokumentasie
    Ander dokumentasie
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.other_docs.tutorials
  1.  
    2. ▻
  2. Tutoriale
    Tutoriale
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.other_docs.parfait
  1.  
    2. ▻
  2. 'n gids in Frans vir mense wat nuut in diaspora* is
    'n gids in Frans vir mense wat nuut in diaspora* is
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.other_docs.about
  1.  
    2. ▻
  2. Oor diaspora*
    Oor diaspora*
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.other_docs.wiki_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. Die projek se amptelike wiki
    Die projek se amptelike wiki
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.other_docs.wikipedia_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora*
    diaspora*
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.other_docs.wikipedia_software_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora* sagteware
    diaspora* sagteware
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.other_docs.support
  1.  
    2. ▻
  2. Gebruiker ondersteuning
    Gebruiker ondersteuning
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.other_docs.mail
  1.  
    2. ▻
  2. Het jy 'n probleem wat jy nie kan oplos nie? Praat met ons op ons %{mail_link}
    Het jy 'n probleem wat jy nie kan oplos nie? Praat met ons op ons %{mail_link}
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.other_docs.irc_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. IRC kanaal
    IRC kanaal
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.other_docs.progress
  1.  
    2. ▻
  2. Projek se vordering
    Projek se vordering
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.other_docs.blog_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. Projek blog
    Projek blog
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.other_docs.progress
  1. Projek se vordering
    Projek se vordering
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Projek vordering
    Projek vordering
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.other_docs.communication
  1.  
    2. ▻
  2. Kommunikasie
    Kommunikasie
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.other_docs.communicate_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. "Hoe ons kommunikeer"
    "Hoe ons kommunikeer"
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
pages.other_docs.other
  1.  
    2. ▻
  2. Ander webwerwe
    Ander webwerwe
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
errors.messages.not_found
  1.  
    2. ▻
  2. nie gevind nie
    nie gevind nie
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
errors.messages.not_saved
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} fout verbied hierdie %{resource} om gestoor te word:%{count} foute verbied hierdie %{resource} om gestoor te word:
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} fout verbied hierdie %{resource} om gestoor te word:

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} foute verbied hierdie %{resource} om gestoor te word:

    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.locked
  1.  
    2. ▻
  2. Jou rekening is gesluit.
    Jou rekening is gesluit.
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.invalid_token
  1.  
    2. ▻
  2. Ongeldig verifikasie teken.
    Ongeldig verifikasie teken.
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.invalid
  1.  
    2. ▻
  2. Ongeldig e-pos of wagwoord.
    Ongeldig e-pos of wagwoord.
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.inactive
  1.  
    2. ▻
  2. Jou rekening is nog nie geaktiveer nie.
    Jou rekening is nog nie geaktiveer nie.
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.already_authenticated
  1.  
    2. ▻
  2. Jy is reeds onderteken.
    Jy is reeds onderteken.
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.not_found_in_database
  1.  
    2. ▻
  2. Ongeldig e-pos of wagwoord.
    Ongeldig e-pos of wagwoord.
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.timeout
  1.  
    2. ▻
  2. Jou sessie het verval; sluit asseblief aan om voort te gaan.
    Jou sessie het verval; sluit asseblief aan om voort te gaan.
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.unauthenticated
  1.  
    2. ▻
  2. Jy moet in sluit of registreer voordat u voortgaan.
    Jy moet in sluit of registreer voordat u voortgaan.
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.timeout
  1. Jou sessie het verval; sluit asseblief aan om voort te gaan.
    Jou sessie het verval; sluit asseblief aan om voort te gaan.
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Jou sessie het verval; sluit asseblief in om voort te gaan.
    Jou sessie het verval; sluit asseblief in om voort te gaan.
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.unconfirmed
  1.  
    2. ▻
  2. Jy moet jou rekening bevestig voordat u voortgaan.
    Jy moet jou rekening bevestig voordat u voortgaan.
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.reset_password_instructions.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Herstel wagwoord instruksies
    Herstel wagwoord instruksies
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.confirmation_instructions.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Bevestiging instruksies
    Bevestiging instruksies
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.unlock_instructions.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Ontsluit instruksies
    Ontsluit instruksies
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.updated_not_active
  1.  
    2. ▻
  2. Jou wagwoord is suksesvol verander.
    Jou wagwoord is suksesvol verander.
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.updated
  1.  
    2. ▻
  2. Jou wagwoord is suksesvol verander. Jy is nou ingeteken.
    Jou wagwoord is suksesvol verander. Jy is nou ingeteken.
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.signed_up
  1.  
    2. ▻
  2. Welkom! Jy het suksesvol registreer.
    Welkom! Jy het suksesvol registreer.
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.destroyed
  1.  
    2. ▻
  2. Totsiens! Jou rekening is suksesvol verwyder. Ons hoop ons sien jou binnekort weer.
    Totsiens! Jou rekening is suksesvol verwyder. Ons hoop ons sien jou binnekort weer.
    modifié par Dimig .
    Copier dans le presse-papier
20 nov. de 04:37 to 06:44