European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire European Resistance Archive (ERA) dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

vincent-pascucci.chapter-4.subtitles.sequence-10.text

Questa era la struttura dell'organizzazione clandestina nel Partito Comunista, che poi si applicava ai cecchini e ai partigiani.
Questa era la struttura dell'organizzazione clandestina nel Partito Comunista, che poi si applicava ai cecchini e ai partigiani.

That was the structure of the clandestine organization of the Communist Party, which then applied to the French snipers and partisans.

Discussion commencée dimanche 29 octobre 2017 18:31:06 UTC, sans commentaire.

Laurens Nienhaus Manager dimanche 29 octobre 2017 18:31:06 UTC

"Francs-tireurs" should robably remain untranslated in English instead of "french snipers".

See also https://en.wikipedia.org/wiki/Francs-tireurs

Historique

That was the structure of the clandestine organization of the Communist Party, which then applied to the French snipers and partisans.
That was the structure of the clandestine organization of the Communist Party, which then applied to the French snipers and partisans.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:27:55 UTC.
That was the structure of the clandestine organization of the Communist Party, which then applied to the French snipers and partisans.
That was the structure of the clandestine organization of the Communist Party, which then applied to the French snipers and partisans.
That was the structure of the clandestine organization of the Communist Party, which then applied to the French snipers and partisans.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:47:28 UTC.
- ~~That was the structure of the clandestine organization of the Communist Party, which then applied to the French snipers and partisans.~~
modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:41 UTC.
Questa era la struttura dell'organizzazione clandestina nel Partito Comunista, che poi si applicava ai cecchini e ai partigiani.
Questa era la struttura dell'organizzazione clandestina nel Partito Comunista, che poi si applicava ai cecchini e ai partigiani.
Questa era la struttura dell'organizzazione clandestina nel Partito Comunista, che poi si applicava ai cecchini e ai partigiani.
- Questa era la struttura dell'organizzazione clandestina nel Partito Comunista, che poi si applicava ai cecchini e ai partigiani.
modifié par Salvatore Trapani dimanche 24 janvier 2021 08:50:07 UTC.