Diaspora/Website
-
@përmendje
@përmendje
@mentions -
E dini se mund t’i tërhiqni vëmendjen dikujt duke i “përmendur”? Thjesht shtyni simbolin @ pasuar nga emri i njërit prej kontakteve tuaj. Sapo të filloni të shtypni emrin e tyre (emrin e tyre në ekran, jo emrin e tyre të përdoruesit), ai do të vetë-plotësohet nga diaspora*. Shtypni tastin Enter ose klikoni emrin te vetëplotësuesi dhe do të shihni se ndryshohet në emrin e tij të plotë, dhe simboli @ është zhdukur. Mos u merakosni; kjo do të shndërrohet në një @përmendje, sapo ta keni postuar mesazhin. Personi që keni përmendur do të marrë një njoftim të përmendjes, te faqja e tij e njoftimeve, dhe me email, nëse kanë kërkuar të marrin njoftime me email për përmendjet.
E dini se mund t’i tërhiqni vëmendjen dikujt duke i “përmendur”? Thjesht shtyni simbolin @ pasuar nga emri i njërit prej kontakteve tuaj. Sapo të filloni të shtypni emrin e tyre (emrin e tyre në ekran, jo emrin e tyre të përdoruesit), ai do të vetë-plotësohet nga diaspora*. Shtypni tastin Enter ose klikoni emrin te vetëplotësuesi dhe do të shihni se ndryshohet në emrin e tij të plotë, dhe simboli @ është zhdukur. Mos u merakosni; kjo do të shndërrohet në një @përmendje, sapo ta keni postuar mesazhin. Personi që keni përmendur do të marrë një njoftim të përmendjes, te faqja e tij e njoftimeve, dhe me email, nëse kanë kërkuar të marrin njoftime me email për përmendjet.
Did you know you can grab someone’s attention by “mentioning” them? Simply type a @ symbol followed by the name of one of your contacts. As you start typing their name (their screen name, not their user name) it will automatically be completed by diaspora*. Hit enter or click the name in the auto-completer and you’ll notice that it has changed to their full name, and the @ symbol has disappeared. Don’t worry, though; this will become an @mention once you have posted the message. The person you are mentioning will receive a notification of the mention on their notification page, and by email if they have asked to receive email notification of mentions. -
Dikë mund ta @përmendni si në postime, ashtu edhe në komente. Po njësoj, persona të tjerë mund t’ju @përmendin ju, dhe do të merrni një njoftim te shtylla e kryes (dhe me email, nëse keni zgjedhur kështu).
Dikë mund ta @përmendni si në postime, ashtu edhe në komente. Po njësoj, persona të tjerë mund t’ju @përmendin ju, dhe do të merrni një njoftim te shtylla e kryes (dhe me email, nëse keni zgjedhur kështu).
You can @mention people in both posts and comments. Likewise other people can @mention you, and you’ll receive a notification in the header bar (and by email if you have set that option). -
Kini parasysh, që mund të @përmendni vetëm persona me të cilët ndani gjëra.
Kini parasysh, që mund të @përmendni vetëm persona me të cilët ndani gjëra.
Note that you can only @mention people you are sharing with. -
Formatim teksti
Formatim teksti
Text formatting -
këtë përkujdesore
këtë përkujdesore
this tutorial -
Lidhje
Lidhje
Links -
Doni të përfshini një lidhje në postimin tuaj? Thjesht hidheni te mesazhi juaj dhe do të shndërrohet vetvetiu në një lidhje brenda tekstit. Lidhjen tuaj mund ta përfshini brenda tekstit duke përdorur sintaksën Markdown. Që të kontrolloni, përpara se të postoni mesazhin, se lidhjet tuaja funksionojnë si duhet, mund të përdorni butonin <span class="click">Paraparje</span>.
Doni të përfshini një lidhje në postimin tuaj? Thjesht hidheni te mesazhi juaj dhe do të shndërrohet vetvetiu në një lidhje brenda tekstit. Lidhjen tuaj mund ta përfshini brenda tekstit duke përdorur sintaksën Markdown. Që të kontrolloni, përpara se të postoni mesazhin, se lidhjet tuaja funksionojnë si duhet, mund të përdorni butonin
<span class="click">Paraparje</span>.Want to include a link in your post? Just paste it into your message and it will automatically be converted to an inline link. You can also contain your link within your text by using Markdown. You can use the<span class="click">Preview</span>button to check that your links are working properly before you post your message. -
Trupëzime
Trupëzime
Embedding -
Mund të ngjitni edhe lidhje për te sajte mediash, si YouTube, Vimeo, Soundcloud dhe të tjerë, dhe kartela video/audio që po lidhni do të “trupëzohet” në postimin tuaj. Provojeni!
Mund të ngjitni edhe lidhje për te sajte mediash, si YouTube, Vimeo, Soundcloud dhe të tjerë, dhe kartela video/audio që po lidhni do të “trupëzohet” në postimin tuaj. Provojeni!
You can also paste links to media sites such as YouTube, Vimeo, Soundcloud and others, and the video/audio file you’re linking to will become “embedded” in your post. Try it! -
Kini parasysh që videoja/audioja do të trupëzohet vetëm <em>pasi</em> ta keni postuar mesazhin tuaj, ndaj do t’ju duhet të rifreskoni/ringarkoni rrjedhën, pa të mund ta shihni. Me raste, mund të dojë ca kohë që sajti që strehon kartelën që doni të trupëzoni të përgjigjet me të dhënat e trupëzimit, ndaj mund t’ju duhet të pritni pak dhe të rifreskoni rrjedhën sërish.
Kini parasysh që videoja/audioja do të trupëzohet vetëm
<em>pasi</em>ta keni postuar mesazhin tuaj, ndaj do t’ju duhet të rifreskoni/ringarkoni rrjedhën, pa të mund ta shihni. Me raste, mund të dojë ca kohë që sajti që strehon kartelën që doni të trupëzoni të përgjigjet me të dhënat e trupëzimit, ndaj mund t’ju duhet të pritni pak dhe të rifreskoni rrjedhën sërish.Note that the video/audio will only become embedded<em>after</em>you have posted your message, so you’ll have to refresh/reload the stream in order to see it. Occasionally it takes a while for the site which hosts the file you want to embed to respond with the embed information, so you might have to wait a short while and refresh the stream again. -
Postim te shërbime të tjera
Postim te shërbime të tjera
Posting to other services -
Nëse e keni lidhur nyjën tuaj diaspora* me llogari tuajat në shërbime të tjera, klikimi më poshtë mbi një ose më shumë ikonave për këto shërbime do të thotë që mesazhi juaj do të shfaqet edhe në këto rrjete.
Nëse e keni lidhur nyjën tuaj diaspora* me llogari tuajat në shërbime të tjera, klikimi më poshtë mbi një ose më shumë ikonave për këto shërbime do të thotë që mesazhi juaj do të shfaqet edhe në këto rrjete.
If you have conntected your diaspora* seed to your accounts on other services, clicking on one or more of the icons for those services below the publisher means your message will appear on those networks as well. -
Kur zini të shkruani një mesazh me një ose më shumë nga këto ikona të theksuara, një numërator shenjash do të shfaqë se sa shenja keni ende: 280 për Twitter, 1000 për Tumblr. Në diaspora*, mund të postoi deri në 65535 shenja! Numëratori do të shfaqë përherë numrin e shenjave të mbetura për shërbimin e përzgjedhur që lejon më pak shenja nga të gjithë; pra, nëse zgjidhni Twitter dhe Tumblr, do të numërojë deri në plotësimin e 280 shenjave.
Kur zini të shkruani një mesazh me një ose më shumë nga këto ikona të theksuara, një numërator shenjash do të shfaqë se sa shenja keni ende: 280 për Twitter, 1000 për Tumblr. Në diaspora*, mund të postoi deri në 65535 shenja! Numëratori do të shfaqë përherë numrin e shenjave të mbetura për shërbimin e përzgjedhur që lejon më pak shenja nga të gjithë; pra, nëse zgjidhni Twitter dhe Tumblr, do të numërojë deri në plotësimin e 280 shenjave.
When you start writing a message with one of more of these icons highlighted, a character counter will show how many more characters are available to you: 280 for Twitter, 1000 for Tumblr. In diaspora*, you can post a whopping 65,535 characters! The counter will always display the number of characters remaining for the service selected which allows the fewest characters; so, if you highlight both the Twitter and Tumblr logos, it will count down from 280 characters. -
Nëse mesazhi juaj është më i gjatë se sa numri i lejuar nga shërbimi në të cilin po postoni, mesazhi juaj në atë shërbim do të shfaqet i cunguar, me një lidhje për te postimi juaj në diaspora*.
Nëse mesazhi juaj është më i gjatë se sa numri i lejuar nga shërbimi në të cilin po postoni, mesazhi juaj në atë shërbim do të shfaqet i cunguar, me një lidhje për te postimi juaj në diaspora*.
If your message is longer than the figure allowed by the service you’re posting to, your message will appear truncated on that service, with a link to your post in diaspora*. -
Hë? Ka plot gjëra që mund të bëni te postimet tuaja në diaspora*.
Hë? Ka plot gjëra që mund të bëni te postimet tuaja në diaspora*.
How about that? There’s plenty of things you can do in your posts in diaspora*. -
Që ta provoni, pse nuk bëni një njoftim publik se sapo erdhët në diaspora*? Kjo është një mënyrë e mirë që të mirëpriteni nga njerëzit në bashkësinë tonë, dhe që të filloni të bëni lidhje.
Që ta provoni, pse nuk bëni një njoftim publik se sapo erdhët në diaspora*? Kjo është një mënyrë e mirë që të mirëpriteni nga njerëzit në bashkësinë tonë, dhe që të filloni të bëni lidhje.
To try it out, why not make a public announcement that you’ve just arrived in diaspora*? This is a good way to get welcomed by people in our community, and to start to make connections. -
Për të bërë një postim publik, thjesht e vini butonin e përzgjedhësit të aspekteve te <span class="click">Publik</span>, dhe shtypni postimin tuaj. Nëse s’e keni bërë më herët, pse të mos prezantoni veten te bashkësia diaspora*, përmes përfshirjes së etiketës <span class="click">#newhere</span>? Në këtë mënyrë, njerëzit që ndjekin atë etiketë do të shohin postimin tuaj dhe do të jenë në gjendje t’ju urojnë mirëseardhjen. Përfshini disa nga interesat tuaja si #etiketa, po ashtu, dhe do të shihni se njerëz me interesa të ngjashme me ju do t’ju gjejnë. Mesazhi juaj mund të duket pak a shumë kështu:
Për të bërë një postim publik, thjesht e vini butonin e përzgjedhësit të aspekteve te
<span class="click">Publik</span>, dhe shtypni postimin tuaj. Nëse s’e keni bërë më herët, pse të mos prezantoni veten te bashkësia diaspora*, përmes përfshirjes së etiketës<span class="click">#newhere</span>? Në këtë mënyrë, njerëzit që ndjekin atë etiketë do të shohin postimin tuaj dhe do të jenë në gjendje t’ju urojnë mirëseardhjen. Përfshini disa nga interesat tuaja si #etiketa, po ashtu, dhe do të shihni se njerëz me interesa të ngjashme me ju do t’ju gjejnë. Mesazhi juaj mund të duket pak a shumë kështu:To make a public post, just set the aspect selector button to<span class="click">Public</span>, and type your post. If you didn’t do it earlier, why not introduce yourself to the diaspora* community by including the<span class="click">#newhere</span>tag? This way, people who follow that tag will see your post and be able to welcome you. Include some of your interests as #tags as well, and you’ll find that people with similar interests to you will find you. Your message might be something like: -
Tungjatjeta të gjithëve, Jam #newhere në diaspora*. Më pëlqen #vrapi, #letërsia dhe #gatimi.
Tungjatjeta të gjithëve, Jam #newhere në diaspora*. Më pëlqen #vrapi, #letërsia dhe #gatimi.
Hi everyone, I’m #newhere in diaspora*. I like #running, #literature and #rabbits. -
Sigurisht, mund të mos doni të bëni një postim publik. Në qoftë kështu, s’ka problem: e rëndësishme është se dini se si ta bëni.
Sigurisht, mund të mos doni të bëni një postim publik. Në qoftë kështu, s’ka problem: e rëndësishme është se dini se si ta bëni.
Of course, you might not want to make a public post. If not, that’s fine: the important thing is that you know how to do it.