TheocBase/TheocBase

25 août de 05:54 to 19:52
Andreas Gamnig changed 138 translations in Croatian on TheocBase. Hide changes
Lines
  1. Crte
    Crte
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Linije
    Linije
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Remove selected row?
  1. Treba li brisati birani red?
    Treba li brisati birani red?
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hoćeš li brisati birani red?
    Hoćeš li brisati birani red?
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
H
  1. Vrh.
    Vrh.
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. P
    P
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Message sending failed
  1. Prijenos poruke nije uspjelo
    Prijenos poruke nije uspjelo
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Poruka nije poslana.
    Poruka nije poslana.
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Message sent successfully!
  1. Prijenos poruke je uspjelo!
    Prijenos poruke je uspjelo!
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Poruka uspješno poslana.
    Poruka uspješno poslana.
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Use for service meeting
  1. Učestvuje za sastanak za osposobljavanje za službu
    Učestvuje za sastanak za osposobljavanje za službu
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sudjeluje na sastanak za osposobljavanje za službu
    Sudjeluje na sastanak za osposobljavanje za službu
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Use for Sunday meeting
  1. Učestvuje u sastankama na vikendu
    Učestvuje u sastankama na vikendu
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sudjeluje u sastankama na vikendu
    Sudjeluje u sastankama na vikendu
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Remove student?
  1. Izbriši učenika?
    Izbriši učenika?
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Briši učenika?
    Briši učenika?
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Remove student
  1. Izbriši učenika
    Izbriši učenika
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. IBriši učenika
    IBriši učenika
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Remove study
  1. Izbriši lekciju
    Izbriši lekciju
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Briši lekciju
    Briši lekciju
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Timing:
  1. Vremensko raspolaganje:
    Vremensko raspolaganje:
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Raspolaganje vremena
    Raspolaganje vremena
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Timing
  1. Vremensko raspolaganje
    Vremensko raspolaganje
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Raspolaganje vremena
    Raspolaganje vremena
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
The timing is empty. Save?
  1. Vrem. raspolaganje nema podatka. Pohraniti?
    Vrem. raspolaganje nema podatka. Pohraniti?
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Raspolaganje vr. nema podataka. Pohraniti?
    Raspolaganje vr. nema podataka. Pohraniti?
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Synchronize
  1. Uskladi vremenski
    Uskladi vremenski
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Uskladi datoteke
    Uskladi datoteke
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
E-mail
  1. E-mail adresa
    E-mail adresa
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
H
  1. Vrh.
    Vrh.
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. P
    P
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
H
  1. Vrh.
    Vrh.
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. P
    P
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Timing
  1. Vremensko raspolaganje
    Vremensko raspolaganje
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Raspolaganje vremena
    Raspolaganje vremena
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
...
  1.  
    2. ▻
  2. ...
    ...
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Study History
  1.  
    2. ▻
  2. Povjest lekcija
    Povjest lekcija
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Only Auxiliary Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Samo naknadni razredi
    Samo naknadni razredi
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Only Main Class
  1.  
    2. ▻
  2. Samo u glavnom prostoru
    Samo u glavnom prostoru
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
All Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Svi razredi
    Svi razredi
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Congregations and Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Skupštine i govornici
    Skupštine i govornici
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Congregation...
  1.  
    2. ▻
  2. Skupština
    Skupština
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Speaker...
  1.  
    2. ▻
  2. Govornik
    Govornik
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Close
  1.  
    2. ▻
  2. Zatvori
    Zatvori
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Select a Congregation or Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Biraj skupštinu ili govornika
    Biraj skupštinu ili govornika
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Start time
  1.  
    2. ▻
  2. Početak
    Početak
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Nap.
    Nap.
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Address
  1.  
    2. ▻
  2. adresa
    adresa
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Pokrajna
    Pokrajna
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Address
  1. adresa
    adresa
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Adresa
    Adresa
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Skupština
    Skupština
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
First Name
  1.  
    2. ▻
  2. Ime
    Ime
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Last Name
  1.  
    2. ▻
  2. prezime
    prezime
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Last Name
  1. prezime
    prezime
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Prezime
    Prezime
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
E-mail
  1.  
    2. ▻
  2. E-Mail
    E-Mail
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Broj telefona
    Broj telefona
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Undefined
  1.  
    2. ▻
  2. Nedefinirano
    Nedefinirano
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Napomene
    Napomene
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1.  
    2. ▻
  2. Učesnik: istim imenom već postoj: '%1'. Želite li promjeniti ime?
    Učesnik: istim imenom već postoj: '%1'. Želite li promjeniti ime?
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Remove the congregation?
  1.  
    2. ▻
  2. Briši skupštinu
    Briši skupštinu
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Remove the speaker?
  1.  
    2. ▻
  2.  
Remove the speaker?
  1.  
    2. ▻
  2. Briši govornika?
    Briši govornika?
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Change congregation to '%1'?
  1.  
    2. ▻
  2. Promjeni skupštinu na '%1'?
    Promjeni skupštinu na '%1'?
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
All
  1.  
    2. ▻
  2. Svi
    Svi
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Select restored file
  1.  
    2. ▻
  2. Biraj datoteku
    Biraj datoteku
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase mreža
    TheocBase mreža
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Synchronize
  1.  
    2. ▻
  2. Uskladi datoteke
    Uskladi datoteke
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Mobilni uređaj
    Mobilni uređaj
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Govornici
    Govornici
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
<a href="http://register.theocbase.net/index.php">Create an account</a>
  1.  
    2. ▻
  2. <a href="http://register.theocbase.net/index.php">Stvori novog korisnika<a>
    <a href="http://register.theocbase.net/index.php">Stvori novog korisnika<a>
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Sign In
  1.  
    2. ▻
  2. Prijavi se
    Prijavi se
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Sign Out
  1.  
    2. ▻
  2. Odjavi se
    Odjavi se
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Login Failed
  1.  
    2. ▻
  2. Prijava neuspješna
    Prijava neuspješna
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Generate QR Code and upload file to TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. Napravi QR kod te ga pohrani u TheocBase-mreži
    Napravi QR kod te ga pohrani u TheocBase-mreži
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
WT Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Čitač
    Čitač
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
min
  1.  
    2. ▻
  2. Min.
    Min.
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Do not assign the next study
  1.  
    2. ▻
  2. Nemoj nastaviti do sljed. lekcije
    Nemoj nastaviti do sljed. lekcije
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Leave on current study
  1.  
    2. ▻
  2. Radi dalje na istoj lekciji
    Radi dalje na istoj lekciji
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Licensed under GPLv3.
  1.  
    2. ▻
  2. Licenciran po GPLv3.
    Licenciran po GPLv3.
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Pokrajna
    Pokrajna
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speaker Assignment Slips
  1.  
    2. ▻
  2. Dodjela za putujuće govornike
    Dodjela za putujuće govornike
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Public Meeting Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Raspored javnog sastanka
    Raspored javnog sastanka
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Raspored za putujuće govornike
    Raspored za putujuće govornike
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Skupština
    Skupština
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Raspored za putujuće govornike
    Raspored za putujuće govornike
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speaker Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Dodjela za putujuće govornike
    Dodjela za putujuće govornike
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speaker Assignment Slips
  1. Dodjela za putujuće govornike
    Dodjela za putujuće govornike
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Listić za putujuće govornike
    Listić za putujuće govornike
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Govornici koji putuju
    Govornici koji putuju
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Theme Number
  1.  
    2. ▻
  2. Tema brojem
    Tema brojem
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Start Time
  1.  
    2. ▻
  2. Početak
    Početak
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Start time
  1.  
    2. ▻
  2. Početak
    Početak
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Assignment already has been made
  1.  
    2. ▻
  2.  
Assignment already has been made
  1.  
    2. ▻
  2. Več dodjeljeno
    Več dodjeljeno
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Student unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Učesnik ne stoj na raspolaganje.
    Učesnik ne stoj na raspolaganje.
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Talk No.
  1.  
    2. ▻
  2. Govor br.
    Govor br.
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Source Material
  1.  
    2. ▻
  2. Izvor
    Izvor
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Pomočnik
    Pomočnik
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Lekcija
    Lekcija
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Razred
    Razred
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Cancellation - Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Otkazivanje - Dodjela u theokratskoj školi
    Otkazivanje - Dodjela u theokratskoj školi
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Cancellation - Theocratic Ministry School Assignment
  1. Otkazivanje - Dodjela u theokratskoj školi
    Otkazivanje - Dodjela u theokratskoj školi
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Anuliranje dodjela u teokratskoj školi
    Anuliranje dodjela u teokratskoj školi
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Dodjela u teokratskoj školi
    Dodjela u teokratskoj školi
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
The header row of CSV file is not valid.
  1.  
    2. ▻
  2. Početni red CSV-datoteke nije uredu.
    Početni red CSV-datoteke nije uredu.
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Import Error
  1.  
    2. ▻
  2. Ažuriranje nije uspjelo
    Ažuriranje nije uspjelo
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Unable to open database
  1.  
    2. ▻
  2. Datoteka se ne da otvoriti
    Datoteka se ne da otvoriti
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Import
  1.  
    2. ▻
  2. Uvoz
    Uvoz
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Import Complete
  1.  
    2. ▻
  2. Uvoz je završen.
    Uvoz je završen.
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Click to edit Public Talk/Watchtower Day and Time
  1.  
    2. ▻
  2. Klikni za podešavanje datuma i vrijeme javnog sastanka
    Klikni za podešavanje datuma i vrijeme javnog sastanka
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Skupštinsko razmatranje biblije
    Skupštinsko razmatranje biblije
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. Okvir
    Okvir
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Outgoing Speakers This Weekend
  1.  
    2. ▻
  2. Govornici na putu ovaj vikend.
    Govornici na putu ovaj vikend.
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Izvor
    Izvor
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Razred
    Razred
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
No. 2:
  1.  
    2. ▻
  2.  
Bible highlights:
  1.  
    2. ▻
  2. Pouke iz čitanje biblije
    Pouke iz čitanje biblije
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
No. 1:
  1.  
    2. ▻
  2. Br. 1
    Br. 1
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
No. 2:
  1.  
    2. ▻
  2. Br. 2
    Br. 2
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
No. 3:
  1.  
    2. ▻
  2. Br. 3
    Br. 3
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Čitač
    Čitač
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
No school
  1.  
    2. ▻
  2. Nema škole
    Nema škole
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Nothing to display
  1.  
    2. ▻
  2. Nema podataka
    Nema podataka
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
No assignment has been made!
  1.  
    2. ▻
  2. Dodjela nije izvršena!
    Dodjela nije izvršena!
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Please import new school schedule from Watchtower Library (Settings->Theocratic Ministry School...)
  1.  
    2. ▻
  2. Molim preuzimaj novi raspored škole iz WTLibrary (Svojstva -> Teokratska škola...)
    Molim preuzimaj novi raspored škole iz WTLibrary (Svojstva -> Teokratska škola...)
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Show Details...
  1.  
    2. ▻
  2. Pokazuje pojedinosti
    Pokazuje pojedinosti
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Toggle Talks Editable
  1.  
    2. ▻
  2. Pokaži/sakrij tekst
    Pokaži/sakrij tekst
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Add Multiple Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Dodaj više govora
    Dodaj više govora
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
...
  1.  
    2. ▻
  2. ...
    ...
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Day of week
  1.  
    2. ▻
  2. Dan u tjednu
    Dan u tjednu
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Mo
  1.  
    2. ▻
  2. Po
    Po
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Tu
  1.  
    2. ▻
  2. Ut
    Ut
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
We
  1.  
    2. ▻
  2. Sri
    Sri
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Th
  1.  
    2. ▻
  2. Ćet
    Ćet
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Fr
  1.  
    2. ▻
  2. Pe
    Pe
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Sa
  1.  
    2. ▻
  2. Su
    Su
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Su
  1.  
    2. ▻
  2. Ne
    Ne
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
%1 Meeting Day/Time
  1.  
    2. ▻
  2. %1 dan/vrijeme sastanka
    %1 dan/vrijeme sastanka
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Missing Information
  1.  
    2. ▻
  2. Ovdje nedostaju podaci
    Ovdje nedostaju podaci
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Select congregation first
  1.  
    2. ▻
  2. Biraj koja je skupština
    Biraj koja je skupština
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Select congregation first
  1. Biraj koja je skupština
    Biraj koja je skupština
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Najprije biraj koja je skupština
    Najprije biraj koja je skupština
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Add Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Dodaj govore
    Dodaj govore
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Enter talk numbers separated by commas or periods
  1.  
    2. ▻
  2. Navedi brojevi govora i između njih točke ili zareze
    Navedi brojevi govora i između njih točke ili zareze
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Error Saving
  1.  
    2. ▻
  2. Pogreška pri pohranjivanju
    Pogreška pri pohranjivanju
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Last together
  1.  
    2. ▻
  2. Sveukupno vrijeme
    Sveukupno vrijeme
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
H
  1.  
    2. ▻
  2. P
    P
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
R
  1.  
    2. ▻
  2. Č
    Č
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Student
  1.  
    2. ▻
  2. Učesnik
    Učesnik
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Public Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Sastanak za javnost
    Sastanak za javnost
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
Theme No.
  1.  
    2. ▻
  2. Tema brojem
    Tema brojem
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
No
  1. Ne
    Ne 
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. No
    No 
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
No
  1. Ne
    Ne
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Br.
    Br.
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
No
  1. No
    No 
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Br
    Br 
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
&No
  1. &Ne
    &Ne
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. &broj
    &broj
    modifié par Andreas Gamnig .
    Copier dans le presse-papier
25 août de 05:54 to 19:52