Diaspora/Website

• pages.about.asp3
  Tell the whole world

  Tell the whole world

  Adressez-vous au monde entier

Discussions (0) Questions à propos de la traduction en français (1)

Discussion commencée lundi 19 août 2013 17:07:41 UTC, avec 3 commentaires.

Jissouille Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) lundi 19 août 2013 17:07:41 UTC

"dîtes" avec l'accent est du passé simple (ici c'est un impératif)

Andjety Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) lundi 19 août 2013 17:09:46 UTC

Ben oui c'est ballot.

Andjety Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mardi 20 août 2013 18:42:51 UTC

Je pense que ça colle mieux avec la page. Adressez-vous au monde entier.

Jissouille Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mardi 20 août 2013 19:38:32 UTC

Oui, excellent !

Historique

1. Tell the whole world

   Tell the whole world

   Tell the whole world
   modifié via l’API jeudi 15 août 2013 13:45:26 UTC.

   
2. Tell the whole world

   Tell the whole world

   Tell the whole world
   modifié par Jonne Haß vendredi 16 août 2013 20:47:26 UTC via une opération en batch.

   
3. Adresse-toi au monde entier

   Adresse-toi au monde entier
   modifié par Andjety dimanche 18 août 2013 20:48:04 UTC.

   
4. Adressez-vous au monde entier

   Adressez-vous au monde entier
   modifié par Andjety dimanche 18 août 2013 20:59:40 UTC.

   
5. Dis-le au monde entier

   Dis-le au monde entier
   modifié par Jissouille lundi 19 août 2013 00:16:26 UTC.

   
6. Dîtes-le au monde entier

   Dîtes-le au monde entier
   modifié par Andjety lundi 19 août 2013 16:53:43 UTC.

   
7. Dites-le au monde entier

   Dites-le au monde entier
   modifié par Jissouille lundi 19 août 2013 17:05:49 UTC.

   
8. Adressez-vous au monde entier

   Adressez-vous au monde entier
   modifié par Andjety mardi 20 août 2013 18:41:50 UTC.

   
9. Adressez-vous au monde entier

   Adressez-vous au monde entier
   modifié par Andjety mercredi 21 août 2013 20:15:09 UTC.