TheocBase/TheocBase

06 nov. de 05:14 to 17:26
Aayush Kapoor changed 379 translations in Punjabi on TheocBase. Hide changes
c9f4511cdbe46f64f4bce52f4f177e218b0147aa
  1. <!-- Printing tag: -->CBS_CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CBS_CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CBS_CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CBS_CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
63f088f0a416b6794bb0c626b9c43f4cee98c3b2
  1. {conductor}
    {conductor}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {conductor}
    {conductor}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
4fcd7021dad00bd332a4fd233d48f527e84f3887
  1. <!-- Printing tag: -->CBS_READER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CBS_READER<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CBS_READER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CBS_READER<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
4c7c507d39f27c8e28ee9c4f1016b29e369f0535
  1. {reader}
    {reader}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {reader}
    {reader}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
5650191d542c8dc6a58cac5717d437c4be33a151
  1. <!-- Printing tag: -->CO_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_THEME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CO_THEME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_THEME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
038ce5ec0ad05a93e4d876a343eb332f7a54ed74
  1. <!-- Printing tag: -->CO_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CO_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
6ab375a239b669beb8cc386ea85e95e3f2d72855
  1. <!-- Printing tag: -->MWB_COLOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MWB_COLOR<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->MWB_COLOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MWB_COLOR<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
851e0997632b6c5c8ba04f5d21b7ae348f3aeb72
  1. <!-- Printing tag: -->MWB_NO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MWB_NO<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->MWB_NO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MWB_NO<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
43b0a4ce76c57b154f4cea0a1b698bf7a2ad8189
  1. {month number}
    {month number}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {month number}
    {month number}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
3154a9d4adb8ae8b572692f7d8cef481e22bf745
  1. <!-- Printing tag: -->OC_CONTENT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->OC_CONTENT<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->OC_CONTENT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->OC_CONTENT<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
00635b8f6bab0d9e0e2f569fb84bde83353f8e3d
  1. {Opening Comments}
    {Opening Comments}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {Opening Comments}
    {Opening Comments}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
95fe8b666df58fc7e4c326b6b411db779c0feca0
  1. <!-- Printing tag: -->LM_SOURCE_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LM_SOURCE_NW<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->LM_SOURCE_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LM_SOURCE_NW<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
992df5a35cf40e8ed00157b09b7a77c191acd03e
  1. {next week bible reading}
    {next week bible reading}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {next week bible reading}
    {next week bible reading}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
bf988a4c9740de4f9feb0b82deaba7e69dee5d4b
  1. <!-- Printing tag: -->GW[1..3]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW[1..3]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->GW[1..3]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW[1..3]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
bf988a4c9740de4f9feb0b82deaba7e69dee5d4b
  1. <!-- Printing tag: -->GW[1..3]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW[1..3]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->GW[1..3]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW[1..3]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
90bd47b4af86618e9f392dbf2704be8f78fb55a3
  1. {next week theme}
    {next week theme}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {next week theme}
    {next week theme}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
bf988a4c9740de4f9feb0b82deaba7e69dee5d4b
  1. <!-- Printing tag: -->GW[1..3]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW[1..3]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->GW[1..3]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW[1..3]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
ec7e811f7248388ce9fc172a3fc9ff534a5f0296
  1. <!-- Printing tag: -->GW3_SPEAKER_[A..C]_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW3_SPEAKER_[A..C]_NW<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->GW3_SPEAKER_[A..C]_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW3_SPEAKER_[A..C]_NW<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
3e0589bb06ae0b99464573c762ad0bf3ecd49125
  1. {next week assigned person in given class}
    {next week assigned person in given class}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {next week assigned person in given class}
    {next week assigned person in given class}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
1ad1a09ccca01837311ea6506e443c6df50513ca
  1. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
06d016d5697212a7309b7e98072dadd125e5e9a8
  1. {next week theme of student talk n}
    {next week theme of student talk n}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {next week theme of student talk n}
    {next week theme of student talk n}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
ad1548c3ad61b0f63bd4259951a9ee47d086a270
  1. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SPEAKER_[A..C]_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SPEAKER_[A..C]_NW<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SPEAKER_[A..C]_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_SPEAKER_[A..C]_NW<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
5db45515af3c02d917b92b15683e53de24406de1
  1. {next week assigned publisher for student talk n in given class}
    {next week assigned publisher for student talk n in given class}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {next week assigned publisher for student talk n in given class}
    {next week assigned publisher for student talk n in given class}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
f8c61c7b10a63cf839bd51aa6c1976ff9c875487
  1. <!-- Printing tag: -->CL[1..3]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CL[1..3]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CL[1..3]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CL[1..3]_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
56c5cecfde2297a07b4074acf33028b85443677f
  1. <!-- Printing tag: -->CBS_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CBS_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CBS_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CBS_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
2143a00e8e06a2777705f26d5c8fee731dc27d56
  1. <!-- Printing tag: -->CO_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CO_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_THEME_NW<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
05f4794d163dd46e2d638d54ac78394a0a5645af
  1. <!-- Printing tag: -->OC_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->OC_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->OC_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->OC_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
357eeca8e261a0f4f9ff7a9a35cc8920042c1c16
  1. {Customizable title for OC notes}
    {Customizable title for OC notes}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {Customizable title for OC notes}
    {Customizable title for OC notes}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
16ce244bd3a749282b4c564a24b848445cd5b80c
  1. <!-- Printing tag: -->TODAY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TODAY<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TODAY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TODAY<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
24345a14377fd821d3932f4e82f6431640955b0b
  1. ਅੱਜ
    ਅੱਜ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਅੱਜ
    ਅੱਜ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
256452cb098c2d886ae4c0928099ae118f57e82c
  1. <!-- Printing tag: -->NEXT_WEEK<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NEXT_WEEK<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->NEXT_WEEK<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NEXT_WEEK<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
60982aa3c8f196875221429cdd1f70c1503ed18f
  1. <!-- Printing tag: -->MH_SHORT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MH_SHORT<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->MH_SHORT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MH_SHORT<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
3aca42fbb99b81cb3fcb2747aee34d72f02c2ef1
  1. <!-- Printing tag: -->AUX_SHORT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->AUX_SHORT<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->AUX_SHORT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->AUX_SHORT<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
a965866670e9488d2aa925392dde6f81bcf4cbd4
  1. <!-- Printing tag: -->CLASS_[A..C]_SCHEDULED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CLASS_[A..C]_SCHEDULED<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CLASS_[A..C]_SCHEDULED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CLASS_[A..C]_SCHEDULED<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
45563b21569e6a817dae696b49c942bb63623950
  1. <!-- Printing tag: -->CO_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CO_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
45563b21569e6a817dae696b49c942bb63623950
  1. <!-- Printing tag: -->CO_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CO_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
71cd09b2fb273dfcc5146b4e9003ab88db9ed3dc
  1. ਸੇਵਾ ਭਾਸ਼ਣ
    ਸੇਵਾ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸੇਵਾ ਭਾਸ਼ਣ
    ਸੇਵਾ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
71cd09b2fb273dfcc5146b4e9003ab88db9ed3dc
  1. ਸੇਵਾ ਭਾਸ਼ਣ
    ਸੇਵਾ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸੇਵਾ ਭਾਸ਼ਣ
    ਸੇਵਾ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
45563b21569e6a817dae696b49c942bb63623950
  1. <!-- Printing tag: -->CO_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CO_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
a21b9d5d42d506f117b10a8c582506cd037eebfe
  1. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_TH_NO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_TH_NO<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_TH_NO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_TH_NO<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
9e5b31dc065c72ca71c72c37f72c48fd51c55f09
  1. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_TH_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_TH_NAME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_TH_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_TH_NAME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
c929006f650e17f208019dbe94f968b6b090a4f4
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
bc92c00541c372d5d417fd60f8a84e69e7cce87b
  1. <var class="pt_variable_description">{congregation name}</var>&nbsp;<q>ਮੰਡਲੀ</q>
    <var class="pt_variable_description">{congregation name}</var>&nbsp;<q>ਮੰਡਲੀ</q>
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <var class="pt_variable_description">{congregation name}</var>&nbsp;<q>ਮੰਡਲੀ</q>
    <var class="pt_variable_description">{congregation name}</var>&nbsp;<q>ਮੰਡਲੀ</q>
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
143dbd2f135905aa5849089094fd187d969d85c3
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
854e5fd7f7ca6a52e041f625cc81d536d70be762
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_NAME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_NAME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
c45fddce7877fc1a95976306cfd56aec9deb546c
  1. {congregation name}
    {congregation name}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {congregation name}
    {congregation name}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
a5d9df2238c153506442eec1407597960362fbc6
  1. <!-- Printing tag: -->PT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
05de7d28bef5df07db12c1e90c7ac5e09efcedb6
  1. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
0e8988aae6289345330497ca455ad447dbfc54d2
  1. <!-- Printing tag: -->WT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
f99a2e21bb7be487a5753190f54d6f738aee4866
  1. <!-- Printing tag: -->TREASURES_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TREASURES_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TREASURES_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TREASURES_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
22578c346faafb2fba2cc3f529a2eee22d42e412
  1. <!-- Printing tag: -->APPLY_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->APPLY_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->APPLY_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->APPLY_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
890d0834617992041ba001fe4a9cdfdc49aebfd5
  1. <!-- Printing tag: -->LIVING_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LIVING_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->LIVING_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LIVING_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
890d0834617992041ba001fe4a9cdfdc49aebfd5
  1. <!-- Printing tag: -->LIVING_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LIVING_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->LIVING_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LIVING_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
d71170619e1e38648e86db0e8271df44030de837
  1. <!-- Printing tag: -->REPEAT_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->REPEAT_START<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->REPEAT_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->REPEAT_START<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
890d0834617992041ba001fe4a9cdfdc49aebfd5
  1. <!-- Printing tag: -->LIVING_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LIVING_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->LIVING_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LIVING_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
74ad5cc613d20d25b370f2dd8c0c654372dc3e85
  1. <!-- Printing tag: -->REPEAT_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->REPEAT_END<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->REPEAT_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->REPEAT_END<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
c80463a3361fc313f530a66c75f6ae869e71cfbb
  1. <!-- Printing tag: -->CLASS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CLASS<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CLASS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CLASS<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
82e626716ca0d69e5370897fedd2d470a785ace4
  1. <q>ਕਲਾਸ</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{class numeral}</var>
    <q>ਕਲਾਸ</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{class numeral}</var>
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <q>ਕਲਾਸ</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{class numeral}</var>
    <q>ਕਲਾਸ</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{class numeral}</var>
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
82e626716ca0d69e5370897fedd2d470a785ace4
  1. <q>ਕਲਾਸ</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{class numeral}</var>
    <q>ਕਲਾਸ</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{class numeral}</var>
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <q>ਕਲਾਸ</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{class numeral}</var>
    <q>ਕਲਾਸ</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{class numeral}</var>
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
eeb339336995625ffc841a0ed970d46d4c400098
  1. <!-- Printing tag: -->LM_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LM_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->LM_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LM_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
e4a3590014a7958e0497c2a43831f073353c160a
  1. {meeting start time}
    {meeting start time}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {meeting start time}
    {meeting start time}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
4ae06eb0d1be949a365e1a225cb02b3bcd7f991a
  1. <!-- Printing tag: -->SONG1_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG1_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG1_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG1_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
e8cb4295a68e300f94ae24d3f37b59078423c06b
  1. <!-- Printing tag: -->SONG2_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG2_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG2_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG2_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
006ddcbfc0d2c81a7c585a260ee2c04005245d03
  1. <!-- Printing tag: -->SONG3_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG3_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG3_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG3_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
15cf57af63351d18e2fcbebac5ffbe795d21b949
  1. <!-- Printing tag: -->GW1_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW1_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->GW1_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW1_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
745206bbc5c22fe92ab81520be6b0cdc920ebf9c
  1. <!-- Printing tag: -->GW2_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW2_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->GW2_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW2_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
e9cd8d020e47b4955d735e5e8a42fead66d6f870
  1. <!-- Printing tag: -->GW3_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW3_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->GW3_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW3_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
efb525a6e147aea558b87659b79eeec3df726977
  1. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM[1..n]_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
4efa3fcf0c71977c3648dbd2b1c32455d77e6010
  1. {start time for student talk n}
    {start time for student talk n}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {start time for student talk n}
    {start time for student talk n}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
ccac8941a79c393943182a070c7a52043420ba63
  1. <!-- Printing tag: -->CL[1..3]_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CL[1..3]_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CL[1..3]_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CL[1..3]_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
16276edf11c0d971fdc74d785f4b74044597b09f
  1. <!-- Printing tag: -->CBS_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CBS_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CBS_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CBS_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
5019455c316cce31d2f538be4e0736cfd30dada9
  1. <!-- Printing tag: -->CO_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CO_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
d4b02c600db4222206a97d7575bde8f73de4ae14
  1. {monthly workbook color}
    {monthly workbook color}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {monthly workbook color}
    {monthly workbook color}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
b32abb1c33ee696796151791946a31c5348a00c0
  1. <!-- Printing tag: -->OC_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->OC_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->OC_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->OC_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
daf7a3f4b4a57d7b58d33f5d827cea26eb82ecc2
  1. ਸਮਾਪਤੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
    ਸਮਾਪਤੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਮਾਪਤੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
    ਸਮਾਪਤੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
c88ce2e09c579007634332306f75ed29813fdb96
  1. {Concluding Comments}
    {Concluding Comments}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {Concluding Comments}
    {Concluding Comments}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Concluding Comments
  1. ਸਮਾਪਤੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
    ਸਮਾਪਤੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਮਾਪਤੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
    ਸਮਾਪਤੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Concluding prayer
  1. ਸਮਾਪਤੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਸਮਾਪਤੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਮਾਪਤੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਸਮਾਪਤੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Concluding Comments
  1. ਸਮਾਪਤੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
    ਸਮਾਪਤੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਮਾਪਤੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
    ਸਮਾਪਤੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Concluding Comments
  1. ਸਮਾਪਤੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
    ਸਮਾਪਤੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਮਾਪਤੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
    ਸਮਾਪਤੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Concluding Comments Title
  1.  
    2. ▻
  2.  
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Concluding Comments Title
  1.  
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Concluding Comments
  1. ਸਮਾਪਤੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
    ਸਮਾਪਤੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਮਾਪਤੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
    ਸਮਾਪਤੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Concluding Comments
  1. ਸਮਾਪਤੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
    ਸਮਾਪਤੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਮਾਪਤੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
    ਸਮਾਪਤੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Concluding prayer
  1. ਸਮਾਪਤੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਸਮਾਪਤੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਮਾਪਤੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਸਮਾਪਤੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
82e626716ca0d69e5370897fedd2d470a785ace4
  1. <q>ਕਲਾਸ</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{class numeral}</var>
    <q>ਕਲਾਸ</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{class numeral}</var>
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <q>ਕਲਾਸ</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{class numeral}</var>
    <q>ਕਲਾਸ</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{class numeral}</var>
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
82e626716ca0d69e5370897fedd2d470a785ace4
  1. <q>ਕਲਾਸ</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{class numeral}</var>
    <q>ਕਲਾਸ</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{class numeral}</var>
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <q>ਕਲਾਸ</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{class numeral}</var>
    <q>ਕਲਾਸ</q>&nbsp;<var class="pt_variable_description">{class numeral}</var>
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
55771a713ff062347d6092d0bc934f581da7ed7d
  1. <!-- Printing tag: -->CC_CONTENT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CC_CONTENT<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CC_CONTENT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CC_CONTENT<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
dcc5fcfb76a13b8b2b333e3213335470374fd17d
  1. <!-- Printing tag: -->CC_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CC_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CC_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CC_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
dcc5fcfb76a13b8b2b333e3213335470374fd17d
  1. <!-- Printing tag: -->CC_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CC_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CC_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CC_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
dcc5fcfb76a13b8b2b333e3213335470374fd17d
  1. <!-- Printing tag: -->CC_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CC_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CC_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CC_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
9bfa68c5f22223f5a7d593c781048e1513b7f242
  1. <!-- Printing tag: -->CC_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CC_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CC_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CC_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
a779a24f7aba1a04e0e9db5f6f7020aad1e912e8
  1. {Customizable title for CC notes}
    {Customizable title for CC notes}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {Customizable title for CC notes}
    {Customizable title for CC notes}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
14b7f5643e75fb39b3bfd0f508ee32c42054218c
  1. <!-- Printing tag: -->LM_NOTES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LM_NOTES<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->LM_NOTES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LM_NOTES<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
4f9006a5a2e662b32f39ee84bcc85023c541474d
  1. {meeting notes}
    {meeting notes}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {meeting notes}
    {meeting notes}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
04f1dc5a1066af28ababe751a67dddf2944ec63e
  1. <!-- Printing tag: -->LOCALE_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LOCALE_NAME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->LOCALE_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LOCALE_NAME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
6cee89d71a7045edc9dd71cd44fcfb2ac501bced
  1. {dash-separated locale name}
    {dash-separated locale name}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {dash-separated locale name}
    {dash-separated locale name}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
056c4da78286c1cf37babb8d1633a69897e958a3
  1. <!-- Printing tag: -->MINUTES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MINUTES<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->MINUTES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MINUTES<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
f82186a2385d95306275e3082702ed33c96d1472
  1. <!-- Printing tag: -->PM_DATE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PM_DATE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PM_DATE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PM_DATE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
dde8c61faf52f0a7bfc710ba35f1a409974e7673
  1. {date}
    {date}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {date}
    {date}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
27fb4cf7adec16d0f0f8882e9e5f7201cd9e14cb
  1. <!-- Printing tag: -->EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marlonb .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
ec1d1a1f3c1deb2b46ca6607046f5daea1253680
  1. {Circuit Overseer's visit, Convention week, ...}
    {Circuit Overseer's visit, Convention week, ...}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {Circuit Overseer's visit, Convention week, ...}
    {Circuit Overseer's visit, Convention week, ...}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
8ec4dc3f14e9e357f805343ae945cf2b81bb69cc
  1. <!-- Printing tag: -->NO_MEETING_EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NO_MEETING_EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Marlonb .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->NO_MEETING_EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NO_MEETING_EXCEPTION<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
81cf0081f8ecc738c8d6912d97245a8fc95a8370
  1. {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. -->&nbsp;or empty}
    {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> or empty}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. -->&nbsp;or empty}
    {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> or empty}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
36249170d00aff91748d6a3f00a5eff366aea205
  1. <!-- Printing tag: -->CO_VISIT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_VISIT<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CO_VISIT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_VISIT<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
1954d807a787cdc1e833636b961dda8007ac1104
  1. <!-- Printing tag: -->CO_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_NAME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CO_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_NAME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
ab241cf79593c14dfc5df012ce3b2e933d2e9315
  1. {name of the circuit overseer}
    {name of the circuit overseer}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {name of the circuit overseer}
    {name of the circuit overseer}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
5aaddc1e9bd82c6793b93892a2c231746f483246
  1. <!-- Printing tag: -->CONVENTION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONVENTION<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONVENTION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONVENTION<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
8ceeebc0e6f6a30751ed4ea9db76f7dcb134b001
  1. <!-- Printing tag: -->WEEKS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WEEKS<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WEEKS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WEEKS<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
887bc796d2c9481eb5be85d1bf24b8b8897ed6cd
  1. {weeks}
    {weeks}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {weeks}
    {weeks}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
f5a7bbbac96146eb5c7289ef34946d98ec3f1da1
  1. <!-- Printing tag: -->FULLWEEKNUMBER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FULLWEEKNUMBER<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->FULLWEEKNUMBER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FULLWEEKNUMBER<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
aefbfa5edf3e03a152b00d03e99a79a8f7f4ab58
  1. {fullweek number}
    {fullweek number}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {fullweek number}
    {fullweek number}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
eabf79511c29a5ee30b7acf4506003171791ebac
  1. <!-- Printing tag: -->WEEKNUMBER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WEEKNUMBER<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WEEKNUMBER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WEEKNUMBER<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
443ca1b94f1b4b4fc429b36a3ddde98b2a0878f2
  1. {current week number}
    {current week number}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {current week number}
    {current week number}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
8b1f9b541dd2d9f9d5d6ec9e4f51434999bb5ae2
  1. <!-- Printing tag: -->NEWMONTH<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NEWMONTH<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->NEWMONTH<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NEWMONTH<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
f8aafdbd9594520d3aad73281f8a5aef9e3ce4ab
  1. <!-- Printing tag: -->ENDMONTH<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ENDMONTH<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ENDMONTH<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ENDMONTH<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
33537dca0466af29138e4a898e526e9891fd5e8b
  1. <!-- Printing tag: -->ISFIRST<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ISFIRST<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ISFIRST<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ISFIRST<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
c3aeec5640a4d6570d49254b48e59273bca2b442
  1. <!-- Printing tag: -->ISLAST<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ISLAST<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->ISLAST<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ISLAST<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
fad6dfba8fce118a084fad9439baaa649b4d121b
  1. <!-- Printing tag: -->BEGIN<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->BEGIN<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->BEGIN<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->BEGIN<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
c929006f650e17f208019dbe94f968b6b090a4f4
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
143dbd2f135905aa5849089094fd187d969d85c3
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
854e5fd7f7ca6a52e041f625cc81d536d70be762
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_NAME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_NAME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
c45fddce7877fc1a95976306cfd56aec9deb546c
  1. {congregation name}
    {congregation name}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {congregation name}
    {congregation name}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
5f1ef0385db6887ab7752dad6691ba8558715e2f
  1. <!-- Printing tag: -->CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
75367ef400b65ad19876ea80659285fd6e3babf4
  1. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
87f39ca7f1b4353e69d2c8f905a5cce8808a290b
  1. <!-- Printing tag: -->COUNSELOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->COUNSELOR<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->COUNSELOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->COUNSELOR<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
ec5f422a18939e2d1bb5d7220fe6e9e5649821fb
  1. ਸਲਾਹਕਾਰ
    ਸਲਾਹਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਲਾਹਕਾਰ
    ਸਲਾਹਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
a51747504f35da5380142bd778bbcf3f7921e727
  1. <!-- Printing tag: -->READER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->READER<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->READER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->READER<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
88295d4b09053aae8451e3e243c6db1d38445d4d
  1. <!-- Printing tag: -->CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
b92bdd7dbaf3a2e8ef1ab4a809d0cdaacf320997
  1. <!-- Printing tag: -->SPEAKER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SPEAKER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
7c23b0d99698b57c5cb21fafcb8a8daf127386c6
  1. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
8d6b141a95b8efe353911604cbb2f0d2182343ee
  1. <!-- Printing tag: -->PM<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PM<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PM<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PM<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
6e1ff3534f3fe6299b293437801b4b194d0108d5
  1. <!-- Printing tag: -->PT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
05de7d28bef5df07db12c1e90c7ac5e09efcedb6
  1. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
5ef4de1a68fd08c1781fd833579ed051c6382361
  1. <!-- Printing tag: -->WT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
855f0daa3b6beed79256161c3dbe8bf6328f6b46
  1. <!-- Printing tag: -->MIDWEEK<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MIDWEEK<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->MIDWEEK<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MIDWEEK<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
5869ae907d9db64182b38a28cdff58267f5d685f
  1. ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
730972baaa3390905d71598a23d52447c17e91e7
  1. <!-- Printing tag: -->LM<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LM<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->LM<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LM<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
730972baaa3390905d71598a23d52447c17e91e7
  1. <!-- Printing tag: -->LM<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LM<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->LM<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LM<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
730972baaa3390905d71598a23d52447c17e91e7
  1. <!-- Printing tag: -->LM<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LM<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->LM<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LM<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
893184a42af77f2991ca436f7a0a831c6dae82c6
  1. ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸਭਾ
    ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸਭਾ
    ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
10e7f7072a2d11e7c2023ef1bfd5416e8556eb5d
  1. <!-- Printing tag: -->TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TITLE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TITLE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
d71170619e1e38648e86db0e8271df44030de837
  1. <!-- Printing tag: -->REPEAT_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->REPEAT_START<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->REPEAT_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->REPEAT_START<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
74ad5cc613d20d25b370f2dd8c0c654372dc3e85
  1. <!-- Printing tag: -->REPEAT_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->REPEAT_END<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->REPEAT_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->REPEAT_END<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
fe29dcc2a91141508f1dbaa6fde7e3c693508c07
  1. <!-- Printing tag: -->MIDWEEK_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MIDWEEK_START<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->MIDWEEK_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MIDWEEK_START<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
31b69112c4d4791355b2b1b6dbc0e719faf7dcc2
  1. <!-- Printing tag: -->MIDWEEK_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MIDWEEK_END<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->MIDWEEK_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MIDWEEK_END<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
e1e16824989d6c9579bcef9b5c2cd05dad27cd5f
  1. <!-- Printing tag: -->WEEKEND_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WEEKEND_START<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WEEKEND_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WEEKEND_START<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
f0cf4f9343a92d33956f7789d5f02e702b7690ad
  1. <!-- Printing tag: -->WEEKEND_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WEEKEND_END<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WEEKEND_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WEEKEND_END<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
7434b1d7c7f16e6887f6952c3294665703ed3245
  1. <!-- Printing tag: -->PTOUT_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PTOUT_START<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PTOUT_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PTOUT_START<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
2a7b5e872d197ec2f8bcbf3452f10163c500b9c1
  1. <!-- Printing tag: -->PTOUT_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PTOUT_END<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PTOUT_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PTOUT_END<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
61718ffded928e56d522310a201913a65b34ecc7
  1. <!-- Printing tag: -->WEEKSTARTING<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WEEKSTARTING<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WEEKSTARTING<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WEEKSTARTING<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
dff664852487783cd64204de7b26e6f3b0702220
  1. <var class="pt_variable_description">{date}</var>&nbsp;<q>ਦਾ ਹਫ਼ਤਾ</q>
    <var class="pt_variable_description">{date}</var>&nbsp;<q>ਦਾ ਹਫ਼ਤਾ</q>
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <var class="pt_variable_description">{date}</var>&nbsp;<q>ਦਾ ਹਫ਼ਤਾ</q>
    <var class="pt_variable_description">{date}</var>&nbsp;<q>ਦਾ ਹਫ਼ਤਾ</q>
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
dfa38b9dd30acd508714dbfff3f58ffa5eb5122e
  1. {weekend meeting title}
    {weekend meeting title}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {weekend meeting title}
    {weekend meeting title}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
217ef6984eeb2d57140b52a8715cc087b9802265
  1. <var class="pt_variable_description">{congregation name}</var> <q>ਮੰਡਲੀ</q>
    <var class="pt_variable_description">{congregation name}</var> <q>ਮੰਡਲੀ</q>
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <var class="pt_variable_description">{congregation name}</var> <q>ਮੰਡਲੀ</q>
    <var class="pt_variable_description">{congregation name}</var> <q>ਮੰਡਲੀ</q>
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
a63225582d65e1375dc46ee46de865832d140f6f
  1. <!-- Printing tag: -->MEMORIAL<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MEMORIAL<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->MEMORIAL<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MEMORIAL<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
04f1dc5a1066af28ababe751a67dddf2944ec63e
  1. <!-- Printing tag: -->LOCALE_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LOCALE_NAME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->LOCALE_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LOCALE_NAME<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
6cee89d71a7045edc9dd71cd44fcfb2ac501bced
  1. {dash-separated locale name}
    {dash-separated locale name}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {dash-separated locale name}
    {dash-separated locale name}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
6cee89d71a7045edc9dd71cd44fcfb2ac501bced
  1. {dash-separated locale name}
    {dash-separated locale name}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {dash-separated locale name}
    {dash-separated locale name}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
6cee89d71a7045edc9dd71cd44fcfb2ac501bced
  1. {dash-separated locale name}
    {dash-separated locale name}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {dash-separated locale name}
    {dash-separated locale name}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
056c4da78286c1cf37babb8d1633a69897e958a3
  1. <!-- Printing tag: -->MINUTES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MINUTES<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->MINUTES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MINUTES<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
e2b3ebd83d02cf92efd15e2862bb9afdd2b6be51
  1. <!-- Printing tag: -->WEEKSTART_DATE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WEEKSTART_DATE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WEEKSTART_DATE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WEEKSTART_DATE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
4905bf4014c4f628de085e632103c6c8cf9f6741
  1. {first date (Monday) of the week}
    {first date (Monday) of the week}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {first date (Monday) of the week}
    {first date (Monday) of the week}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
56fa5314a0abb151fae26eb4fb3f692f0a4fe2f7
  1. <!-- Printing tag: -->WEEK_DATERANGE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WEEK_DATERANGE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WEEK_DATERANGE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WEEK_DATERANGE<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
3709e50109288ae07faf049a4cee2c41088cf3cf
  1. {date range of the week}
    {date range of the week}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {date range of the week}
    {date range of the week}
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
01622e79dd3ab0bcf9b9af5dfd8f2c1685f21d7b
  1. <!-- Printing tag: -->VIRTUAL_CONVENTION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->VIRTUAL_CONVENTION<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->VIRTUAL_CONVENTION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->VIRTUAL_CONVENTION<!-- Don't translate this. -->
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
5869ae907d9db64182b38a28cdff58267f5d685f
  1. ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
65ad5280041ea713b87c8e29bb5b377b16d8bfc3
  1. ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
65ad5280041ea713b87c8e29bb5b377b16d8bfc3
  1. ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
65ad5280041ea713b87c8e29bb5b377b16d8bfc3
  1. ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
b7024c0b1a718d2e2c93eb17889e6d6867aece1f
  1. ਇਲਾਕੇ
    ਇਲਾਕੇ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਇਲਾਕੇ
    ਇਲਾਕੇ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
5869ae907d9db64182b38a28cdff58267f5d685f
  1. ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Territories
  1. ਇਲਾਕੇ
    ਇਲਾਕੇ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਇਲਾਕੇ
    ਇਲਾਕੇ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1. ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Weekend Meeting
  1. ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Public Talks
  1. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Songs
  1. ਗੀਤ
    ਗੀਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਗੀਤ
    ਗੀਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Life and Ministry Meeting
  1. ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸਭਾ
    ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸਭਾ
    ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Week starting %1
  1. %1 ਦਾ ਹਫ਼ਤਾ
    %1 ਦਾ ਹਫ਼ਤਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %1 ਦਾ ਹਫ਼ਤਾ
    %1 ਦਾ ਹਫ਼ਤਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Brother
  1. ਭਰਾ
    ਭਰਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਭਰਾ
    ਭਰਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Sister
  1. ਭੈਣ
    ਭੈਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਭੈਣ
    ਭੈਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Servant
  1. ਸੇਵਕ
    ਸੇਵਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸੇਵਕ
    ਸੇਵਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Publishers
  1. ਪ੍ਰਚਾਰਕ
    ਪ੍ਰਚਾਰਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪ੍ਰਚਾਰਕ
    ਪ੍ਰਚਾਰਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
TREASURES FROM GOD'S WORD
  1. ਰੱਬ ਦਾ ਬਚਨ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ
    ਰੱਬ ਦਾ ਬਚਨ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਰੱਬ ਦਾ ਬਚਨ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ
    ਰੱਬ ਦਾ ਬਚਨ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
APPLY YOURSELF TO THE FIELD MINISTRY
  1. ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਿਚ ਮਾਹਰ ਬਣੋ
    ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਿਚ ਮਾਹਰ ਬਣੋ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਿਚ ਮਾਹਰ ਬਣੋ
    ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਿਚ ਮਾਹਰ ਬਣੋ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
LIVING AS CHRISTIANS
  1. ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
    ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
    ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Counselor
  1. ਸਲਾਹਕਾਰ
    ਸਲਾਹਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਲਾਹਕਾਰ
    ਸਲਾਹਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Song %1 and Prayer
  1. ਗੀਤ %1 ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਗੀਤ %1 ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਗੀਤ %1 ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਗੀਤ %1 ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Song
  1. ਗੀਤ
    ਗੀਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਗੀਤ
    ਗੀਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Treasures from God's Word
  1. ਰੱਬ ਦਾ ਬਚਨ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ
    ਰੱਬ ਦਾ ਬਚਨ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਰੱਬ ਦਾ ਬਚਨ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ
    ਰੱਬ ਦਾ ਬਚਨ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Bible Reading
  1. ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਾਈ
    ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਾਈ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਾਈ
    ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਾਈ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Bible Reading
  1. ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਾਈ
    ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਾਈ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਾਈ
    ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਾਈ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Initial Call
  1. ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
    ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
    ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Return Visit
  1. ਦੂਜੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
    ਦੂਜੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਦੂਜੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
    ਦੂਜੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Bible Reading
  1. ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਾਈ
    ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਾਈ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਾਈ
    ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਾਈ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Bible Study
  1. ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Congregation Bible Study
  1. ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
New publisher
  1. ਨਵਾਂ ਪ੍ਰਚਾਰਕ
    ਨਵਾਂ ਪ੍ਰਚਾਰਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਨਵਾਂ ਪ੍ਰਚਾਰਕ
    ਨਵਾਂ ਪ੍ਰਚਾਰਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Song and Prayer
  1. ਗੀਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਗੀਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਗੀਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਗੀਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Song %1 and Prayer
  1. ਗੀਤ %1 ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਗੀਤ %1 ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਗੀਤ %1 ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਗੀਤ %1 ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
PUBLIC TALK
  1. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Song %1
  1. ਗੀਤ %1
    ਗੀਤ %1
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਗੀਤ %1
    ਗੀਤ %1
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Opening Comments
  1. ਸਭਾ ਦੀ ਝਲਕ
    ਸਭਾ ਦੀ ਝਲਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਭਾ ਦੀ ਝਲਕ
    ਸਭਾ ਦੀ ਝਲਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Prayer
  1. ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Prayer
  1. ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1. ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Talk
  1. ਭਾਸ਼ਣ
    ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਭਾਸ਼ਣ
    ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Weekend Meeting
  1. ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Song
  1. ਗੀਤ
    ਗੀਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਗੀਤ
    ਗੀਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Song
  1. ਗੀਤ
    ਗੀਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਗੀਤ
    ਗੀਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Song
  1. ਗੀਤ
    ਗੀਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਗੀਤ
    ਗੀਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Song
  1. ਗੀਤ
    ਗੀਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਗੀਤ
    ਗੀਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk
  1. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Weekend Meeting Chairman
  1. ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ ਦਾ ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ ਦਾ ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ ਦਾ ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ ਦਾ ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Week starting %1
  1. %1 ਦਾ ਹਫ਼ਤਾ
    %1 ਦਾ ਹਫ਼ਤਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %1 ਦਾ ਹਫ਼ਤਾ
    %1 ਦਾ ਹਫ਼ਤਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1. ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Weekend Meeting
  1. ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Prayer
  1. ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Talks of Speakers
  1. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰਾਂ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰਾਂ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰਾਂ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰਾਂ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1. ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Weekend Meeting
  1. ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Spiritual Gems
  1. ਹੀਰੇ-ਮੋਤੀ
    ਹੀਰੇ-ਮੋਤੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਹੀਰੇ-ਮੋਤੀ
    ਹੀਰੇ-ਮੋਤੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1. ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Weekend Meeting
  1. ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1. ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Weekend Meeting
  1. ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Our Christian Life and Ministry Meeting
  1. ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸਭਾ
    ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸਭਾ
    ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Treasures From God's Word
  1. ਰੱਬ ਦਾ ਬਚਨ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ
    ਰੱਬ ਦਾ ਬਚਨ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਰੱਬ ਦਾ ਬਚਨ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ
    ਰੱਬ ਦਾ ਬਚਨ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Apply Yourself To The Field Ministry
  1. ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਿਚ ਮਾਹਰ ਬਣੋ
    ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਿਚ ਮਾਹਰ ਬਣੋ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਿਚ ਮਾਹਰ ਬਣੋ
    ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਿਚ ਮਾਹਰ ਬਣੋ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Living As Christians
  1. ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
    ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
    ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk
  1. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Counselor
  1. ਸਲਾਹਕਾਰ
    ਸਲਾਹਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਲਾਹਕਾਰ
    ਸਲਾਹਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Song and Prayer
  1. ਗੀਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਗੀਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਗੀਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਗੀਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Spiritual Gems
  1. ਹੀਰੇ-ਮੋਤੀ
    ਹੀਰੇ-ਮੋਤੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਹੀਰੇ-ਮੋਤੀ
    ਹੀਰੇ-ਮੋਤੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Bible Reading
  1. ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਾਈ
    ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਾਈ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਾਈ
    ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਾਈ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Apply Yourself to Reading and Teaching
  1. ਲਗਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਸਿਖਾਓ
    ਲਗਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਸਿਖਾਓ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਲਗਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਸਿਖਾਓ
    ਲਗਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਸਿਖਾਓ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Initial Call
  1. ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
    ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
    ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Return Visit
  1. ਦੂਜੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
    ਦੂਜੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਦੂਜੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
    ਦੂਜੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Bible Study
  1. ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Talk
  1. ਭਾਸ਼ਣ
    ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਭਾਸ਼ਣ
    ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Congregation Bible Study
  1. ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Prayer
  1. ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Life and Ministry Meeting Chairman
  1. ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸਭਾ ਦਾ ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸਭਾ ਦਾ ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸਭਾ ਦਾ ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸਭਾ ਦਾ ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Service Talk
  1. ਸੇਵਾ ਭਾਸ਼ਣ
    ਸੇਵਾ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸੇਵਾ ਭਾਸ਼ਣ
    ਸੇਵਾ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Service Talk
  1. ਸੇਵਾ ਭਾਸ਼ਣ
    ਸੇਵਾ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸੇਵਾ ਭਾਸ਼ਣ
    ਸੇਵਾ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Congregation Bible Study:
  1. ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ:
    ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ:
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ:
    ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ:
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Congregation Bible Study
  1. ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Territories
  1. ਇਲਾਕੇ
    ਇਲਾਕੇ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਇਲਾਕੇ
    ਇਲਾਕੇ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Public talks
  1. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Publishers...
  1. ਪ੍ਰਚਾਰਕ
    ਪ੍ਰਚਾਰਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪ੍ਰਚਾਰਕ
    ਪ੍ਰਚਾਰਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Public talks
  1. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Publishers
  1. ਪ੍ਰਚਾਰਕ
    ਪ੍ਰਚਾਰਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪ੍ਰਚਾਰਕ
    ਪ੍ਰਚਾਰਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Speakers...
  1. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰਾਂ...
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰਾਂ...
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰਾਂ...
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰਾਂ...
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Speakers
  1. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰਾਂ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰਾਂ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰਾਂ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰਾਂ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk:
  1. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ:
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ:
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ:
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ:
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Exceptions
  1. ਖਾਸ ਮੌਕੇ
    ਖਾਸ ਮੌਕੇ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਖਾਸ ਮੌਕੇ
    ਖਾਸ ਮੌਕੇ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Public Talks
  1. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Exceptions
  1. ਖਾਸ ਮੌਕੇ
    ਖਾਸ ਮੌਕੇ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਖਾਸ ਮੌਕੇ
    ਖਾਸ ਮੌਕੇ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Circuit Overseer's visit
  1. ਸਰਕਟ ਨਿਗਾਹਬਾਨ ਦਾ ਦੌਰਾ
    ਸਰਕਟ ਨਿਗਾਹਬਾਨ ਦਾ ਦੌਰਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਰਕਟ ਨਿਗਾਹਬਾਨ ਦਾ ਦੌਰਾ
    ਸਰਕਟ ਨਿਗਾਹਬਾਨ ਦਾ ਦੌਰਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Sister
  1. ਭੈਣ
    ਭੈਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਭੈਣ
    ਭੈਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Sister
  1. ਭੈਣ
    ਭੈਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਭੈਣ
    ਭੈਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Brother
  1. ਭਰਾ
    ਭਰਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਭਰਾ
    ਭਰਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Sister
  1. ਭੈਣ
    ਭੈਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਭੈਣ
    ਭੈਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Servant
  1. ਸੇਵਕ
    ਸੇਵਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸੇਵਕ
    ਸੇਵਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Prayer
  1. ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reminders...
  1. ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀਆਂ...
    ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀਆਂ...
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀਆਂ...
    ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀਆਂ...
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reminders
  1. ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀਆਂ
    ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀਆਂ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀਆਂ
    ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀਆਂ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Preferences...
  1. ਮਰਜ਼ੀ ਮੁਤਾਬਕ ਬਦਲੋ...
    ਮਰਜ਼ੀ ਮੁਤਾਬਕ ਬਦਲੋ...
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਮਰਜ਼ੀ ਮੁਤਾਬਕ ਬਦਲੋ...
    ਮਰਜ਼ੀ ਮੁਤਾਬਕ ਬਦਲੋ...
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Public talks
  1. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Publishers
  1. ਪ੍ਰਚਾਰਕ
    ਪ੍ਰਚਾਰਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪ੍ਰਚਾਰਕ
    ਪ੍ਰਚਾਰਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Public talks
  1. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Territories
  1. ਇਲਾਕੇ
    ਇਲਾਕੇ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਇਲਾਕੇ
    ਇਲਾਕੇ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Reminders
  1. ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀਆਂ
    ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀਆਂ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀਆਂ
    ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀਆਂ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Speaker:
  1. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ:
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ:
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ:
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ:
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Chairman:
  1. ਚੇਅਰਮੈਨ:
    ਚੇਅਰਮੈਨ:
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਚੇਅਰਮੈਨ:
    ਚੇਅਰਮੈਨ:
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk
  1. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Song
  1. ਗੀਤ
    ਗੀਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਗੀਤ
    ਗੀਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Speaker...
  1. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ...
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ...
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ...
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ...
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Circuit
  1. ਸਰਕਟ
    ਸਰਕਟ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਰਕਟ
    ਸਰਕਟ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Circuit
  1. ਸਰਕਟ
    ਸਰਕਟ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਰਕਟ
    ਸਰਕਟ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Life and Ministry Meeting
  1. ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸਭਾ
    ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸਭਾ
    ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Treasures From God's Word
  1. ਰੱਬ ਦਾ ਬਚਨ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ
    ਰੱਬ ਦਾ ਬਚਨ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਰੱਬ ਦਾ ਬਚਨ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ
    ਰੱਬ ਦਾ ਬਚਨ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Initial Call
  1. ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
    ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
    ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Bible Reading
  1. ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਾਈ
    ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਾਈ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਾਈ
    ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਾਈ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Bible Study
  1. ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Congregation Bible Study
  1. ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Congregation Bible Study
  1. ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Congregation Bible Study
  1. ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Return Visit
  1. ਦੂਜੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
    ਦੂਜੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਦੂਜੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
    ਦੂਜੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Digging for Spiritual Gems
  1. ਹੀਰੇ-ਮੋਤੀ
    ਹੀਰੇ-ਮੋਤੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਹੀਰੇ-ਮੋਤੀ
    ਹੀਰੇ-ਮੋਤੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Bible Reading
  1. ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਾਈ
    ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਾਈ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਾਈ
    ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਾਈ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Initial Call
  1. ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
    ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
    ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Bible Study
  1. ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Congregation Bible Study
  1. ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Opening Comments
  1. ਸਭਾ ਦੀ ਝਲਕ
    ਸਭਾ ਦੀ ਝਲਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਭਾ ਦੀ ਝਲਕ
    ਸਭਾ ਦੀ ਝਲਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Today
  1. ਅੱਜ
    ਅੱਜ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਅੱਜ
    ਅੱਜ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1. ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Bible Reading
  1. ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਾਈ
    ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਾਈ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਾਈ
    ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਾਈ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Song 1
  1. ਗੀਤ 1
    ਗੀਤ 1
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਗੀਤ 1
    ਗੀਤ 1
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Song 1
  1. ਗੀਤ 1
    ਗੀਤ 1
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਗੀਤ 1
    ਗੀਤ 1
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Song 1
  1. ਗੀਤ 1
    ਗੀਤ 1
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਗੀਤ 1
    ਗੀਤ 1
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Song 2
  1. ਗੀਤ 2
    ਗੀਤ 2
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਗੀਤ 2
    ਗੀਤ 2
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Song 3
  1. ਗੀਤ 3
    ਗੀਤ 3
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਗੀਤ 3
    ਗੀਤ 3
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1. ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1. ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1. ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1. ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Weekend Meeting
  1. ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1. ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Weekend Meeting
  1. ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Weekend Meeting
  1. ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Service Talk
  1. ਸੇਵਾ ਭਾਸ਼ਣ
    ਸੇਵਾ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸੇਵਾ ਭਾਸ਼ਣ
    ਸੇਵਾ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Publishers
  1. ਪ੍ਰਚਾਰਕ
    ਪ੍ਰਚਾਰਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪ੍ਰਚਾਰਕ
    ਪ੍ਰਚਾਰਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1. ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Songs
  1. ਗੀਤ
    ਗੀਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਗੀਤ
    ਗੀਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Territories...
  1. ਇਲਾਕੇ...
    ਇਲਾਕੇ...
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਇਲਾਕੇ...
    ਇਲਾਕੇ...
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Territories
  1. ਇਲਾਕੇ
    ਇਲਾਕੇ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਇਲਾਕੇ
    ਇਲਾਕੇ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Territories
  1. ਇਲਾਕੇ
    ਇਲਾਕੇ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਇਲਾਕੇ
    ਇਲਾਕੇ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Territories
  1. ਇਲਾਕੇ
    ਇਲਾਕੇ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਇਲਾਕੇ
    ਇਲਾਕੇ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Publisher
  1. ਪ੍ਰਚਾਰਕ
    ਪ੍ਰਚਾਰਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪ੍ਰਚਾਰਕ
    ਪ੍ਰਚਾਰਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
territory
  1. ਇਲਾਕਾ
    ਇਲਾਕਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਇਲਾਕਾ
    ਇਲਾਕਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
territories
  1. ਇਲਾਕੇ
    ਇਲਾਕੇ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਇਲਾਕੇ
    ਇਲਾਕੇ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Territories
  1. ਇਲਾਕੇ
    ਇਲਾਕੇ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਇਲਾਕੇ
    ਇਲਾਕੇ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Publisher-ID
  1. ਪ੍ਰਚਾਰਕ-ID
    ਪ੍ਰਚਾਰਕ-ID
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪ੍ਰਚਾਰਕ-ID
    ਪ੍ਰਚਾਰਕ-ID
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Publisher-ID
  1. ਪ੍ਰਚਾਰਕ-ID
    ਪ੍ਰਚਾਰਕ-ID
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪ੍ਰਚਾਰਕ-ID
    ਪ੍ਰਚਾਰਕ-ID
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
WEEK STARTING %1
  1. %1 ਦਾ ਹਫ਼ਤਾ
    %1 ਦਾ ਹਫ਼ਤਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %1 ਦਾ ਹਫ਼ਤਾ
    %1 ਦਾ ਹਫ਼ਤਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
WEEK STARTING %1
  1. %1 ਦਾ ਹਫ਼ਤਾ
    %1 ਦਾ ਹਫ਼ਤਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %1 ਦਾ ਹਫ਼ਤਾ
    %1 ਦਾ ਹਫ਼ਤਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
WEEK STARTING %1
  1. %1 ਦਾ ਹਫ਼ਤਾ
    %1 ਦਾ ਹਫ਼ਤਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %1 ਦਾ ਹਫ਼ਤਾ
    %1 ਦਾ ਹਫ਼ਤਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Public Talks
  1. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Speakers
  1. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰਾਂ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰਾਂ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰਾਂ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰਾਂ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Sister
  1. ਭੈਣ
    ਭੈਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਭੈਣ
    ਭੈਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Brother
  1. ਭਰਾ
    ਭਰਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਭਰਾ
    ਭਰਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
First Return Visit
  1. ਦੂਜੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
    ਦੂਜੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਦੂਜੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
    ਦੂਜੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Talk
  1. ਭਾਸ਼ਣ
    ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਭਾਸ਼ਣ
    ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Public Talk
  1. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Weekend Meeting
  1. ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Apply Yourself to Reading and Teaching
  1. ਲਗਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਸਿਖਾਓ
    ਲਗਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਸਿਖਾਓ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਲਗਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਸਿਖਾਓ
    ਲਗਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਸਿਖਾਓ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
TREASURES FROM GOD'S WORD
  1. ਰੱਬ ਦਾ ਬਚਨ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ
    ਰੱਬ ਦਾ ਬਚਨ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਰੱਬ ਦਾ ਬਚਨ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ
    ਰੱਬ ਦਾ ਬਚਨ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
APPLY YOURSELF TO THE FIELD MINISTRY
  1. ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਿਚ ਮਾਹਰ ਬਣੋ
    ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਿਚ ਮਾਹਰ ਬਣੋ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਿਚ ਮਾਹਰ ਬਣੋ
    ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਿਚ ਮਾਹਰ ਬਣੋ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
LIVING AS CHRISTIANS
  1. ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
    ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
    ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Midweek Meeting
  1. ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Counselor
  1. ਸਲਾਹਕਾਰ
    ਸਲਾਹਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਲਾਹਕਾਰ
    ਸਲਾਹਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Song %1 and Prayer
  1. ਗੀਤ %1 ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਗੀਤ %1 ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਗੀਤ %1 ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਗੀਤ %1 ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Opening Comments
  1. ਸਭਾ ਦੀ ਝਲਕ
    ਸਭਾ ਦੀ ਝਲਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸਭਾ ਦੀ ਝਲਕ
    ਸਭਾ ਦੀ ਝਲਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Song %1
  1. ਗੀਤ %1
    ਗੀਤ %1
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਗੀਤ %1
    ਗੀਤ %1
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Prayer
  1. ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Publisher
  1. ਪ੍ਰਚਾਰਕ
    ਪ੍ਰਚਾਰਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਪ੍ਰਚਾਰਕ
    ਪ੍ਰਚਾਰਕ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Song
  1. ਗੀਤ
    ਗੀਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਗੀਤ
    ਗੀਤ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Chairman
  1. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਚੇਅਰਮੈਨ
    ਚੇਅਰਮੈਨ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Speaker
  1. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
Weekend Meeting
  1. ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ
    modifié par Aayush Kapoor .
    Copier dans le presse-papier
06 nov. de 05:14 to 17:26