European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• giacomo-notari.chapter-1.subtitles.sequence-26.text
  C’era una scuola elementare fino alla terza classe e poi si andava a Busana a fare la quinta, naturalmente a piedi,

  C’era una scuola elementare fino alla terza classe e poi si andava a Busana a fare la quinta, naturalmente a piedi,

  We had an elementary school up to the third grade, then we had to go to Busana for the fifth grade, by foot of course.

Historique

1. We had an elementary school up to the third grade, then we had to go to Busana for the fifth grade, by foot of course.

   We had an elementary school up to the third grade, then we had to go to Busana for the fifth grade, by foot of course.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:19:23 UTC.

   
2. We had an elementary school up to the third grade, then we had to go to Busana for the fifth grade, by foot of course.

   We had an elementary school up to the third grade, then we had to go to Busana for the fifth grade, by foot of course.

   We had an elementary school up to the third grade, then we had to go to Busana for the fifth grade, by foot of course.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:46:43 UTC.

   
3. C’era una scuola elementare fino alla terza classe e poi si andava a Busana a fare la quinta, naturalmente a piedi,

   C’era una scuola elementare fino alla terza classe e poi si andava a Busana a fare la quinta, naturalmente a piedi,

   C’era una scuola elementare fino alla terza classe e poi si andava a Busana a fare la quinta, naturalmente a piedi,

   • We had an elementary school up to the third grade, then we had to go to Busana for the fifth grade, by foot of course.
   • C’era una scuola elementare fino alla terza classe e poi si andava a Busana a fare la quinta, naturalmente a piedi,
   modifié par Steffen Kreuseler samedi 18 novembre 2017 10:32:47 UTC.

   
4. C’era una scuola elementare fino alla terza classe e poi si andava a Busana a fare la quinta, naturalmente a piedi,

   C’era una scuola elementare fino alla terza classe e poi si andava a Busana a fare la quinta, naturalmente a piedi,

   C’era una scuola elementare fino alla terza classe e poi si andava a Busana a fare la quinta, naturalmente a piedi,
   modifié par Steffen Kreuseler samedi 18 novembre 2017 11:11:59 UTC via une opération en batch.