Supprimée

Coming_due - உங்கள் கருத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றேன். தற்பொழுது அனைத்து மொழி மாற்றங்களையும் செய்து முடித்து விட்டே...
dernier post par M. Palaniappan

Projet

dernier post par Lubos Hasko

Supprimée

Category - Ok. No problem now. Thanks
dernier post par Ahmetnsr07

Segment

dernier post par Ahmetnsr07

Segment

dernier post par Antonis Vlachos

Traduction es

dernier post par Marco Picón

Segment

dernier post par Mprokopov

Supprimée

NewExchangeRates - "rates" because the form contains multiple fields to enter exchange rates for each currency for g...
dernier post par Lubos Hasko

Segment

dernier post par Gunnar Geir

Traduction nl

dernier post par Ernst Bunders

Traduction nl

dernier post par Ernst Bunders

Supprimée

Autogenerated - Where is this used? In Dutch there is a distiction between two forms: as in: 'it is auto-genrea...
dernier post par Ernst Bunders

Supprimée

PaymentAdviceCutaway - I need a little context to make a nice translation: where is this used? Does 'cut-away' mean 'a p...
dernier post par Ernst Bunders

Supprimée

StatementType - I think this is correct, but can you tell me where this is used exactly so I can check the context?
dernier post par Ernst Bunders

Traduction nl

dernier post par Lubos Hasko

Supprimée

Opening - It is used in the same context as "Opening balance". It's just that some reports have too many co...
dernier post par Lubos Hasko

Traduction nl

dernier post par Lubos Hasko

Traduction nl

dernier post par Lubos Hasko

Supprimée

Views - This is just used on "Forums" tab to indicate how many times a topic has been viewed by people. N...
dernier post par Lubos Hasko

Supprimée

CoGS - I'm not sure this is a proper abbreviation, but in full it would be 'Kosten van Verkochte Goederen'
dernier post par Ernst Bunders

Supprimée

AddressPadding - Ok, I get it. I don't think there is a direct way to translate this, we just don't use padding th...
dernier post par Ernst Bunders

Supprimée

RemittanceAdvices - I'm not sure how to translate this. Can you give me some context: where is it used, what is this ...
dernier post par Lubos Hasko

Supprimée

Add - This is a little problematic. In dutch we have the compound verb 'toevoegen' (to add to), and we ...
dernier post par Lubos Hasko

Supprimée

EffectiveTaxRate - "Real tax rate" or "Actual tax rate" are suitable alternatives for translation purposes.
dernier post par Lubos Hasko

Supprimée

EffectiveTaxRate - Could you please tell me how this is used in Manager? dus it partain to VAT?
dernier post par Ernst Bunders