31 mai de 12:58 to 14:07
Marc Theunissen changed 84 translations in Dutch on TheocBase. Hide changes
  1.  
  2. Naam:
    Naam:
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Bestandsnaam:
    Bestandsnaam:
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Beschrijving:
    Beschrijving:
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Gebiednr.
    Gebiednr.
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Oké
    Oké
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Annuleren
    Annuleren
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Opmerking
    Opmerking
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Soort:
    Soort:
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Gebied
    Gebied
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. kml-bestanden (*.kml)
    kml-bestanden (*.kml)
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Alle bestanden (*)
    Alle bestanden (*)
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Grens verwijderen
    Grens verwijderen
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Grenzen importeren
    Grenzen importeren
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. zoeken
    zoeken
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Open bestand
    Open bestand
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Gebiedsgrenzen importeren
    Gebiedsgrenzen importeren
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2.  
  1.  
  2. Stad:
    Stad:
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Gegevens van de gemeente
    Gegevens van de gemeente
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Sprekers
    Sprekers
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Tijd van de bijeenkomsten
    Tijd van de bijeenkomsten
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Persoonlijke informatie
    Persoonlijke informatie
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. De softwareversie (%1) is ouder dan de database (%2). Je zult waarschijnlijk foutmeldingen krijgen en wijzigingen worden mogelijk niet goed opgeslagen. Download en installeer de nieuwste versie om de beste resultaten te krijgen.
    De softwareversie (%1) is ouder dan de database (%2). Je zult waarschijnlijk foutmeldingen krijgen en wijzigingen worden mogelijk niet goed opgeslagen. Download en installeer de nieuwste versie om de beste resultaten te krijgen.
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Huidige les
    Huidige les
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Volledig zoomen
    Volledig zoomen
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Persoonlijke informatie
    Persoonlijke informatie
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Details
    Details
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Opmerking
    Opmerking
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Per gemeente groeperen
    Per gemeente groeperen
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Per kring groeperen
    Per kring groeperen
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Bewerkt door
    Bewerkt door
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Bewerkt in
    Bewerkt in
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Terug inschrijven
    Terug inschrijven
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ingenomen
    Ingenomen
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Buiten Gebruik
    Buiten Gebruik
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Uitgegeven
    Uitgegeven
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Een openbare lezing met dezelfde nummer is reeds opgeslagen! Wilt u de oude lezing stopzetten? Ingeplande lezingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst.
    Een openbare lezing met dezelfde nummer is reeds opgeslagen! 
    Wilt u de oude lezing stopzetten? 
     
    Ingeplande lezingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst.
    modifié par Ruben Van Laerhoven .
    Copier dans le presse-papier
  2. Er bestaat al een openbare lezing met dit nummer!    Wil je die bestaande lezing uit de roulatie nemen? Ingeplande le zingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst.
    Er bestaat al een openbare lezing met dit nummer!    
    Wil je die bestaande lezing uit de roulatie nemen? 
     
    Ingeplande le zingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst.
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Er bestaat al een openbare lezing met dit nummer!    Wil je die bestaande lezing uit de roulatie nemen? Ingeplande le zingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst.
    Er bestaat al een openbare lezing met dit nummer!    
    Wil je die bestaande lezing uit de roulatie nemen? 
     
    Ingeplande le zingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst.
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Er bestaat al een openbare lezing met dit nummer!  Wil je die bestaande lezing uit de roulatie nemen? Ingeplande le zingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst.
    Er bestaat al een openbare lezing met dit nummer!  
    Wil je die bestaande lezing uit de roulatie nemen? 
     
    Ingeplande le zingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst.
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Er bestaat al een openbare lezing met dit nummer!  Wil je die bestaande lezing uit de roulatie nemen? Ingeplande le zingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst.
    Er bestaat al een openbare lezing met dit nummer!  
    Wil je die bestaande lezing uit de roulatie nemen? 
     
    Ingeplande le zingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst.
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Er bestaat al een openbare lezing met dit nummer! Wil je die bestaande lezing uit de roulatie nemen? Ingeplande le zingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst.
    Er bestaat al een openbare lezing met dit nummer! 
    Wil je die bestaande lezing uit de roulatie nemen? 
     
    Ingeplande le zingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst.
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Er bestaat al een openbare lezing met dit nummer! Wil je die bestaande lezing uit de roulatie nemen? Ingeplande le zingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst.
    Er bestaat al een openbare lezing met dit nummer! 
    Wil je die bestaande lezing uit de roulatie nemen? 
     
    Ingeplande le zingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst.
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Er bestaat al een openbare lezing met dit nummer! Wil je die bestaande lezing uit de roulatie nemen? Ingeplande lezingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst.
    Er bestaat al een openbare lezing met dit nummer! 
    Wil je die bestaande lezing uit de roulatie nemen? 
     
    Ingeplande lezingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst.
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Een openbare lezing met dezelfde nummer is reeds opgeslagen! Wilt u de oude lezing stopzetten? Ingeplande lezingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst.
    Een openbare lezing met dezelfde nummer is reeds opgeslagen! 
    Wilt u de oude lezing stopzetten? 
     
    Ingeplande lezingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst.
    modifié par Ruben Van Laerhoven .
    Copier dans le presse-papier
  2. Er bestaat al een openbare lezing met dit nummer! Wil je die bestaande lezing uit de roulatie nemen? Ingeplande lezingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst.
    Er bestaat al een openbare lezing met dit nummer! 
    Wil je die bestaande lezing uit de roulatie nemen? 
     
    Ingeplande lezingen zullen verplaatst worden naar de takenlijst.
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Voorgaand gesprek:
    Voorgaand gesprek: 
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Vorige lezing:
    Vorige lezing: 
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Datum binnengebracht
    Datum binnengebracht
    modifié par Ruben Van Laerhoven .
    Copier dans le presse-papier
  2. Datum ingenomen
    Datum ingenomen
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Nieuwe toewijzing toevoegen
    Nieuwe toewijzing toevoegen
    modifié par Ruben Van Laerhoven .
    Copier dans le presse-papier
  2. Gebied opnieuw toewijzen
    Gebied opnieuw toewijzen
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Bewerkt in
    Bewerkt in
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Voor het laatst bewerkt
    Voor het laatst bewerkt
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Toewijzingen
    Toewijzingen
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. De geselecteerde velden moeten verschillend zijn
    De geselecteerde velden moeten verschillend zijn
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. KML-velden koppelen
    KML-velden koppelen
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Buurt/wijk
    Buurt/wijk
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Gebruikersnaam of E-mail
    Gebruikersnaam of E-mail
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Gebruikersnaam of e-mail
    Gebruikersnaam of e-mail
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Weekend Vergadering
    Weekend Vergadering
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Weekendvergadering
    Weekendvergadering
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. SCHATTEN UIT GODS WOORD
    SCHATTEN UIT GODS WOORD
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Schatten uit Gods Woord
    Schatten uit Gods Woord
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Toon Vooruitgang
    Toon Vooruitgang
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Toon lengte
    Toon lengte
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Toon Tijd
    Toon Tijd
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Toon starttijd
    Toon starttijd
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. STUDIELEIDER-2e SCHOOL
    STUDIELEIDER-2e SCHOOL
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Raadgever tweede school
    Raadgever tweede school
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. studieleider-3e school
    studieleider-3e school
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Raadgever derde school
    Raadgever derde school
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. ASSISTENT NAAR %1
    ASSISTENT NAAR %1
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Assistent van %1
    Assistent van %1
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. WEEKEND VERGADERING
    WEEKEND VERGADERING
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Weekendvergadering
    Weekendvergadering
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. KLIK OM TOE TE VOEGEN
    KLIK OM TOE TE VOEGEN
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Klik om toe te voegen
    Klik om toe te voegen
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. TITEL DOORDEWEEKSE VERGADERING
    TITEL DOORDEWEEKSE VERGADERING
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Titel doordeweekse bijeenkomst
    Titel doordeweekse bijeenkomst
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Weekendvergadering
    Weekendvergadering
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Weekendbijeenkomst
    Weekendbijeenkomst
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. TITEL WEEKENDVERGADERING
    TITEL WEEKENDVERGADERING
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Titel weekendbijeenkomst
    Titel weekendbijeenkomst
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. TOON TIJD
    TOON TIJD
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Toon starttijd
    Toon starttijd
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. TOON VOORUITGANG
    TOON VOORUITGANG
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Toon lengte
    Toon lengte
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. NAAM
    NAAM
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Naam
    Naam
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. TOEWIJZING VOOR ONZE CHRISTELIJKE LEVEN EN DIENEN VERGADERING
    TOEWIJZING VOOR ONZE CHRISTELIJKE LEVEN EN DIENEN VERGADERING
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Toewijzing voor de Leven-en-dienenvergadering
    Toewijzing voor de Leven-en-dienenvergadering
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. TOEWIJZING
    TOEWIJZING
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Toewijzing
    Toewijzing
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. THEMA
    THEMA
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Thema
    Thema
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. BRONMATERIAAL
    BRONMATERIAAL
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Bronmateriaal
    Bronmateriaal
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. ASSISTENT
    ASSISTENT
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Assistent
    Assistent
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. LES
    LES
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Les
    Les
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. LEZER VOOR GEMEENTEBIJBELSTUDIE
    LEZER VOOR GEMEENTEBIJBELSTUDIE
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Lezer voor Gemeentebijbelstudie
    Lezer voor Gemeentebijbelstudie
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. ASSISTENT NAAR %1
    ASSISTENT NAAR %1
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Assistent van %1
    Assistent van %1
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. HUIDIGE KRINGOPZIENER
    HUIDIGE KRINGOPZIENER
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Huidige kringopziener
    Huidige kringopziener
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. ANNULERING
    ANNULERING
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Annulering
    Annulering
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. WT-L
    WT-L
    modifié par Ruben Van Laerhoven .
    Copier dans le presse-papier
  2. WT-Lz
    WT-Lz
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Van %1; spreker verwijderd
    Van %1; spreker verwijderd
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Spreker verwijderd vanaf %1
    Spreker verwijderd vanaf %1
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Van %1; spreker verplaatst naar %2
    Van %1; spreker verplaatst naar %2
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Spreker verhuisd naar %2 vanaf %1
    Spreker verhuisd naar %2 vanaf %1
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Liederen Toevoegen
    Liederen Toevoegen
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Liederen toevoegen
    Liederen toevoegen
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Studieleider-2e school
    Studieleider-2e school
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Raadgever tweede school
    Raadgever tweede school
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Raadgever-3e klas
    Raadgever-3e klas
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Raadgever derde school
    Raadgever derde school
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Openings Gebed
    Openings Gebed
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Openingsgebed
    Openingsgebed
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Stad is reeds opgeslagen
    Stad is reeds opgeslagen
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Plaats is reeds opgeslagen
    Plaats is reeds opgeslagen
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Stad is toegevoegd aan databank
    Stad is toegevoegd aan databank
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Plaats is toegevoegd aan databank
    Plaats is toegevoegd aan databank
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Steden
    Steden
    modifié par Tom .
    Copier dans le presse-papier
  2. Plaatsen
    Plaatsen
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Van %1; lezing stopgezet
    Van %1; lezing stopgezet
    modifié par Ruben Van Laerhoven .
    Copier dans le presse-papier
  2. Lezing stopgezet vanaf %1
    Lezing stopgezet vanaf %1
    modifié par Marc Theunissen .
    Copier dans le presse-papier
31 mai de 12:58 to 14:07