Diaspora/Website

Filter Segments...
en - English
fr - French
Sort by: Context
Want to see Website in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • buttons.host_pod
    Host a pod

    Host a pod
    Hébergez un pod
  • buttons.join_diaspora
    Join us!

    Join us!
    Rejoignez-nous !
  • meta.footer.copyleft
    CC-BY The diaspora* Foundation

    CC-BY The diaspora* Foundation
    CC-BY La fondation diaspora*
  • title
    The diaspora* Project

    The diaspora* Project
    Le projet diaspora*
  • pages.about.headline
    How does diaspora* work?

    How does diaspora* work?
    Comment fonctionne diaspora* ?
  • pages.about.byline
    diaspora* is simple to use – here’s how

    diaspora* is simple to use – here’s how
    diaspora* est très simple à utiliser. Voici comment.
  • pages.about.menu_title
    About

    About
    À propos
  • pages.about.decentralize
    What is decentralization?

    What is decentralization?
    Qu'est-ce qu'un réseau décentralisé?
  • pages.about.decentralize_ex
    diaspora* is completely different from most networks that you use. It is completely decentralized, with no central “hub”. Even so, it’s very easy to connect and communicate with people. Here’s how.

    diaspora* is completely different from most networks that you use. It is completely decentralized, with no central “hub”. Even so, it’s very easy to connect and communicate with people. Here’s how.
    diaspora* est tout à fait différent de la plupart des réseaux que vous utilisez. Il est complètement décentralisé, sans concentrateur central. Mais il est très facile de se connecter et de communiquer avec d'autres personnes. Voici comment.
  • pages.about.this
    THIS

    THIS
    CECI
  • pages.about.this_ex
    diaspora* is a true network, with no central base. There are servers (called “pods”) all over the world, each containing the data of those users who have chosen to register with it. These pods communicate with each other seamlessly, so that you can register with any pod and communicate freely with your contacts, wherever they are on the network.

    diaspora* is a true network, with no central base. There are servers (called “pods”) all over the world, each containing the data of those users who have chosen to register with it. These pods communicate with each other seamlessly, so that you can register with any pod and communicate freely with your contacts, wherever they are on the network.
    diaspora* est un vrai réseau, sans nœud central. Chacun des nombreux serveurs («pods») répartis un peu partout dans le monde, contient les données des utilisateurs qui ont choisi de s'y enregistrer. Ces pods communiquent entre eux naturellement, ce qui vous permet de vous enregistrer dans n'importe quel pod et de communiquer avec vos contacts, où qu'ils se trouvent sur le réseau.
  • pages.about.notthis
    NOT THIS

    NOT THIS
    PAS CELA