European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• anita-malavasi.chapter-2.subtitles.sequence-21.text
  E lei m’ha dato un bel manrovescio e mi ha detto: “Adesso almeno piangi per qualche cosa”. Forse in quel momento si è trovata in difficoltà a darmi una risposta,

  E lei m’ha dato un bel manrovescio e mi ha detto: “Adesso almeno piangi per qualche cosa”. Forse in quel momento si è trovata in difficoltà a darmi una risposta,

  So she gave me a good slap and told me, "At least now you have something to cry about." Perhaps she found it difficult to respond to me in the moment

Historique

1. She slapped me and told me that at least I had something to cry about. She didn’t know how to explain me.

   She slapped me and told me that at least I had something to cry about. She didn’t know how to explain me.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:16:28 UTC.

   
2. She slapped me and told me that at least I had something to cry about. She didn’t know how to explain me.

   She slapped me and told me that at least I had something to cry about. She didn’t know how to explain me.

   She slapped me and told me that at least I had something to cry about. She didn’t know how to explain me.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:45:58 UTC.

   
3. E lei m’ha dato un bel manrovescio e mi ha detto: “Adesso almeno piangi per qualche cosa”.

   E lei m’ha dato un bel manrovescio e mi ha detto: “Adesso almeno piangi per qualche cosa”.

   E lei m’ha dato un bel manrovescio e mi ha detto: “Adesso almeno piangi per qualche cosa”.

   • She slapped me and told me that at least I had something to cry about. She didn’t know how to explain me.
   • E lei m’ha dato un bel manrovescio e mi ha detto: “Adesso almeno piangi per qualche cosa”.
   modifié par Walter Roman Apodaca samedi 20 janvier 2018 12:14:56 UTC.

   
4. So she gave me a good slap and told me, "At least now you have something to cry about."

   So she gave me a good slap and told me, "At least now you have something to cry about."

   • She slapped me and told me that at least I had something to cry about. She didn’t know how to explain me.
   • So she gave me a good slap and told me, "At least now you have something to cry about."
   modifié par Walter Roman Apodaca samedi 20 janvier 2018 12:16:25 UTC.

   
5. E lei m’ha dato un bel manrovescio e mi ha detto: “Adesso almeno piangi per qualche cosa”.

   E lei m’ha dato un bel manrovescio e mi ha detto: “Adesso almeno piangi per qualche cosa”.

   E lei m’ha dato un bel manrovescio e mi ha detto: “Adesso almeno piangi per qualche cosa”.
   modifié par Walter Roman Apodaca samedi 20 janvier 2018 12:16:25 UTC.

   
6. E lei m’ha dato un bel manrovescio e mi ha detto: “Adesso almeno piangi per qualche cosa”. Forse in quel momento si è trovata in difficoltà a darmi una risposta,

   E lei m’ha dato un bel manrovescio e mi ha detto: “Adesso almeno piangi per qualche cosa”. Forse in quel momento si è trovata in difficoltà a darmi una risposta,

   E lei m’ha dato un bel manrovescio e mi ha detto: “Adesso almeno piangi per qualche cosa”. Forse in quel momento si è trovata in difficoltà a darmi una risposta,

   • E lei m’ha dato un bel manrovescio e mi ha detto: “Adesso almeno piangi per qualche cosa”.
   • E lei m’ha dato un bel manrovescio e mi ha detto: “Adesso almeno piangi per qualche cosa”. Forse in quel momento si è trovata in difficoltà a darmi una risposta,
   modifié par Walter Roman Apodaca samedi 20 janvier 2018 12:21:33 UTC.

   
7. So she gave me a good slap and told me, "At least now you have something to cry about." Perhaps she found it difficult to respond to me in the moment.

   So she gave me a good slap and told me, "At least now you have something to cry about." Perhaps she found it difficult to respond to me in the moment.

   • So she gave me a good slap and told me, "At least now you have something to cry about."
   • So she gave me a good slap and told me, "At least now you have something to cry about." Perhaps she found it difficult to respond to me in the moment.
   modifié par Walter Roman Apodaca samedi 20 janvier 2018 12:22:47 UTC.

   
8. E lei m’ha dato un bel manrovescio e mi ha detto: “Adesso almeno piangi per qualche cosa”. Forse in quel momento si è trovata in difficoltà a darmi una risposta,

   E lei m’ha dato un bel manrovescio e mi ha detto: “Adesso almeno piangi per qualche cosa”. Forse in quel momento si è trovata in difficoltà a darmi una risposta,

   E lei m’ha dato un bel manrovescio e mi ha detto: “Adesso almeno piangi per qualche cosa”. Forse in quel momento si è trovata in difficoltà a darmi una risposta,
   modifié par Walter Roman Apodaca samedi 20 janvier 2018 12:22:48 UTC.

   
9. So she gave me a good slap and told me, "At least now you have something to cry about." Perhaps she found it difficult to respond to me in the moment

   So she gave me a good slap and told me, "At least now you have something to cry about." Perhaps she found it difficult to respond to me in the moment

   • So she gave me a good slap and told me, "At least now you have something to cry about." Perhaps she found it difficult to respond to me in the moment.
   • So she gave me a good slap and told me, "At least now you have something to cry about." Perhaps she found it difficult to respond to me in the moment
   modifié par Walter Roman Apodaca samedi 20 janvier 2018 12:39:36 UTC.