TheocBase/TheocBase

Traduction fr	Service Talk - C'est pareil ici aux Pays-Bas. Si 'discours final' est le terme accepté, ça serait une bonne trad...	dernier post par Vincent Gouvernelle mercredi 28 novembre 2018 14:48:32 UTC
Traduction pt	SM - sorry, my corrector is to portuguese and he change some of my words. ;)	dernier post par Samuel Dias mercredi 28 novembre 2018 12:37:03 UTC
Segment	Map and Addresses Sheets - Thanks both. I adapted what I had.	dernier post par Marc Theunissen mercredi 28 novembre 2018 12:20:31 UTC
Segment	Any CL assignment - Short for "Living as Christians" (Christian Life) = CL Dropdown title for nearest assignment (pa...	Dernier message mardi 27 novembre 2018 19:36:54 UTC
Segment	Host - Thx	dernier post par Audrius Daunoras lundi 26 novembre 2018 20:22:38 UTC
Traduction fr	Schedule hospitality for public speakers - Bonjour, j'aurais traduit celui ci par "Gestion de l'hospitalité *pour les* orateurs" ou lieu...	dernier post par Vincent Gouvernelle lundi 26 novembre 2018 19:00:49 UTC
Traduction fr	By first name - Bonjour, j'aurais plutôt tendance à traduire cela "par prénom" plutôt que "par le prénom".	dernier post par Vincent Gouvernelle lundi 26 novembre 2018 18:58:29 UTC
Traduction fr	By last name - Bonjour, j'aurais plutôt tendance à traduire cela "par nom" plutôt que "par le nom".	dernier post par Vincent Gouvernelle lundi 26 novembre 2018 18:57:58 UTC
Traduction fr	Any CL assignment - Bonjour, ne serait-ce pas "Toute attribution VC" ou "N'importe quelle attribution VC" (mais un pe...	dernier post par Vincent Gouvernelle lundi 26 novembre 2018 18:54:48 UTC
Segment	SM - This is the old Service Meeting before the Life and Ministry Meeting was introduced. I believe, t...	Dernier message lundi 26 novembre 2018 15:16:45 UTC
Segment	setting - This is no longer being used. It describes the different circumstances in which a witness could b...	Dernier message lundi 26 novembre 2018 15:12:19 UTC
Segment	Conductor - Which conductor is this Watchtower or Bible study?	Dernier message lundi 26 novembre 2018 15:04:59 UTC
Segment	Completed - It is used for the current way we use study points from the "BE" book. When a point including the...	Dernier message lundi 26 novembre 2018 15:03:31 UTC
Segment	Study point - The study from the new teaching and reading brochure. 20 study points.	Dernier message lundi 26 novembre 2018 15:00:35 UTC
Segment	Call Llist and Hospitality Schedule - Thanks for the prompt answer!	dernier post par Martin Kalchev lundi 26 novembre 2018 14:59:10 UTC
Segment	Here: - It's the map provider. So best to leave it untranslated.	Dernier message lundi 26 novembre 2018 14:56:48 UTC
Segment	8b7de617106328ba97e2f65439e642e114a5c457 - Hello, does the field support html tags so we could display Watchtower if italics with <i>...</i>?	dernier post par Vincent Gouvernelle samedi 17 novembre 2018 13:59:01 UTC
Segment	Here - It seems to be the maps provider, so it should stay untranslated.	Dernier message mardi 13 novembre 2018 18:28:16 UTC
Segment	All - Is it the text that is used for "All" classes, that means we can use the proclaimer in main and s...	dernier post par Vincent Gouvernelle samedi 10 novembre 2018 21:01:12 UTC
Segment	Final Talk - As far as I know there is no such thing as a Final Talk, there are just Service Talks by the CO. ...	Dernier message mercredi 07 novembre 2018 19:09:30 UTC
Projet	Proofreading rights for Croatian language - Thank you!	dernier post par Dariojagnic vendredi 19 octobre 2018 13:28:14 UTC
Traduction hr	Th - Naziv dana u tjednu je Četvrtak. Stoga je skraćenica sa tvrdim č, dakle Čet.	dernier post par Dariojagnic mercredi 17 octobre 2018 08:09:54 UTC
Traduction hr	Servant - Iako je prijevod točan pomalo zbunjuje. Zato bi umjesto “Sluga” predložio opisni izraz “Imenovani...	dernier post par Dariojagnic mardi 16 octobre 2018 21:58:24 UTC
Traduction hr	Servant - Iako je prijevod točan pomalo zbunjuje. Zato bi umjesto “Sluga” predložio opisni izraz “Imenovani...	dernier post par Dariojagnic mardi 16 octobre 2018 21:57:10 UTC
Segment	Midweek Meeting - U hrvatskom jeziku upotrebljavamo izraz Sastanak u tjednu. Vidi https://goo.gl/hfJQ6G	dernier post par Dariojagnic mardi 16 octobre 2018 21:42:49 UTC