European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

 
All Segments
 
Proofread Segments
 
Unproofread Segments
 
Untranslated
Date Total Non traduit Non relu Non vérifié Finies Cachés Obsolète
14 août
7,357 segments
90,872 mots
487,616 caractères
13 segments
103 mots
590 caractères
7,342 segments
90,751 mots
486,924 caractères
2 segments
18 mots
102 caractères
0 segments
0 mots
0 caractères
25,406 segments
24,413 mots
191,206 caractères
6 segments
6 mots
41 caractères
13 août
7,357 segments
90,872 mots
487,616 caractères
13 segments
103 mots
590 caractères
7,342 segments
90,751 mots
486,924 caractères
2 segments
18 mots
102 caractères
0 segments
0 mots
0 caractères
25,406 segments
24,413 mots
191,206 caractères
6 segments
6 mots
41 caractères
13 août
7,357 segments ▲ +3
90,872 mots ▲ +3
487,616 caractères ▲ +21
13 segments ▲ +2
103 mots ▲ +2
590 caractères ▲ +16
7,342 segments
90,751 mots
486,924 caractères
2 segments ▲ +1
18 mots ▲ +2
102 caractères ▲ +20
0 segments ▼ -1
0 mots ▼ -2
0 caractères ▼ -21
25,406 segments ▼ -2
24,413 mots ▼ -2
191,206 caractères ▼ -16
6 segments
6 mots
41 caractères
14 juil.
7,354 segments ▼ -24,233
90,869 mots ▼ -23,240
487,595 caractères ▼ -189,375
11 segments ▼ -1,460
101 mots ▼ -470
574 caractères ▼ -3,116
7,342 segments ▼ -22,721
90,751 mots ▼ -22,734
486,924 caractères ▼ -186,265
1 segments ▲ +1
16 mots ▲ +16
82 caractères ▲ +82
1 segments ▲ +1
2 mots ▲ +2
21 caractères ▲ +21
25,408 segments ▲ +24,077
24,415 mots ▲ +23,084
191,222 caractères ▲ +189,135
6 segments
6 mots
41 caractères
10 juil.
31,587 segments ▼ -3
114,109 mots ▼ -3
676,970 caractères ▼ -10
1,471 segments
571 mots
3,690 caractères
30,063 segments ▼ -6
113,485 mots ▼ -4
673,189 caractères ▼ -21
0 segments
0 mots
0 caractères
0 segments
0 mots
0 caractères
1,331 segments ▲ +14
1,331 mots ▲ +14
2,087 caractères ▲ +28
6 segments
6 mots
41 caractères
10 juil.
31,590 segments ▼ -45
114,112 mots ▼ -45
676,980 caractères ▼ -66
1,471 segments
571 mots
3,690 caractères
30,069 segments ▼ -37
113,489 mots ▼ -36
673,210 caractères ▼ -32
0 segments
0 mots
0 caractères
0 segments
0 mots
0 caractères
1,317 segments ▲ +35
1,317 mots ▲ +35
2,059 caractères ▲ +64
6 segments
6 mots
41 caractères
10 juil.
31,635 segments ▼ -2
114,157 mots ▼ -1
677,046 caractères ▲ +4
1,471 segments
571 mots
3,690 caractères
30,106 segments ▼ -1
113,525 mots ▼ -3
673,242 caractères ▼ -14
0 segments
0 mots
0 caractères
0 segments
0 mots
0 caractères
1,282 segments ▲ +14
1,282 mots ▲ +14
1,995 caractères ▲ +22
6 segments
6 mots
41 caractères
10 juil.
31,637 segments ▼ -15
114,158 mots ▼ -16
677,042 caractères ▼ -49
1,471 segments
571 mots
3,690 caractères
30,107 segments ▼ -11
113,528 mots ▼ -11
673,256 caractères ▼ -28
0 segments
0 mots
0 caractères
0 segments
0 mots
0 caractères
1,268 segments ▲ +1
1,268 mots ▲ +1
1,973 caractères ▲ +1
6 segments
6 mots
41 caractères
10 juil.
31,652 segments ▼ -8
114,174 mots ▼ -8
677,091 caractères ▼ -9
1,471 segments
571 mots
3,690 caractères
30,118 segments ▼ -6
113,539 mots ▼ -5
673,284 caractères ▼ -15
0 segments
0 mots
0 caractères
0 segments
0 mots
0 caractères
1,267 segments ▲ +8
1,267 mots ▲ +7
1,972 caractères ▲ +13
6 segments
6 mots
41 caractères
10 juil.
31,660 segments ▲ +11
114,182 mots ▲ +12
677,100 caractères ▲ +11
1,471 segments
571 mots
3,690 caractères
30,124 segments ▲ +8
113,544 mots ▲ +8
673,299 caractères ▲ +24
0 segments
0 mots
0 caractères
0 segments
0 mots
0 caractères
1,259 segments
1,260 mots ▲ +1
1,959 caractères
6 segments
6 mots
41 caractères
10 juil.
31,649 segments ▼ -37
114,170 mots ▼ -37
677,089 caractères ▼ -51
1,471 segments
571 mots
3,690 caractères
30,116 segments ▼ -39
113,536 mots ▼ -37
673,275 caractères ▼ -50
0 segments
0 mots
0 caractères
0 segments
0 mots
0 caractères
1,259 segments ▲ +27
1,259 mots ▲ +27
1,959 caractères ▲ +46
6 segments
6 mots
41 caractères
10 juil.
31,686 segments ▼ -4
114,207 mots ▼ -4
677,140 caractères ▼ -9
1,471 segments
571 mots
3,690 caractères
30,155 segments ▼ -6
113,573 mots ▼ -8
673,325 caractères ▼ -9
0 segments
0 mots
0 caractères
0 segments
0 mots
0 caractères
1,232 segments ▲ +4
1,232 mots ▲ +4
1,913 caractères ▲ +6
6 segments
6 mots
41 caractères
10 juil.
31,690 segments ▲ +7
114,211 mots ▲ +6
677,149 caractères ▲ +14
1,471 segments
571 mots
3,690 caractères
30,161 segments ▲ +4
113,581 mots ▲ +5
673,334 caractères ▲ +7
0 segments
0 mots
0 caractères
0 segments
0 mots
0 caractères
1,228 segments ▲ +1
1,228 mots ▲ +1
1,907 caractères ▲ +2
6 segments
6 mots
41 caractères
10 juil.
31,683 segments ▼ -11
114,205 mots ▼ -11
677,135 caractères ▼ -35
1,471 segments
571 mots
3,690 caractères
30,157 segments ▼ -8
113,576 mots ▼ -9
673,327 caractères ▼ -18
0 segments
0 mots
0 caractères
0 segments
0 mots
0 caractères
1,227 segments ▲ +3
1,227 mots ▲ +3
1,905 caractères ▲ +5
6 segments
6 mots
41 caractères
10 juil.
31,694 segments ▼ -19
114,216 mots ▼ -18
677,170 caractères ▼ -28
1,471 segments
571 mots
3,690 caractères
30,165 segments ▼ -17
113,585 mots ▼ -17
673,345 caractères ▼ -33
0 segments
0 mots
0 caractères
0 segments
0 mots
0 caractères
1,224 segments ▲ +5
1,224 mots ▲ +5
1,900 caractères ▲ +9
6 segments
6 mots
41 caractères
10 juil.
31,713 segments ▼ -33
114,234 mots ▼ -33
677,198 caractères ▼ -69
1,471 segments
571 mots
3,690 caractères
30,182 segments ▼ -35
113,602 mots ▼ -36
673,378 caractères ▼ -74
0 segments
0 mots
0 caractères
0 segments
0 mots
0 caractères
1,219 segments ▲ +42
1,219 mots ▲ +42
1,891 caractères ▲ +73
6 segments
6 mots
41 caractères
10 juil.
31,746 segments ▼ -831
114,267 mots ▼ -832
677,267 caractères ▼ -1,369
1,471 segments
571 mots
3,690 caractères
30,217 segments ▼ -889
113,638 mots ▼ -890
673,452 caractères ▼ -1,494
0 segments
0 mots
0 caractères
0 segments
0 mots
0 caractères
1,177 segments ▲ +991
1,177 mots ▲ +991
1,818 caractères ▲ +1,632
6 segments
6 mots
41 caractères
9 juil.
32,577 segments
115,099 mots
678,636 caractères
1,471 segments
571 mots
3,690 caractères
31,106 segments
114,528 mots
674,946 caractères
0 segments
0 mots
0 caractères
0 segments
0 mots
0 caractères
186 segments
186 mots
186 caractères
6 segments
6 mots
41 caractères
9 juil.
32,577 segments
115,099 mots
678,636 caractères
1,471 segments
571 mots
3,690 caractères
31,106 segments
114,528 mots
674,946 caractères
0 segments
0 mots
0 caractères
0 segments
0 mots
0 caractères
186 segments
186 mots
186 caractères
6 segments
6 mots
41 caractères
9 juil.
32,577 segments
115,099 mots
678,636 caractères
1,471 segments
571 mots
3,690 caractères
31,106 segments
114,528 mots
674,946 caractères
0 segments
0 mots
0 caractères
0 segments
0 mots
0 caractères
186 segments
186 mots
186 caractères
6 segments
6 mots
41 caractères