06 déc. de 10:28 to 11:08
Meneer changed 15 translations in Dutch on Website. Hide changes
  1.  
  2. Kies een naam voor een nieuw Aspect. Dat kan in eenvoudige bewoordingen de relatie tussen de betreffende mensen zijn, zoals "Creatief schrijven", "Voetbal", of "Activisten". Je kunt aspecten noemen zoals je maar wilt. Niemand zal trouwens de naam van je aspecten kunnen zien en evenmin weten je contacten in welk aspect ze zitten. We stellen voor om in ieder geval een aspect "diaspora" te maken waar je iedereen die je hier ontmoet in kunt opnemen.
    Kies een naam voor een nieuw Aspect. Dat kan in eenvoudige bewoordingen de relatie tussen de betreffende mensen zijn, zoals "Creatief schrijven", "Voetbal", of "Activisten". Je kunt aspecten noemen zoals je maar wilt. 
    Niemand zal trouwens de naam van je aspecten kunnen zien en evenmin weten je contacten in welk aspect ze zitten. 
    We stellen voor om in ieder geval een aspect "diaspora" te maken waar je iedereen die je hier ontmoet in kunt opnemen.
    modifié par Meneer .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Je kunt ervoor kiezen om de keuze "Make contacts in this aspect visible to each other?" aan te kruisen. Dat kan zinvol zijn als je een aspect hebt van een club waarvan de leden elkaar toch al kennen. Als ze elkaar binnen jouw aspect tegenkomen, kunnen ze makkelijker ook onderling contact maken. Let erop dat je hier goed over nadenkt. Let niet alleen op je eigen privacy, maar ook op de privacy van anderen voordat je de optie aankruist.
    Je kunt ervoor kiezen om de keuze "Make contacts in this aspect visible to each other?" aan te kruisen. Dat kan zinvol zijn als je een aspect hebt van een club waarvan de leden elkaar toch al kennen. Als ze elkaar binnen jouw aspect tegenkomen, kunnen ze makkelijker ook onderling contact maken.  
    Let erop dat je hier goed over nadenkt. Let niet alleen op je eigen privacy, maar ook op de privacy van anderen voordat je de optie aankruist.
    modifié par Meneer .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Als je klaat bent, klik dan op de <span class="click">Create</span> knop. Het aspect is dan aangemaakt en geselecteerd in het menu.
    Als je klaat bent, klik dan op de <span class="click">Create</span> knop. Het aspect is dan aangemaakt en geselecteerd in het menu.
    modifié par Meneer .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Als het aspect is aangemaakt, word je meegenomen naar de lijst met contacten in dat aspect (daar staan nu dus nog geen namen in). Er is een link naar "add contacts to Diaspora" of hoe je het aspect ook genoemd hebt,
    Als het aspect is aangemaakt, word je meegenomen naar de lijst met contacten in dat aspect (daar staan nu dus nog geen namen in). Er is een link naar "add contacts to Diaspora" of hoe je het aspect ook genoemd hebt,
    modifié par Meneer .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Laten we vervolgens een naar Mijn Aspecten in de linkerkolom kijken, Ga terug naar je stream an klik op <span class="click">Mijn Aspecten</span>. De lijst met jouw aspecten klapt uit en je ziet een Stream met alleen de berichten die zijn geplaatst door de mensen die je in al jouw aspecten hebt staan.
    Laten we vervolgens een naar Mijn Aspecten in de linkerkolom kijken, Ga terug naar je stream an klik op <span class="click">Mijn Aspecten</span>. De lijst met jouw aspecten klapt uit en je ziet een Stream met alleen de berichten die zijn geplaatst door de mensen die je in al jouw aspecten hebt staan.
    modifié par Meneer .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Op dit moment zijn al je aspecten geselecteerd, met vinkjes ernaast.
    Op dit moment zijn al je aspecten geselecteerd, met vinkjes ernaast.
    modifié par Meneer .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Je kunt op de aspecten klikken om ze te selecteren of deselecteren.
    Je kunt op de aspecten klikken om ze te selecteren of deselecteren.
    modifié par Meneer .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Je kunt één aspect selecteren of een combinatie van aspecten.
    Je kunt één aspect selecteren of een combinatie van aspecten.
    modifié par Meneer .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Als alle aspecten zijn geselecteer en je wilt maar één aspect bekijken, klik dan op <span class="click">Deselecteer alles</span> en kies daarna het gewenste aspect.
    Als alle aspecten zijn geselecteer en je wilt maar één aspect bekijken, klik dan op <span class="click">Deselecteer  alles</span> en kies daarna het gewenste aspect.
    modifié par Meneer .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Het selectiemechanisme heeft twee doelen:
    Het selectiemechanisme heeft twee doelen:
    modifié par Meneer .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Het filtert de berichtenstroom. Je zou bijvoorbeeld alleen berichten willen zien die zijn geschreven door leden van het Familie-aspect. Of je wilt alles zien <em>behalve</em> familieleden.
    Het filtert de berichtenstroom. Je zou bijvoorbeeld alleen berichten willen zien die zijn geschreven door leden van het Familie-aspect. Of je wilt alles zien <em>behalve</em> familieleden.
    modifié par Meneer .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Als je een statusbericht wilt plaatsen vanuit de Aspecten pagina, dan worden de geselecteerde aspecten automatisch in bij de publicatie geselecteerd. Bijvoorbeeld: als de Vrienden, Familie en Werk aspecten zijn geselecteerd en als je dan een bericht wilt plaatsen, dan zie je bij de Aspecten selectieknop staan: "in 3 aspecten".
    Als je een statusbericht wilt plaatsen vanuit de Aspecten pagina, dan worden de geselecteerde aspecten automatisch in bij de publicatie geselecteerd. Bijvoorbeeld: als de Vrienden, Familie en Werk aspecten zijn geselecteerd en als je dan een bericht wilt plaatsen, dan zie je bij de Aspecten selectieknop staan: "in 3 aspecten".
    modifié par Meneer .
    Copier dans le presse-papier
  1. Het is een eitje ...
    Het is een eitje ...
    modifié par Meneer .
    Copier dans le presse-papier
  2. Simpeler kan het niet ...
    Simpeler kan het niet ...
    modifié par Meneer .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. We hadden het al eerder over je contactenpagina in %{part2_link}. Om bij je contactenpagina te komen, klik je op het pijltje rechtsbovenin het scherm en dan selecteer je <span class="click">Contactpersonen</span> uit de uitklaplijst.
    We hadden het al eerder over je contactenpagina in %{part2_link}. Om bij je contactenpagina te komen, klik je op het pijltje rechtsbovenin het scherm en dan selecteer je <span class="click">Contactpersonen</span> uit de uitklaplijst.
    modifié par Meneer .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. De contactenpagina toont je aspecten in de linkerkolom en de contactpersonen in die aspecten staan rechts.
    De contactenpagina toont je aspecten in de linkerkolom en de contactpersonen in die aspecten staan rechts.
    modifié par Meneer .
    Copier dans le presse-papier
06 déc. de 10:28 to 11:08