TheocBase/TheocBase

27 août de 06:30 to 21:32
Gianluca Montalban changed 345 translations in Italian on TheocBase. Hide changes
744f438f24999d1986bb885119845c73279f24d9
  1.  
    2. ▻
  2. Congregazione <a href="#SETTINGS#">nome, orario</a>
    Congregazione <a href="#SETTINGS#">nome, orario</a>
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
1684d5eff25ca59fabb0509dcc883244b0932632
  1.  
    2. ▻
  2. Istruzioni
    Istruzioni
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
1684d5eff25ca59fabb0509dcc883244b0932632
  1. Istruzioni
    Istruzioni
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Visualizza le istruzioni
    Visualizza le istruzioni
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
f699862282b3e4f03551b0883b1ddb4ff82fae96
  1.  
    2. ▻
  2. Mostra all'avvio
    Mostra all'avvio
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
7537fbb1529c83c64285690dc4a8bc81f6e3fbb2
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase videata di Avvio
    TheocBase videata di Avvio
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
889a33105968b6e22a9b04a62bccbd791b0b4e4b
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase Avvio Pagina
    TheocBase Avvio Pagina
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
862dbe63366528d3f0ee669c82037e0c4c166ed9
  1.  
    2. ▻
  2. Per iniziare
    Per iniziare
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
787b87761dacff7d41557c8d7ea8609495ca5641
  1.  
    2. ▻
  2. Inserisci <a href="#SHOWPUBLISHERS#">proclamatori</a>
    Inserisci <a href="#SHOWPUBLISHERS#">proclamatori</a>
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
4531def01ac1682a71b30083c64a043af663224f
  1.  
    2. ▻
  2. Importa <a href="#IMPORTPUBLICTALKTHEMES#">tema</a> e aggiungi <a href="#SHOWSPEAKERS#">oratori</a>
    Importa <a href="#IMPORTPUBLICTALKTHEMES#">tema</a> e aggiungi <a href="#SHOWSPEAKERS#">oratori</a>
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
4e115e2b503ed6d661d1535b5fb62d950c1851ab
  1.  
    2. ▻
  2. Utime notizie
    Utime notizie
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
ed969bfdc2f1328b958e8f9db9815ff745994658
  1.  
    2. ▻
  2. Grazie per usare il TheocBase. Speriamo che questo strumento ti possa aiutare nel tuo incarico di Sorvegliante della Scuola.
    Grazie per usare il TheocBase. Speriamo che questo strumento ti possa aiutare nel tuo incarico di Sorvegliante della Scuola.
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
13556976f882e81675dd9d391a765bbd911e232a
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase Team
    TheocBase Team
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
477cacd094a829e844b80a36cd95349b8e91f2b3
  1.  
    2. ▻
  2. <a href="#BUGREPORT#" class="mybutton">segnalazioni e problemi</a>
       
    <a href="#BUGREPORT#" class="mybutton">segnalazioni e problemi</a>
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
09399a997b3fb658ea8e0ad5b0378581df436698
  1.  
    2. ▻
  2. Scuola di Ministero Teocrratico
    Scuola di Ministero Teocrratico
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
09399a997b3fb658ea8e0ad5b0378581df436698
  1. Scuola di Ministero Teocrratico
    Scuola di Ministero Teocrratico
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Scuola di Ministero Teocratico
    Scuola di Ministero Teocratico
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
2f0088d4347c7c809d52d10f6437510bd536a15c
  1.  
    2. ▻
  2. Settaggio Base
    Settaggio Base
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
bc35f4e86916e8ee1c9f43826f9d90a5d84bc457
  1.  
    2. ▻
  2. Importo programma <a href="#IMPORTSCHOOLPROGRAM#">della Scuola</a>, <a href="#IMPORTSCHOOLSTUDIES#">studi</a> e <a href="#IMPORTSCHOOLSETTINGS#">settaggio</a> dalla Watch Tower Library o<a href="http://wol.jw.org">sul sito</a>
    Importo programma <a href="#IMPORTSCHOOLPROGRAM#">della Scuola</a>, <a href="#IMPORTSCHOOLSTUDIES#">studi</a> e <a href="#IMPORTSCHOOLSETTINGS#">settaggio</a> dalla Watch Tower 
      Library o<a href="http://wol.jw.org">sul sito</a>
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
980539adf9277df5ea6e30e347a623e4e2ebabb1
  1.  
    2. ▻
  2. Proclamatori
    Proclamatori
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
9aaa50d82a5e0c17ad49bfcfd87a48625e7251af
  1.  
    2. ▻
  2. Adunanza Pubblica (opzionale)
    Adunanza Pubblica (opzionale)
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
477cacd094a829e844b80a36cd95349b8e91f2b3
  1. <a href="#BUGREPORT#" class="mybutton">segnalazioni e problemi</a>
       
    <a href="#BUGREPORT#" class="mybutton">segnalazioni e problemi</a>
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <a href="#BUGREPORT#" class="mybutton">segnalazioni e problemi</a>
       
    <a href="#BUGREPORT#" class="mybutton">segnalazioni e problemi</a>
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
No meeting
  1. Nessun adunanza
    Nessun adunanza
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nessuna adunanza
    Nessuna adunanza
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
(No meeting)
  1. (Nessun adunanza)
    (Nessun adunanza)
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. (Nessuna adunanza)
    (Nessuna adunanza)
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Qt libraries licensed under the GPL.
  1. Le biblioteche-Qt sottostano alla licenza-GPL.
    Le biblioteche-Qt sottostano alla licenza-GPL.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Le biblioteche-Qt sono sotto licenza-GPL.
    Le biblioteche-Qt sono sotto licenza-GPL.
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Name
  1. Gognome
    Gognome
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Cognome
    Cognome
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Enter e-mail address.
  1. inserisci l'indirizzo E-Mail.
    inserisci l'indirizzo E-Mail.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Inserisci indirizzo email.
    Inserisci indirizzo email.
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Error sending e-mail
  1. Errore d'invio del E-Mail
    Errore d'invio del E-Mail
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Errore d'invio del email
    Errore d'invio del email
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
E-mail sent successfully
  1. E-Mail inviata con successo
    E-Mail inviata con successo
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Email inviata con successo
    Email inviata con successo
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Import file?
  1. importare i file?
    importare i file?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Importare i file?
    Importare i file?
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Subject is empty!
  1. Soggetto non specificato!
    Soggetto non specificato!
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. manca il soggetto
    manca il soggetto
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Subject is empty!
  1. manca il soggetto
    manca il soggetto
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Manca il soggetto
    Manca il soggetto
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Description is empty!
  1. Descrizione non specificato!
    Descrizione non specificato!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Manca la descrizione!
    Manca la descrizione!
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Subject is empty!
  1. Manca il soggetto
    Manca il soggetto
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Manca il soggetto!
    Manca il soggetto!
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
E-mail field is empty!
  1. Campo dell'E-mail è vuoto!
    Campo dell'E-mail è vuoto!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Manca la email!
    Manca la email!
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Service Meeting
  1. Adunanza di servizio
    Adunanza di servizio
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Adunanza di Servizio
    Adunanza di Servizio
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
E-mail
  1. E-Mail
    E-Mail
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Email
    Email
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
previous weeks
  1. Settimana precedente
    Settimana precedente
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Settimana precedenti
    Settimana precedenti
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
previous weeks
  1. Settimana precedenti
    Settimana precedenti
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Settimane precedenti
    Settimane precedenti
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Public talks
  1. discorso pubblico
    discorso pubblico
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Discorso Pubblico
    Discorso Pubblico
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Public talks
  1. Discorso Pubblico
    Discorso Pubblico
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Discorso Pubblici
    Discorso Pubblici
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Publishers...
  1. Proclamatore...
    Proclamatore...
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Proclamatori...
    Proclamatori...
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Publishers
  1. Proclamatore
    Proclamatore
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Proclamatori
    Proclamatori
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Speakers...
  1. Oratore...
    Oratore...
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Oratori...
    Oratori...
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Speakers
  1. Oratore
    Oratore
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Oratori
    Oratori
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
2f0088d4347c7c809d52d10f6437510bd536a15c
  1. Settaggio Base
    Settaggio Base
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Impostazioni Base
    Impostazioni Base
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
bc35f4e86916e8ee1c9f43826f9d90a5d84bc457
  1. Importo programma <a href="#IMPORTSCHOOLPROGRAM#">della Scuola</a>, <a href="#IMPORTSCHOOLSTUDIES#">studi</a> e <a href="#IMPORTSCHOOLSETTINGS#">settaggio</a> dalla Watch Tower Library o<a href="http://wol.jw.org">sul sito</a>
    Importo programma <a href="#IMPORTSCHOOLPROGRAM#">della Scuola</a>, <a href="#IMPORTSCHOOLSTUDIES#">studi</a> e <a href="#IMPORTSCHOOLSETTINGS#">settaggio</a> dalla Watch Tower 
      Library o<a href="http://wol.jw.org">sul sito</a>
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Importo programma <a href="#IMPORTSCHOOLPROGRAM#">della Scuola</a>, <a href="#IMPORTSCHOOLSTUDIES#">studi</a> e <a href="#IMPORTSCHOOLSETTINGS#">impostazioni</a> dalla Watch Tower Library o<a href="http://wol.jw.org">sul sito</a>
    Importo programma <a href="#IMPORTSCHOOLPROGRAM#">della Scuola</a>, <a href="#IMPORTSCHOOLSTUDIES#">studi</a> e <a href="#IMPORTSCHOOLSETTINGS#">impostazioni</a> dalla Watch Tower 
      Library o<a href="http://wol.jw.org">sul sito</a>
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Database copied to
  1. Copi database in
    Copi database in
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Database copiato in
    Database copiato in 
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Database file not found! Searching path =
  1. File di database non trovato! Ricerca
    File di database non trovato! Ricerca
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. File del database non trovato! Ricerca
    File del database non trovato! Ricerca
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Theocratic ministry school
  1. Schuola di Ministero Teocratica
    Schuola di Ministero Teocratica
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Scuola di Ministero Teocratica
    Scuola di Ministero Teocratica
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Current congregation
  1. Congregazione corrente
    Congregazione corrente
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Congregazione attuale
    Congregazione attuale
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Cong.Bible Study, school and service meeting
  1. Studio biblico di congregazione, Scuola di Ministero Teocratico e Adunanza di servizio
    Studio biblico di congregazione, Scuola di Ministero Teocratico e Adunanza di servizio
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Studio biblico di congregazione, Scuola di Ministero Teocratico e Adunanza di Servizio
    Studio biblico di congregazione, Scuola di Ministero Teocratico e Adunanza di Servizio
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Mo
  1. Lu
    Lu
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lun
    Lun
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Mo
  1. Lun
    Lun
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lu
    Lu
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Circuit Overseer's visit
  1. Visita del sorvegliante di circoscrizione
    Visita del sorvegliante di circoscrizione
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Visita del Sorvegliante di Circoscrizione
    Visita del Sorvegliante di Circoscrizione
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk and Watchtower study
  1. Discorso pubblico e studio Torre di Guardia
    Discorso pubblico e studio Torre di Guardia
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Discorso Pubblico e studio Torre di Guardia
    Discorso Pubblico e studio Torre di Guardia
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Zone overseer's talk
  1. Discorso del sorvegliante di zona
    Discorso del sorvegliante di zona
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Discorso del Sorvegliante di Zona
    Discorso del Sorvegliante di Zona
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Only servants
  1. Solo servitori
    Solo servitori
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Solo Nominati
    Solo Nominati
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
School program
  1. Programma scuola
    Programma scuola
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Programma della Scuola
    Programma della Scuola
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Public talk number missing
  1. Manca numero discorso pubblico
    Manca numero discorso pubblico
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Manca numero del discorso pubblico
    Manca numero del discorso pubblico
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Public talk subject missing
  1. Manca tema discorso pubblico
    Manca tema discorso pubblico
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Manca tema del discorso pubblico
    Manca tema del discorso pubblico
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Database restored. The program will be restarted.
  1. database ripristinato. Il programma viene riavviato.
    database ripristinato. Il programma viene riavviato.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Database ripristinato. Il programma viene riavviato.
    Database ripristinato. Il programma viene riavviato.
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Image files
  1. Filei immagine
    Filei immagine
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. File immagine
    File immagine
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Public talks - theme added
  1. Aggiunto il tema per discorso pubblico
    Aggiunto il tema per discorso pubblico
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aggiunto il tema del discorso pubblico
    Aggiunto il tema del discorso pubblico 
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Theocratic ministry school - schedule updated
  1. Aggiornato programma per la Scuola di Ministero Teocratico
    Aggiornato programma per la Scuola di Ministero Teocratico
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aggiornato programma della Scuola di Ministero Teocratico
    Aggiornato programma della Scuola di Ministero Teocratico 
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Theocratic ministry school - schedule added
  1. Aggiunto programma per la Scuola di Ministero Teocratico
    Aggiunto programma per la Scuola di Ministero Teocratico
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aggiunto programma della Scuola di Ministero Teocratico
    Aggiunto programma della Scuola di Ministero Teocratico 
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk and WT - schedule updated
  1. Aggiornato programma per discorsi pubblici e studio Torre di Guardia
    Aggiornato programma per discorsi pubblici e studio Torre di Guardia
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aggiornato programma del Discorso Pubblico e dello studio Torre di Guardia
    Aggiornato programma del Discorso Pubblico e dello studio Torre di Guardia 
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk and WT - schedule added
  1. Aggiunto programma per discorsi pubblici e studio Torre di Guardia
    Aggiunto programma per discorsi pubblici e studio Torre di Guardia
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aggiunto programma del Discorso Pubblico e dello studio Torre di Guardia
    Aggiunto programma del Discorso Pubblico e dello studio Torre di Guardia 
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk and WT - schedule updated
  1. Aggiornato programma del Discorso Pubblico e dello studio Torre di Guardia
    Aggiornato programma del Discorso Pubblico e dello studio Torre di Guardia 
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aggiornato programma Discorso Pubblico e studio Torre di Guardia
    Aggiornato programma Discorso Pubblico e studio Torre di Guardia 
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Public talks - theme added
  1. Aggiunto il tema del discorso pubblico
    Aggiunto il tema del discorso pubblico 
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aggiunto tema del discorso pubblico
    Aggiunto tema del discorso pubblico 
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Public talks - theme added
  1. Aggiunto tema del discorso pubblico
    Aggiunto tema del discorso pubblico 
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aggiunto tema del Discorso Pubblico
    Aggiunto tema del Discorso Pubblico 
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Theocratic ministry school - schedule updated
  1. Aggiornato programma della Scuola di Ministero Teocratico
    Aggiornato programma della Scuola di Ministero Teocratico 
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aggiornato programma Scuola di Ministero Teocratico
    Aggiornato programma Scuola di Ministero Teocratico 
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Theocratic ministry school - schedule added
  1. Aggiunto programma della Scuola di Ministero Teocratico
    Aggiunto programma della Scuola di Ministero Teocratico 
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aggiunto programma Scuola di Ministero Teocratico
    Aggiunto programma Scuola di Ministero Teocratico 
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk and WT - schedule added
  1. Aggiunto programma del Discorso Pubblico e dello studio Torre di Guardia
    Aggiunto programma del Discorso Pubblico e dello studio Torre di Guardia 
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aggiunto programma del Discorso Pubblico e studio Torre di Guardia
    Aggiunto programma del Discorso Pubblico e studio Torre di Guardia 
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Congregation Bible Study - schedule added
  1. Aggiunto programma - Studio biblico di congregazione
    Aggiunto programma - Studio biblico di congregazione
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aggiunto programma Studio Biblico di congregazione
    Aggiunto programma Studio Biblico di congregazione 
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Congregation Bible Study - schedule updated
  1. Aggiornato programma - Studio biblico di congregazione
    Aggiornato programma - Studio biblico di congregazione
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aggiornato programma Studio Biblico di congregazione
    Aggiornato programma Studio Biblico di congregazione 
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Service Meeting - schedule added
  1. Aggiungi programma - Adunanza di servizio
    Aggiungi programma - Adunanza di servizio
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aggiungi programma Adunanza di Servizio
    Aggiungi programma Adunanza di Servizio 
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Service Meeting - schedule updated
  1. Aggiornato programma - Adunanza di servizio
    Aggiornato programma - Adunanza di servizio
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aggiornato programma Adunanza di Servizio
    Aggiornato programma Adunanza di Servizio 
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Please add start date YYYY-MM-DD (eg. 2011-01-03)
  1. Aggiungere data di inizio JJJJ-MM-TT (esempio 2011-01-03)
    Aggiungere data di inizio JJJJ-MM-TT (esempio 2011-01-03)
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aggiungere data di inizio AAAA-MM-GG (esempio 2011-01-03)
    Aggiungere data di inizio AAAA-MM-GG (esempio 2011-01-03)
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Save to database
  1. Salva in database
    Salva in database
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Salva nel database
    Salva nel database
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Servant
  1. Servitore
    Servitore
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nominato
    Nominato
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Use for Sunday meeting
  1. Usare per le domeniche
    Usare per le domeniche
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Usare per l'Adunanza Pubblica
    Usare per l'Adunanza Pubblica
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Cong. Bible Study
  1. Studio biblico di congregazione
    Studio biblico di congregazione
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Studio Biblico di Congregazione
    Studio Biblico di Congregazione
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Cong. Bible Study
  1. Studio Biblico di Congregazione
    Studio Biblico di Congregazione
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Studio Biblico di congregazione
    Studio Biblico di congregazione
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Use for service meeting
  1. Usa per l'adunanza di servizio
    Usa per l'adunanza di servizio
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Usa per l'Adunanza di Servizio
    Usa per l'Adunanza di Servizio
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Meeting for field ministry
  1. Adunanza per il servizio del campo
    Adunanza per il servizio del campo
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Adunanza per il Servizio di Campo
    Adunanza per il Servizio di Campo
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Date assigned
  1. data assegnata
    data assegnata
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Data assegnata
    Data assegnata
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Readers for bible study meeting and watchtower study <br /> and chairman for public meeting
  1. Lettore per lo Studio biblico di congregazione e Torre di Guardia <br /> e presidente al adunanza pubblica
    Lettore per lo Studio biblico di congregazione e Torre di Guardia <br /> e presidente al adunanza pubblica
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lettore per lo Studio biblico di congregazione e Torre di Guardia <br /> e presidente dell'adunanza pubblica
    Lettore per lo Studio biblico di congregazione e Torre di Guardia <br /> e presidente dell'adunanza pubblica
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Timing
  1. cronometraggio
    cronometraggio
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Calcolo del Tempo
    Calcolo del Tempo
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
The timing is empty. Save?
  1. Campo tempo vuoto. Salvare?
    Campo tempo vuoto. Salvare?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Il campo del calcolo del tempo è vuoto. Vuoi salvare?
    Il campo del calcolo del tempo è vuoto. Vuoi salvare?
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
TheocBase Cloud
  1. chiudi TheocBase
    chiudi TheocBase
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. TheocBase Cloud
    TheocBase Cloud
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Startup Screen
  1. finestra di avvio
    finestra di avvio
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pagina di avvio
    Pagina di avvio
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Wrong username and/or password
  1. Sbagliato nome utente e / o password
    Sbagliato nome utente e / o password
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nome utente e / o password errati
    Nome utente e / o password errati
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Send e-mail reminders?
  1.  
    2. ▻
  2. Vuoi mandare email come promemoria?
    Vuoi mandare email come promemoria?
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Reminders...
  1.  
    2. ▻
  2. Promemoria...
    Promemoria...
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Send E-Mail Reminders
  1.  
    2. ▻
  2. Mandare email come promemoria
    Mandare email come promemoria
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Send reminders when closing TheocBase
  1.  
    2. ▻
  2. Mand promemoria quando chiudi il TheocBase
    Mand promemoria quando chiudi il TheocBase
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Send reminders when closing TheocBase
  1. Mand promemoria quando chiudi il TheocBase
    Mand promemoria quando chiudi il TheocBase
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Manda promemoria quando chiudi il TheocBase
    Manda promemoria quando chiudi il TheocBase
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
E-Mail Options
  1.  
    2. ▻
  2. Opzioni Email
    Opzioni Email
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Password
    Password
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Data
    Data
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Sender's e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Email del Mittente
    Email del Mittente
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Sender's name
  1.  
    2. ▻
  2. Nome del Mittente
    Nome del Mittente
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Reminders
  1.  
    2. ▻
  2. Promemoria
    Promemoria
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Versions of Qt libraries
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Versione Qtlibraries
    Versione Qtlibraries 
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Add public talk's subjects. Copy themes and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
  1.  
    2. ▻
  2. Importa i temi dei discorsi pubblici. Copia i temi negli appunti e incolla sotto (Ctrl + V). Il numero dovrebbe essere nella prima colonna e il tema nella seconda.
    Importa i temi dei discorsi pubblici. Copia i temi negli appunti e incolla sotto (Ctrl + V). Il numero dovrebbe essere nella prima colonna e il tema nella seconda.
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Message
  1.  
    2. ▻
  2. Messaggio
    Messaggio
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
E-Mail
  1.  
    2. ▻
  2. Email
    Email
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Talk No.
  1.  
    2. ▻
  2. Discorso N.
    Discorso N.
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Source Material
  1.  
    2. ▻
  2. Fonte del Materiale
    Fonte del Materiale
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Cancellation - Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Cancellazione - Assegnazione della Scuola di Ministero Teocratico
    Cancellazione - Assegnazione della Scuola di Ministero Teocratico
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Assegnazione della Scuola di Ministero Teocratico
    Assegnazione della Scuola di Ministero Teocratico
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Login failed
  1.  
    2. ▻
  2. Login fallito
    Login fallito
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Syncronization is complete
  1.  
    2. ▻
  2. Sincronizzazione completata
    Sincronizzazione completata
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Select a backup file
  1. Selezionare file di recupero
    Selezionare file di recupero
    modifié par Juhani Matilainen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Selezionare file di backup
    Selezionare file di backup
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Services
  1.  
    2. ▻
  2. Servizio
    Servizio
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Hide %1
  1.  
    2. ▻
  2. Nascosto %1
    Nascosto %1
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Hide Others
  1.  
    2. ▻
  2. nascondi Altri
    nascondi Altri
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Show All
  1.  
    2. ▻
  2. Mostra tutto
    Mostra tutto
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Preferences...
  1.  
    2. ▻
  2. Preferenze...
    Preferenze...
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Quit %1
  1.  
    2. ▻
  2. Chiudi %1
    Chiudi %1
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
About %1
  1.  
    2. ▻
  2. Circa: %1
    Circa: %1
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Class 3
  1.  
    2. ▻
  2. Classe 3
    Classe 3
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Class 3
  1. Classe 3
    Classe 3
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Terza Classe
    Terza Classe
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
A person with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1.  
    2. ▻
  2. Lo stesso nome è già presente: '%1'. Vuoi cambiare il nome?
    Lo stesso nome è già presente: '%1'. Vuoi cambiare il nome?
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
min
  1.  
    2. ▻
  2. min
    min
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Utente
    Utente
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Convention week (no meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. Assemblea (Nessun adunanza)
    Assemblea (Nessun adunanza) 
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Nessuna adunanza
    Nessuna adunanza
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Lettore:
    Lettore:
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Yes
  1.  
    2. ▻
  2. Si
    Si
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
&Yes
  1.  
    2. ▻
  2. &Si
    &Si
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
No
  1.  
    2. ▻
  2. No
    No
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
&No
  1.  
    2. ▻
  2. &No
    &No
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Annulla
    Annulla
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
&Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. &Annulla
    &Annulla
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Save
  1.  
    2. ▻
  2. Salva
    Salva
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Open
  1.  
    2. ▻
  2. Apri
    Apri
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
&Save
  1.  
    2. ▻
  2. &Salva
    &Salva
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Convention week (no meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. Assemblea (Nessuna adunanza)
    Assemblea (Nessuna adunanza) 
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Convention week (no meeting)
  1. Assemblea (Nessun adunanza)
    Assemblea (Nessun adunanza) 
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Assemblea (Nessuna adunanza)
    Assemblea (Nessuna adunanza) 
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Circuit Overseer's visit
  1.  
    2. ▻
  2. Visita del CO
    Visita del CO
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Nessuna adunanza
    Nessuna adunanza
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nome
    Nome
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Theocratic Ministry School
  1.  
    2. ▻
  2. Scuola di Ministero Teocratico
    Scuola di Ministero Teocratico
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Test Connection
  1.  
    2. ▻
  2. Test Connessione
    Test Connessione
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Lettore:
    Lettore:
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Congregazione
    Congregazione
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Utente
    Utente
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Nessuna adunanza
    Nessuna adunanza
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Passwort
    Passwort
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Password
  1. Passwort
    Passwort
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Password
    Password
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Description
  1.  
    2. ▻
  2. Descrizione
    Descrizione
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Worksheets
  1.  
    2. ▻
  2. Foglio di lavoro
    Foglio di lavoro
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Programma
    Programma
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Data
    Data
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Error sending e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Errore d'invio del email
    Errore d'invio del email
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Oratore
    Oratore
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nome
    Nome
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Sender's name
  1.  
    2. ▻
  2. Nome del Mittente
    Nome del Mittente
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Sender's email
  1.  
    2. ▻
  2. Nome del Mittente
    Nome del Mittente
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Studio Biblico di congregazione
    Studio Biblico di congregazione
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Theocratic Ministry School
  1.  
    2. ▻
  2. Scuola di Ministero Teocratico
    Scuola di Ministero Teocratico
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Service Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Adunanza di Servizio
    Adunanza di Servizio
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Subject:
  1.  
    2. ▻
  2. Tema:
    Tema: 
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Annulla
    Annulla
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Data
    Data
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
The date is not first day of week (Monday)
  1.  
    2. ▻
  2. la data non è il primo giorno della settimana (Lunedì)
    la data non è il primo giorno della settimana (Lunedì)
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Subject
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Congregazione
    Congregazione
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Oratore
    Oratore
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefono
    Telefono
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Discorsi pubblici
    Discorsi pubblici
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Language
  1.  
    2. ▻
  2. Lingua
    Lingua
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Utente
    Utente
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Password
    Password
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Proclamatori
    Proclamatori
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Close
  1.  
    2. ▻
  2. Chiudi
    Chiudi
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
General
  1.  
    2. ▻
  2. Generale
    Generale
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Assistente
    Assistente
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Discorsi pubblici
    Discorsi pubblici
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2.  
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Presidente
    Presidente
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
First name
  1.  
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nome
    Nome
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Last name
  1.  
    2. ▻
  2. Cognome
    Cognome
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefono
    Telefono
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
E-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Email
    Email
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Congregazione
    Congregazione
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
material
  1.  
    2. ▻
  2. Materiale
    Materiale
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
date
  1.  
    2. ▻
  2. Data
    Data
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
History
  1.  
    2. ▻
  2. Storia
    Storia
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Studies
  1.  
    2. ▻
  2. Lezione
    Lezione
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Settings#S
  1.  
    2. ▻
  2. Impostazioni
    Impostazioni
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Studio
    Studio
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
setting
  1.  
    2. ▻
  2. impostazione
    impostazione
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Oratori
    Oratori
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
H
  1.  
    2. ▻
  2. PN
    PN
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
R
  1.  
    2. ▻
  2. L
    L
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Print
  1.  
    2. ▻
  2. Stampa
    Stampa
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Printing
  1.  
    2. ▻
  2. Sto stampando
    Sto stampando
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Close
  1.  
    2. ▻
  2. Chiudi
    Chiudi
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Assignment Slips
  1.  
    2. ▻
  2. Foglio d'assegnazione
    Foglio d'assegnazione
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Discorsi pubblici
    Discorsi pubblici
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Meetings for field ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Adunanze per il servizio di campo
    Adunanze per il servizio di campo
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Theocratic ministry school
  1.  
    2. ▻
  2. Scuola di Ministero Teocratico
    Scuola di Ministero Teocratico
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
previous weeks
  1.  
    2. ▻
  2. Settimane precedenti
    Settimane precedenti
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Combination
  1.  
    2. ▻
  2. Combinazione
    Combinazione
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Preghiera
    Preghiera
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Studio Biblico di congregazione
    Studio Biblico di congregazione
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Discoro pubblico
    Discoro pubblico
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk
  1. Discoro pubblico
    Discoro pubblico
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Discorso pubblico
    Discorso pubblico
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Theocratic Ministry School
  1.  
    2. ▻
  2. Scuola di Ministero Teocratico
    Scuola di Ministero Teocratico
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Service Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Adunanza di Servizio
    Adunanza di Servizio
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Convention
  1.  
    2. ▻
  2. Salva file
    Salva file
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Exercises
  1.  
    2. ▻
  2. Esercizi
    Esercizi
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Save file
  1.  
    2. ▻
  2. Assemblea
    Assemblea
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Territori
    Territori
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
No meeting
  1. Territori
    Territori
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nessuna adunanza
    Nessuna adunanza
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Data
    Data
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Subject
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Oratore
    Oratore
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Congregazione
    Congregazione
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefono
    Telefono
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Lettore:
    Lettore:
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Presidente
    Presidente
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Convention week (no meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. Assemblea (Nessuna adunanza)
    Assemblea (Nessuna adunanza) 
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
H
  1.  
    2. ▻
  2. PN
    PN
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Other schools
  1.  
    2. ▻
  2. Altre Scuole
    Altre Scuole
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Bible highlights:
  1.  
    2. ▻
  2. Punti notevoli:
    Punti notevoli:
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Week after next
  1.  
    2. ▻
  2. Settimana dopo
    Settimana dopo
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Calcolo del Tempo
    Calcolo del Tempo
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Send
  1.  
    2. ▻
  2. Invia
    Invia
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Reminders
  1.  
    2. ▻
  2. Promemoria
    Promemoria
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Next study
  1.  
    2. ▻
  2. Prossima lezione
    Prossima lezione
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Data
    Data
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nome
    Nome
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Email sending...
  1.  
    2. ▻
  2. Invio email in corso...
    Invio email in corso...
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Annulla
    Annulla
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Error sending e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Errore d'invio dell'email
    Errore d'invio dell'email
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Fonte
    Fonte
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Classe
    Classe
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Bible highlights:
  1.  
    2. ▻
  2. Punti notevoli:
    Punti notevoli:
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
No. 1:
  1.  
    2. ▻
  2. Nr. 1:
    Nr. 1:
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
No. 2:
  1.  
    2. ▻
  2. Nr. 2:
    Nr. 2:
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
No. 3:
  1.  
    2. ▻
  2. Nr. 3:
    Nr. 3:
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Lettore:
    Lettore:
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Nothing to display
  1.  
    2. ▻
  2. Niente da visualizzare
    Niente da visualizzare
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Show Details...
  1.  
    2. ▻
  2. Visualizza i dettagli...
    Visualizza i dettagli...
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Data
    Data
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nome
    Nome
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Assistente
    Assistente
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Studio
    Studio
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Studio
    Studio
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Annulla
    Annulla
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Bible highlights
  1.  
    2. ▻
  2. Punti notevoli
    Punti notevoli
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
reading
  1.  
    2. ▻
  2. Lettura
    Lettura
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
min
  1.  
    2. ▻
  2. min
    min
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Prayer
    Prayer
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Cantico
    Cantico
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Preghiera
    Preghiera
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Fonte
    Fonte
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Conduttore
    Conduttore
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lettore
    Lettore
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
New update available. Do you want to install?
  1.  
    2. ▻
  2. Disponibile un nuovo aggiornamento. Si desidera installarlo ora?
    Disponibile un nuovo aggiornamento. Si desidera installarlo ora?
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
No new update available
  1.  
    2. ▻
  2. Nessun aggiornamento disponibile
    Nessun aggiornamento disponibile
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower Study:
  1.  
    2. ▻
  2. Studio Torre di Guardia
    Studio Torre di Guardia
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Chairman:
  1.  
    2. ▻
  2. Presidente:
    Presidente:
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Speaker:
  1.  
    2. ▻
  2. Oratore:
    Oratore:
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Theme:
  1.  
    2. ▻
  2. Tema:
    Tema:
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Updates available...
  1.  
    2. ▻
  2. Aggiornamenti disponibile...
    Aggiornamenti disponibile...
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Theocratic Ministry School - Study updated
  1.  
    2. ▻
  2. Scuola di Ministero Teocratico - Studio Aggiornato
    Scuola di Ministero Teocratico - Studio Aggiornato
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Theocratic Ministry School - Study added
  1.  
    2. ▻
  2. Scuola di Ministero Teocratico - Studio Aggiunto
    Scuola di Ministero Teocratico - Studio Aggiunto
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Data
    Data
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Presidente
    Presidente
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lettore
    Lettore
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower Study Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Conduttore dello Studio Torre di Guardia
    Conduttore dello Studio Torre di Guardia
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Congregazione
    Congregazione
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Oratore
    Oratore
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Discoro pubblico
    Discoro pubblico
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Oratore
    Oratore
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Studio Torre di Guardia
    Studio Torre di Guardia
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Cantico
    Cantico
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Presidente
    Presidente
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk
  1. Discoro pubblico
    Discoro pubblico
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Discorso pubblico
    Discorso pubblico
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Cantico
    Cantico
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Oratori in uscits
    Oratori in uscits
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lettore
    Lettore
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Fonte
    Fonte
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Conduttore
    Conduttore
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1. Oratori in uscits
    Oratori in uscits
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Oratori in uscita
    Oratori in uscita
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Congregazione
    Congregazione
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Informazioni
    Informazioni
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Indirizzo
    Indirizzo
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Circoscrizione
    Circoscrizione
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Congregazione
    Congregazione
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
First Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nome
    Nome
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Last Name
  1.  
    2. ▻
  2. Cognome
    Cognome
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefono
    Telefono
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
E-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Email
    Email
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Note
    Note
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Synchronize
  1.  
    2. ▻
  2. Sincronizza
    Sincronizza
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Cellulare
    Cellulare
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Speakers
  1.  
    2. ▻
  2.  
Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Oratori
    Oratori
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
All
  1.  
    2. ▻
  2. Tutti
    Tutti
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
min
  1.  
    2. ▻
  2. min
    min
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Do not assign the next study
  1.  
    2. ▻
  2.  
Leave on current study
  1.  
    2. ▻
  2.  
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
WT Reader
  1.  
    2. ▻
  2.  
Public Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Adunanza Pubblica
    Adunanza Pubblica
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Only Main Class
  1.  
    2. ▻
  2. Solo classe principale
    Solo classe principale
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Only Auxiliary Classes
  1.  
    2. ▻
  2.  
All Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Tutte le Classi
    Tutte le Classi
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Congregation...
  1.  
    2. ▻
  2.  
Congregation...
  1.  
    2. ▻
  2. Congregazione...
    Congregazione...
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Congregations and Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Congregazioni e Oratori
    Congregazioni e Oratori
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Speaker...
  1.  
    2. ▻
  2. Oratore...
    Oratore...
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Close
  1.  
    2. ▻
  2. Chiudi
    Chiudi
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Select a Congregation or Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Selezione una Congregazione o Oratore
    Selezione una Congregazione o Oratore
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Start time
  1.  
    2. ▻
  2. Inizio
    Inizio
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Only Auxiliary Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Solo Classi Secondarie
    Solo Classi Secondarie
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Oratore in uscita
    Oratore in uscita
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
...
  1.  
    2. ▻
  2. ...
    ...
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Remove the congregation?
  1.  
    2. ▻
  2. Eliminare la congregazione
    Eliminare la congregazione
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Undefined
  1.  
    2. ▻
  2. Non definito
    Non definito
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1.  
    2. ▻
  2. Esiste già un oratore con lo stesso nome: '%1'. Vuoi cambiare nome?
    Esiste già un oratore con lo stesso nome: '%1'. Vuoi cambiare nome?
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Change congregation to '%1'?
  1.  
    2. ▻
  2. Cambia congregazione a '%1'?
    Cambia congregazione a '%1'?
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Select restored file
  1.  
    2. ▻
  2. Seleziona il file ripristinato
    Seleziona il file ripristinato
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Remove the speaker?
  1.  
    2. ▻
  2. Eliminare l'oratore?
    Eliminare l'oratore?
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
The selected speaker has already public talk on this calendar month. Do you want to add?
  1.  
    2. ▻
  2. L'oratore selezionato è già impegnato per un discorso questo mese. Vuoi comunque aggiungere un'altro appuntamento?
    L'oratore selezionato è già impegnato per un discorso questo mese. Vuoi comunque aggiungere un'altro appuntamento?
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Study History
  1.  
    2. ▻
  2. Studio- Cronologia
    Studio- Cronologia
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Leave on current study
  1.  
    2. ▻
  2. Vuoi abbandonare lo studio corrente?
    Vuoi abbandonare lo studio corrente?
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Do not assign the next study
  1.  
    2. ▻
  2. Non assegnare lo studio seguente
    Non assegnare lo studio seguente
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
WT Reader
  1.  
    2. ▻
  2. lettore TdG
    lettore TdG
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Generate QR Code and upload file to TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. Genera il codice QR e apri il file in TheocBase Cloud
    Genera il codice QR e apri il file in TheocBase Cloud
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Login Failed
  1.  
    2. ▻
  2.  
WT Reader
  1. lettore TdG
    lettore TdG
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lettore TdG
    Lettore TdG
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Sign Out
  1.  
    2. ▻
  2. Esci
    Esci
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
Sign In
  1.  
    2. ▻
  2. Accedi
    Accedi
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
<a href="http://register.theocbase.net/index.php">Create an account</a>
  1.  
    2. ▻
  2. <a href="http://register.theocbase.net/index.php">Crea un account</a>
    <a href="http://register.theocbase.net/index.php">Crea un account</a>
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase Cloud
    TheocBase Cloud
    modifié par Gianluca Montalban .
    Copier dans le presse-papier
27 août de 06:30 to 21:32