Diaspora/Diaspora

Segment	shared.public_explain.atom_feed - This is the link text of the link to your own atom feed in the dialog that appears when you press...	last post by Jonne Haß 18 January, 2018 09:41
bg Translation	javascripts.timeago.suffixAgo - A Bulgarian user has commented that timestamps of posts/comments currently read “преди {time} пре...	last post by goob 09 January, 2018 19:03
de Translation	contacts.index.community_spotlight - Wie wäre es mit *Gemeinschafts-Fokus*** als Alternative? Es ist etwas frischer, kein denglisch...	last post by Dil 01 January, 2018 18:47
Segment	photos.create.runtime_error - It's the error message for when uploading a photo fails for whatever reason.	last post by Jonne Haß 16 December, 2017 14:11
Segment	help.mentions.mention_in_comment_a - The former, since the latter would be an information leak that's bad for the author (all members ...	last post by Jonne Haß 07 December, 2017 17:37
Segment	errors.messages.confirmation_period_expired - Could anyone provide context please? What needs to be confirmed? Registration? Account? What sent...	last post by pskosinski 11 November, 2017 18:33
de-formal Translation	home.default.choose_your_audience_info - Dil, ich habe gesehen, dass du wünschen hier in möchten geändert hast. Ich finde auch, dass möcht...	last post by J5lx 31 October, 2017 20:48
de-formal Translation	admins.stats.display_results - Ich persönlich halte das zumindest an dieser Stelle für eine sehr schlechte Idee. Es stimmt, dass...	last post by J5lx 31 October, 2017 20:35
Project	prooveread rights in de-formal - Erledigt!	last post by Dennis Schubert 27 October, 2017 21:13
ru Translation	api.openid_connect.scopes.sub.name - What is SUB and AUD ?	last post by Distantkay 18 October, 2017 16:55
ru Translation	api.openid_connect.scopes.aud.description - What is aud?	last post by Distantkay 18 October, 2017 16:42
Project	Forma męska vs zarówno końcówki męskie jak i żeńskie - Jeszcze jedna uwaga. Niektórzy kiedyś tworzyli tłumaczenia w stylu: "Przekaza@{m:łeś\|f:łaś\|n:no} ...	last post by pskosinski 16 August, 2017 21:37
Segment	notifier.report_email.subject - There is the same problem in Sardinian. "post" is "feminine" while "comment" is "masculine".	last post by Bainzu 30 July, 2017 17:00
fr Translation	admins.user_search.you_currently - Le « actuellement » me semble un peu lourd / mal utilisé.Est-ce qu'on pourrait s'en passer ?	last post by Stephane 07 July, 2017 00:24
Segment	streams.tags.title - No, it's only one tag.	last post by Benjamin Neff 17 June, 2017 21:05
pl Translation	javascripts.admin.pods.states.unchecked - Odznaczone czy niesprawdzone? Nie znam kontekstu, więc daję dwie propozycje dla potomności, jakby...	last post by pskosinski 23 April, 2017 20:29
pl Translation	streams.public.title - "Public activity" should be translated as "Aktywność publiczna", not "Działalność publiczna". The...	last post by pskosinski 16 April, 2017 16:09
de Translation	notifier.private_message.subject - Ich habe mir mal erlaubt, die Betreffszeile etwas kompakter zu fassen. Weil es eine Betreffszeile...	last post by Jakob Kramer 23 March, 2017 01:14
Segment	activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_g... - It's a "typo", but it doesn't matter because it isn't visible in the frontend. So you can just ig...	last post by Benjamin Neff 05 March, 2017 23:32
Segment	aspects.index.introduce_yourself - No, it's not.	last post by Benjamin Neff 05 March, 2017 23:30