Diaspora/Diaspora

Segment	help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_q - Right, good spot. Thank you!	dernier post par Jonne Haß mardi 27 août 2013 07:43:07 UTC
Traduction de	javascripts.publisher.near_from - Ist <%=location %> sowas wie Hamburg, New York etc? In diesem Fall klingt "Gesendet aus <locatio...	dernier post par Syge87 vendredi 23 août 2013 15:13:47 UTC
Projet	'Need' and 'should' - Oh, okay :) But sure thing, if you invited me to Loomio I will post it there, and see what peo...	dernier post par Mads Mastrup mardi 20 août 2013 19:42:13 UTC
Segment	services.create.read_only_access - It's unlikely seen by a regular user. As you may know you can connect a pod with a Twitter to ...	dernier post par Jonne Haß dimanche 18 août 2013 10:19:28 UTC
Projet	Reset all proofread words - I don't have that button. :/ Could you reset it, since I want to review it after it's implemented...	dernier post par Jonne Haß mercredi 14 août 2013 20:29:21 UTC
Segment	_applications - Applications as in Programs you run on your computer.	dernier post par Jonne Haß mercredi 31 juillet 2013 19:23:28 UTC
Traduction ml	privacy - സ്വകാര്യത	dernier post par Akhilan mardi 30 juillet 2013 09:19:42 UTC
Segment	layouts.application.toggle - Ok, thank you for answer, that's answered for me :)	dernier post par Max mercredi 24 juillet 2013 10:22:34 UTC
Traduction sk	layouts.application.toggle - Thank you, I think this is issue in all languages. Or can be there switch with two separates tran...	dernier post par Max mardi 23 juillet 2013 11:11:20 UTC
Traduction sk	registrations.new.username - This is problematic too. I change it to "POUŽÍVATEĽ", i think this correct in context. But when i...	dernier post par Max mardi 23 juillet 2013 11:08:14 UTC
Traduction de-formal	bookmarklet.explanation - Ich wäre für: Erstellen Sie auf jeder Webseite einen Beitrag für Diaspora, in dem Sie %{link} al...	dernier post par jonsger samedi 15 juin 2013 13:31:22 UTC
Traduction de	aspects.index.help.tutorials_wiki_and_forum - Also nur noch die Links oder wie? Also ohne Erklärung?	dernier post par jonsger lundi 10 juin 2013 19:25:38 UTC
Traduction de	activerecord.errors.models.user.attributes.username.... - Die aktuelle Übersetzung lautet "ist ungültig. Wir erlauben nur Buchstaben, Zahlen und Unterstich...	dernier post par jonsger lundi 10 juin 2013 17:30:31 UTC
Traduction de	are_you_sure - Ich würde das eher mit "Bist du dir sicher?" übersetzen, anstatt nur mit "Bist du sicher?" Das ha...	dernier post par jonsger lundi 10 juin 2013 17:23:20 UTC
Segment	services.index.services_explanation - Yes, exactly that kind of services.	dernier post par Jonne Haß dimanche 28 avril 2013 08:29:07 UTC
Traduction pt-BR	javascripts.timeago.prefixAgo - It's redundant.	dernier post par Edmatheus lundi 11 mars 2013 10:37:38 UTC
Traduction eo	notifications.index.and_others - Mi preferas la esprimo "pli": kaj unu pli, kaj %{count} pli, kaj neniu pli. Kion vi pensas?	dernier post par Alex vendredi 01 février 2013 13:14:39 UTC
Traduction eo	notifications.reshared - Cxu oni bezonas uzi la dividstrekon en"rekonigis vian %{post_link}-n" ? Do la rezulto ja estus "r...	dernier post par Alex vendredi 01 février 2013 13:07:37 UTC
Traduction nb	aspects.index.help.tutorials_wiki_and_forum - Felleskapets veiledninger, instruksjoner og nyheter	dernier post par Petter samedi 26 janvier 2013 08:22:26 UTC
Segment	notifier.invited_you - In theory we have a system to handle such cases, see the first general note: https://github.com/d...	dernier post par Jonne Haß mercredi 23 janvier 2013 18:20:11 UTC