European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• giacomo-notari.chapter-10.subtitles.sequence-7.text
  erano rimasti lì per non fare più la guerra,

  erano rimasti lì per non fare più la guerra,

  they had stayed there because they were tired of the war,

Historique

1. they had stayed there because they were tired of the war,

   they had stayed there because they were tired of the war,

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:19:45 UTC.

   
2. they had stayed there because they were tired of the war,

   they had stayed there because they were tired of the war,

   they had stayed there because they were tired of the war,

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:46:44 UTC.

   
3. erano rimasti lì per non fare più la guerra,

   erano rimasti lì per non fare più la guerra,

   erano rimasti lì per non fare più la guerra,

   • they had stayed there because they were tired of the war,
   • erano rimasti lì per non fare più la guerra,
   modifié par Steffen Kreuseler samedi 18 novembre 2017 14:23:24 UTC.

   
4. erano rimasti lì per non fare più la guerra,

   erano rimasti lì per non fare più la guerra,

   erano rimasti lì per non fare più la guerra,
   modifié par Steffen Kreuseler samedi 18 novembre 2017 14:24:16 UTC via une opération en batch.