WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
In français:
-
Copier source vers cible…Copier source vers cible…modifié via l’API .
-
Copier source vers cibleCopier source vers ciblemodifié par Edouard .
-
Supprimer…Supprimer…modifié via l’API .
-
SupprimerSupprimermodifié par Edouard .
-
Cacher…Cacher…modifié via l’API .
-
CacherCachermodifié par Edouard .
-
✔ Relu…✔ Relu…modifié via l’API .
-
Marquer comme reluMarquer comme relumodifié par Edouard .
-
Montrer…Montrer…modifié via l’API .
-
MontrerMontrermodifié par Edouard .
-
✘ Non relu…✘ Non relu…modifié via l’API .
-
Marquer comme non reluMarquer comme non relumodifié par Edouard .
-
Retirer traductions…Retirer traductions…modifié via l’API .
-
Retirer traductionsRetirer traductionsmodifié par Edouard .
-
Prétraduire…Prétraduire…modifié via l’API .
-
PrétraduirePrétraduiremodifié par Edouard .
-
Traduction automatique…Traduction automatique…modifié via l’API .
-
Traduction automatiqueTraduction automatiquemodifié par Edouard .
-
Traduire les répétitions (par mémoire de traduction)…Traduire les répétitions (par mémoire de traduction)…modifié via l’API .
-
Traduire les répétitions (par mémoire de traduction)Traduire les répétitions (par mémoire de traduction)modifié par Edouard .
-
Marquer comme à vérifier…Marquer comme à vérifier…modifié via l’API .
-
Marquer comme à vérifierMarquer comme à vérifiermodifié par Edouard .
-
Marquer comme obsolètes…Marquer comme obsolètes…modifié via l’API .
-
Marquer comme obsolèteMarquer comme obsolètemodifié par Edouard .
-
-
Utilisez les opérations en batch pour modifier plusieurs segments ou traductions en même temps. Les segments modifiés sont indiqués ci-dessous.Utilisez les opérations en batch pour modifier plusieurs segments ou traductions en même temps. Les segments modifiés sont indiqués ci-dessous.modifié par Edouard .
-
-
Les segments auront leurs traductions en %{locale_name}Les segments auront leurs traductions en %{locale_name}modifié par Edouard .
-
-
par une opération en batch.par une opération en batch.modifié par Edouard .
-
-
Nouvelle opération en batchNouvelle opération en batchmodifié par Edouard .
-
-
HistoriqueHistoriquemodifié par Edouard .
-
-
1. Sélection1. Sélectionmodifié par Edouard .
-
-
2. Opération2. Opérationmodifié par Edouard .
-
-
3. Langue3. Languemodifié par Edouard .
-
-
Opérations sur les traductionsOpérations sur les traductionsmodifié par Edouard .
-
-
Cette opération en batch va seulement changer %{count} segment : Cette opération en batch ne va changer aucun segment. Cette opération en batch va changer les %{count} segments suivants :zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Cette opération en batch ne va changer aucun segment.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1Cette opération en batch va seulement changer %{count} segment :
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseCette opération en batch va changer les %{count} segments suivants :
modifié par Edouard .
-
-
Statut : En attente de traitementStatut : En attente de traitementmodifié par Edouard .
-
-
Statut: %{percent}% complété.Statut: %{percent}% complété.modifié par Edouard .
-
-
Aucune opération de batch en cours d'exécution.Aucune opération de batch en cours d'exécution.modifié par Edouard .
-
-
Aucune ancienne opération en batch.Aucune ancienne opération en batch.modifié par Edouard .
-
-
%{count} opération en batch. Aucune opération en batch. %{count} opérations en batch.zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Aucune opération en batch.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1%{count} opération en batch.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} opérations en batch.
modifié par Edouard .
-
-
Opération en batch %{link} <strong>%{task_name}</strong> lancée par %{username} il y a %{timeago}.Opération en batch %{link}
<strong>%{task_name}</strong>lancée par %{username} il y a %{timeago}.modifié par Edouard .
-
-
Opération en batch %{id}<strong>%{task_name}</strong> lancée par %{username} il y a %{timeago}.Opération en batch %{id}
<strong>%{task_name}</strong>lancée par %{username} il y a %{timeago}.modifié par Edouard .
-
-
TerminéTerminémodifié par Edouard .
-
-
Veuillez patienter. Nous allons maintenant générer un rapport des modifications pour vous.Veuillez patienter. Nous allons maintenant générer un rapport des modifications pour vous.modifié par Edouard .
-
-
remplacera %{thing} par :remplacera %{thing} par :modifié par Edouard .
-
-
%{percent}% complété%{percent}% complétémodifié par Edouard .
-
-
Voir modifications »Voir modifications »modifié par Edouard .
-
Les segments auront leurs traductions en %{locale_name}Les segments auront leurs traductions en %{locale_name}modifié via l’API .
-
Les phrases correspond aux critères courants <strong>auront leurs traductions en %{locale_name}</strong>Les phrases correspond aux critères courants
<strong>auront leurs traductions en %{locale_name}</strong>modifié par Edouard .
-
Les phrases correspond aux critères courants <strong>auront leurs traductions en %{locale_name}</strong>Les phrases correspond aux critères courants
<strong>auront leurs traductions en %{locale_name}</strong>modifié par Edouard .
-
Les phrases correspond aux critères courants <strong>dont le texte en %{locale_name}</strong>Les phrases correspond aux critères courants
<strong>dont le texte en %{locale_name}</strong>modifié par Edouard .
-
remplacera %{thing} par :remplacera %{thing} par :modifié via l’API .
-
contient <strong>%{thing}</strong> sera remplacé par :contient
<strong>%{thing}</strong>sera remplacé par :modifié par Edouard .
-
-
Opérations sur les segmentsOpérations sur les segmentsmodifié par Edouard .
In anglais:
-
Use batch operations to modify many segments or translations at once. We will match the segments listed below. Batch Operations run in the background and may take a little while to finish.Use batch operations to modify many segments or translations at once. We will match the segments listed below. Batch Operations run in the background and may take a little while to finish.
Use batch operations to modify many segments or translations at once. We will match the segments listed below. Batch Operations run in the background and may take a little while to finish.
modifié via l’API .
-
Use batch operations to modify many segments or translations at once. We will match the segments listed below.Use batch operations to modify many segments or translations at once. We will match the segments listed below.
Use batch operations to modify many segments or translations at once. We will match the segments listed below.
modifié par Edouard .
-
This batch operation will just update %{count} segment: This batch operation won’t be updating any segments." This batch operation will update %{count} segments. It will update:This batch operation will just update %{count} segment: This batch operation won’t be updating any segments." This batch operation will update %{count} segments. It will update: ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0This batch operation won’t be updating any segments."
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1This batch operation will just update %{count} segment:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseThis batch operation will update %{count} segments. It will update:
modifié via l’API .
-
This batch operation will just update %{count} segment: This batch operation won’t be updating any segments. This batch operation will update %{count} segments. It will update:This batch operation will just update %{count} segment: This batch operation won’t be updating any segments. This batch operation will update %{count} segments. It will update: ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0This batch operation won’t be updating any segments.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1This batch operation will just update %{count} segment:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseThis batch operation will update %{count} segments. It will update:
modifié par Edouard .
-
This batch operation will just update %{count} segment: This batch operation won’t be updating any segments. This batch operation will update %{count} segments. It will update:This batch operation will just update %{count} segment: This batch operation won’t be updating any segments. This batch operation will update %{count} segments. It will update: ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0This batch operation won’t be updating any segments.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1This batch operation will just update %{count} segment:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseThis batch operation will update %{count} segments. It will update:
modifié par Edouard .
-
This batch operation will just update %{count} segment: This batch operation won’t be updating any segments. This batch operation will update the following %{count} segments:This batch operation will just update %{count} segment: This batch operation won’t be updating any segments. This batch operation will update the following %{count} segments: ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0This batch operation won’t be updating any segments.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1This batch operation will just update %{count} segment:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseThis batch operation will update the following %{count} segments:
modifié par Edouard .
-
%{count} Batch Operation running. No batch operation running. #{runners.count} Batch Operations running.%{count} Batch Operation running. No batch operation running. #{runners.count} Batch Operations running. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0No batch operation running.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{count} Batch Operation running.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else#{runners.count} Batch Operations running.
modifié via l’API .
-
%{count} Batch Operation running. No batch operation running. %{count} Batch Operations running.%{count} Batch Operation running. No batch operation running. %{count} Batch Operations running. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0No batch operation running.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{count} Batch Operation running.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} Batch Operations running.
modifié par Edouard .
-
replaced %{thing} by:replaced %{thing} by:
replaced %{thing} by:
modifié via l’API .
-
will replace %{thing} by:will replace %{thing} by:
will replace %{thing} by:
modifié par Edouard .
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité