Diaspora/Website
-
Notifications and conversations
Notifications and conversations
Oznámení a konverzace -
The last big feature you should definitely know about is “conversations.” Before we do that, however, let’s look at notifications.
The last big feature you should definitely know about is “conversations.” Before we do that, however, let’s look at notifications.
Poslední důležitou funkcí, o které byste měli vědět, jsou konverzace. Ještě předtím se však podíváme na oznámení. -
Notifications
Notifications
Oznámení -
Clicking the notifications icon (which looks like a bell) in the header bar brings down a scrollable list showing the most recent notifications. If you have unread notifications, this will appear as a number in red over the icon.
Clicking the notifications icon (which looks like a bell) in the header bar brings down a scrollable list showing the most recent notifications. If you have unread notifications, this will appear as a number in red over the icon.
Kliknutím na ikonu oznámení (která vypadá jako zvonek) na panelu záhlaví se zobrazí rolovací seznam s nejnovějšími oznámeními. Pokud máte nepřečtená oznámení, zobrazí se nad ikonou červené číslo. -
Notifications tend to take the form “Person A commented on Person B’s post,” “Person A started sharing with you,” or “Person A has mentioned you in a post.” From this list, you can:
Notifications tend to take the form “Person A commented on Person B’s post,” “Person A started sharing with you,” or “Person A has mentioned you in a post.” From this list, you can:
Oznámení mají obvykle podobu „Osoba A komentovala příspěvek osoby B“, „Osoba A s vámi začala sdílet“ nebo „Osoba A vás zmínila v příspěvku“. Z tohoto seznamu můžete: -
Click the person’s name to view their profile page.
Click the person’s name to view their profile page.
Kliknutím na jméno osoby zobrazíte její profilovou stránku. -
Click <span class="click">post</span> to view that post.
Click
<span class="click">post</span>to view that post.Kliknutím na<span class=„click“>post</span>zobrazíte daný příspěvek. -
Click <span class="click">Mark all as read</span>.
Click
<span class="click">Mark all as read</span>.Klikněte na<span class=„click“>Označit vše jako přečtené</span>. -
Click <span class="click">View all</span> to go to the Notifications page.
Click
<span class="click">View all</span>to go to the Notifications page.Kliknutím na<span class="click">Zobrazit vše</span>přejděte na stránku Oznámení. -
The notifications page shows you all previous notifications made to you, 25 to a page.
The notifications page shows you all previous notifications made to you, 25 to a page.
Na stránce oznámení se zobrazí všechna předchozí oznámení, která vám byla zaslána, 25 na stránku. -
Conversations
Conversations
Konverzace -
A conversation is a private communication between two or more people. To access this feature, click the envelope icon in the header bar.
A conversation is a private communication between two or more people. To access this feature, click the envelope icon in the header bar.
Konverzace je soukromá komunikace mezi dvěma nebo více osobami. Tuto funkci zpřístupníte kliknutím na ikonu obálky v záhlaví. -
The conversations page in the desktop interface consists of two columns: on the left, a list of conversations you have been involved in; on the right, a view of the currently selected conversation (if any).
The conversations page in the desktop interface consists of two columns: on the left, a list of conversations you have been involved in; on the right, a view of the currently selected conversation (if any).
Stránka konverzací v rozhraní plochy se skládá ze dvou sloupců: vlevo je seznam konverzací, kterých jste se účastnili, vpravo je zobrazení aktuálně vybrané konverzace (pokud existuje). -
Use the <span class="click">New conversation</span> button at the top of the left-hand column to start a new conversation. The button will open a pop-up window in which you can write a message and add people to include in the conversation.
Use the
<span class="click">New conversation</span>button at the top of the left-hand column to start a new conversation. The button will open a pop-up window in which you can write a message and add people to include in the conversation.Chcete-li zahájit novou konverzaci, použijte tlačítko<span class="click">Nová konverzace</span>v horní části levého sloupce. Tlačítko otevře vyskakovací okno, ve kterém můžete napsat zprávu a přidat lidi, které chcete zahrnout do konverzace. -
You can only start conversations with people with whom you have mutual sharing.
You can only start conversations with people with whom you have mutual sharing.
Konverzaci můžete zahájit pouze s lidmi, se kterými máte vzájemné sdílení. -
When typing a name into the “to” line, the name will be auto-completed, just like when you @mention someone in a post or comment. Click the name of the person you want to contact, add a subject in the subject line, type your message and off you go! It is that simple. You can also use text formatting here, so feel free to add bold titles and big headers in your message.
When typing a name into the “to” line, the name will be auto-completed, just like when you @mention someone in a post or comment. Click the name of the person you want to contact, add a subject in the subject line, type your message and off you go! It is that simple. You can also use text formatting here, so feel free to add bold titles and big headers in your message.
Při zadávání jména do řádku „komu“ se jméno automaticky doplní, stejně jako když někoho @zmíníte v příspěvku nebo komentáři. Klikněte na jméno osoby, kterou chcete kontaktovat, přidejte předmět do předmětu, napište svou zprávu a můžete vyrazit! Je to tak jednoduché. Zde můžete také použít formátování textu, takže do zprávy můžete přidat tučné nadpisy a velká záhlaví. -
In the left-hand column, you’ll see a list of conversations, with the title, profile picture of the person who started the conversation, the name of the last person to have replied to it, and to the right the number of contributions to the conversation (in grey; if there are unread messages this will be indicated in red), the time since the last contribution, and underneath, a “multiple persons” icon if there is more than one person other than you involved. Move your cursor over this icon to see who else is involved.
In the left-hand column, you’ll see a list of conversations, with the title, profile picture of the person who started the conversation, the name of the last person to have replied to it, and to the right the number of contributions to the conversation (in grey; if there are unread messages this will be indicated in red), the time since the last contribution, and underneath, a “multiple persons” icon if there is more than one person other than you involved. Move your cursor over this icon to see who else is involved.
V levém sloupci se zobrazí seznam konverzací s názvem, profilovou fotografií osoby, která konverzaci zahájila, jménem poslední osoby, která na ni odpověděla, a vpravo počet příspěvků do konverzace (šedě; pokud jsou nepřečtené zprávy, budou označeny červeně), čas od posledního příspěvku a pod ním ikona „více osob“, pokud se konverzace účastní více osob kromě vás. Přesunutím kurzoru na tuto ikonu zjistíte, kdo další je zapojen. -
You can read a conversation by clicking it in the left-hand column, after which it will open on the right. At the top left you will find a list of recipients (including people who haven’t yet contributed to the conversation). Make sure to check this before starting to gossip! There may well be more people included in the conversation, all of whom will see your reply.
You can read a conversation by clicking it in the left-hand column, after which it will open on the right. At the top left you will find a list of recipients (including people who haven’t yet contributed to the conversation). Make sure to check this before starting to gossip! There may well be more people included in the conversation, all of whom will see your reply.
Konverzaci si můžete přečíst kliknutím na ni v levém sloupci, poté se otevře vpravo. Vlevo nahoře najdete seznam příjemců (včetně osob, které do konverzace ještě nepřispěly). Než začnete drbat, nezapomeňte si ho zkontrolovat! Je možné, že do konverzace je zapojeno více lidí, z nichž všichni uvidí vaši odpověď. -
Replying to a conversation is pretty straightforward. Once it’s displayed on your screen, simply type your reply into the publisher window at the bottom of the conversation, and press the <span class="click">Reply</span> button.
Replying to a conversation is pretty straightforward. Once it’s displayed on your screen, simply type your reply into the publisher window at the bottom of the conversation, and press the
<span class="click">Reply</span>button.Odpověď na konverzaci je docela jednoduchá. Jakmile se zobrazí na obrazovce, jednoduše napište svou odpověď do okna vydavatele v dolní části konverzace a stiskněte tlačítko<span class="click">Odpovědět</span>. -
It is possible to delete a conversation from your item list. This can be done by selecting the conversation in the left-hand menu and then clicking the <span class="click">x</span> in the top right corner. Blocking a conversation means you will delete it from the list of conversations and stop receiving any new replies. Please note that it is still possible for others to send replies to other participants in the conversation – you will just not receive them any more.
It is possible to delete a conversation from your item list. This can be done by selecting the conversation in the left-hand menu and then clicking the
<span class="click">x</span>in the top right corner. Blocking a conversation means you will delete it from the list of conversations and stop receiving any new replies. Please note that it is still possible for others to send replies to other participants in the conversation – you will just not receive them any more.Je možné smazat konverzaci ze seznamu položek. To lze provést výběrem konverzace v nabídce vlevo a kliknutím na<span class="click">x</span>v pravém horním rohu. Blokování konverzace znamená, že ji smažete ze seznamu konverzací a přestanete dostávat žádné nové odpovědi. Vezměte prosím na vědomí, že ostatní mohou stále posílat odpovědi ostatním účastníkům konverzace – pouze je již nebudete dostávat.