Dearfriend/Herói Postal

18 déc. de 04:10 to 19:28
Rafaela Camerini changed 66 translations in Portuguese, Brazil on Herói Postal. Hide changes
layouts.footer.links.become_a_dearfriend
  1. Seja um Super-Herói
    Seja um Super-Herói
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Seja um Herói Postal!
    Seja um Herói Postal!
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
home.step_two
  1. Escolha um Super-Herói para transcrevê-la.
    Escolha um Super-Herói para transcrevê-la.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Escolha um Herói Postal para transcrevê-la.
    Escolha um Herói Postal para transcrevê-la.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
messages.steps.step_two
  1. Escolha um Super-Herói para transcrevê-la.
    Escolha um Super-Herói para transcrevê-la.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Escolha um Herói Postal para transcrevê-la.
    Escolha um Herói Postal para transcrevê-la.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
messages.select_project.select_a_dear_friend
  1. Selecione um Super-Herói
    Selecione um Super-Herói
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Selecione um Herói Postal
    Selecione um Herói Postal
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
home.links.new_message
  1.  
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Escreva uma mensagem
    Escreva uma mensagem
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.unlock_instructions.instruction
  1.  
    2. ▻
  2. Clique no link abaixo para desbloquear sua conta:
    Clique no link abaixo para desbloquear sua conta:
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
home.header_text
  1.  
    2. ▻
  2. Dê vida a suas mensagens transformando elas em cartas.
    Dê vida a suas mensagens transformando elas em cartas.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.unlock_instructions.message
  1.  
    2. ▻
  2. Sua conta foi bloqueada devido a uma quantidade excessiva de tentativas mal sucedidas.
    Sua conta foi bloqueada devido a uma quantidade excessiva de tentativas  mal sucedidas.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.unlock_instructions.message
  1. Sua conta foi bloqueada devido a uma quantidade excessiva de tentativas mal sucedidas.
    Sua conta foi bloqueada devido a uma quantidade excessiva de tentativas  mal sucedidas.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sua conta foi bloqueada devido a uma quantidade excessiva de tentativas mal sucedidas.
    Sua conta foi bloqueada devido a uma quantidade excessiva de tentativas mal sucedidas.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.unlock_instructions.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Instruções de desbloqueio
    Instruções de desbloqueio
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.volunteer_request_email.request_email_text
  1.  
    2. ▻
  2. O usuário #{@user.name} deseja ser um membro da Liga. Para aprová-lo, vá para
    O usuário #{@user.name} deseja ser um membro da Liga. Para aprová-lo, vá para 
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.reset_password_instructions.instruction_3
  1.  
    2. ▻
  2. Sua senha permanecerá a mesma até que você acesse o link acima e crie uma nova.
    Sua senha permanecerá a mesma até que você acesse o link acima e crie uma nova.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.volunteer_confirmation_email.team
  1.  
    2. ▻
  2. Liga Herói Postal
    Liga Herói Postal
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.volunteer_confirmation_email.team
  1. Liga Herói Postal
    Liga Herói Postal
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Liga Herói Postal.
    Liga Herói Postal.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.reset_password_instructions.instruction_2
  1.  
    2. ▻
  2. Se você não requisitou isto, por favor, ignore este e-mail.
    Se você não requisitou isto, por favor, ignore este e-mail.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.unlock_instructions.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Instruções de desbloqueio
    Instruções de desbloqueio
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.volunteer_confirmation_email.love
  1.  
    2. ▻
  2. Com amor,
    Com amor,
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.reset_password_instructions.action
  1.  
    2. ▻
  2. Alterar minha senha
    Alterar minha senha
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.reset_password_instructions.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Instruções de recuperação de senha
    Instruções de recuperação de senha
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
layouts.header.links.download_messages
  1. Download de mensagens
    Download de mensagens
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Download de Mensagens
    Download de Mensagens
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.volunteer_confirmation_email.are_you_ready
  1.  
    2. ▻
  2. Tudo ok? Então escolha um Herói Postal que você deseja apoiar em %{link} e clique em "Download de Mensagens" para fazer acontecer.
    Tudo ok? Então escolha um Herói Postal que você deseja apoiar em %{link} e clique em "Download de Mensagens" para fazer acontecer.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.volunteer_confirmation_email.are_you_ready
  1. Tudo ok? Então escolha um Herói Postal que você deseja apoiar em %{link} e clique em "Download de Mensagens" para fazer acontecer.
    Tudo ok? Então escolha um Herói Postal que você deseja apoiar em %{link} e clique em "Download de Mensagens" para fazer acontecer.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tudo ok? Então escolha o Herói Postal que você deseja apoiar em %{link} e clique em "Download de Mensagens" para fazer acontecer.
    Tudo ok? Então escolha o Herói Postal que você deseja apoiar em %{link} e clique em "Download de Mensagens" para fazer acontecer.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.reset_password_instructions.instruction
  1.  
    2. ▻
  2. Um usuário solicitou um link para alterar sua senha e você pode fazer isso através do link abaixo.
    Um usuário solicitou um link para alterar sua senha e você pode fazer isso através do link abaixo.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.confirmation_instructions.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Instruções de confirmação
    Instruções de confirmação
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.reset_password_instructions.greeting
  1.  
    2. ▻
  2. Olá %{recepient}!
    Olá %{recepient}!
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.volunteer_confirmation_email.you_are_selected
  1.  
    2. ▻
  2. Você foi selecionado para ser um Membro da Liga! Sua conta foi aprovada.
    Você foi selecionado para ser um Membro da Liga! Sua conta foi aprovada.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.volunteer_confirmation_email.you_are_selected
  1. Você foi selecionado para ser um Membro da Liga! Sua conta foi aprovada.
    Você foi selecionado para ser um Membro da Liga! Sua conta foi aprovada.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sua conta foi aprovada e você foi selecionado para ser um membro da Liga Herói Postal!
    Sua conta foi aprovada e você foi selecionado para ser um membro da Liga Herói Postal!
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.reset_password_instructions.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Instruções de recuperação de senha
    Instruções de recuperação de senha
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
user_mailer.volunteer_confirmation_email.congratz
  1.  
    2. ▻
  2. Parabéns!
    Parabéns!
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.unlocks.unlocked
  1.  
    2. ▻
  2. Sua conta foi desbloqueada com sucesso. Faça o login para continuar.
    Sua conta foi desbloqueada com sucesso. Faça o login para continuar.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.confirmation_instructions.action
  1.  
    2. ▻
  2. Confirmar minha conta
    Confirmar minha conta
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
projects.show.links.download_messages
  1.  
    2. ▻
  2. Download de Mensagens
    Download de Mensagens
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.unlocks.send_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Você receberá um e-mail com instruções sobre como desbloquear a sua conta em poucos minutos.
    Você receberá um e-mail com instruções sobre como desbloquear a sua conta em poucos minutos.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.confirmation_instructions.instruction
  1.  
    2. ▻
  2. Você pode confirmar a sua conta de e-mail através do link abaixo:
    Você pode confirmar a sua conta de e-mail através do link abaixo:
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
projects.show.links.write_a_message
  1.  
    2. ▻
  2. Escreva uma mensagem
    Escreva uma mensagem
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.destroyed
  1.  
    2. ▻
  2. Tchau! Sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos ter você novamente conosco em breve!
    Tchau! Sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos ter você novamente conosco em breve!
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.destroyed
  1. Tchau! Sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos ter você novamente conosco em breve!
    Tchau! Sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos ter você novamente conosco em breve!
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tchau! Sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos em breve ter você novamente conosco!
    Tchau! Sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos em breve ter você novamente conosco!
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.confirmation_instructions.greeting
  1.  
    2. ▻
  2. Bem-vindo %{recepient}!
    Bem-vindo %{recepient}!
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.update_needs_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. Sua conta foi atualizada com sucesso, mas precisamos confirmar seu novo endereço de e-mail. Portanto, para finalizar, verifique-o e clique no link de confirmação.
    Sua conta foi atualizada com sucesso, mas precisamos confirmar seu novo  endereço de e-mail. Portanto, para finalizar, verifique-o e clique no link de confirmação.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.update_needs_confirmation
  1. Sua conta foi atualizada com sucesso, mas precisamos confirmar seu novo endereço de e-mail. Portanto, para finalizar, verifique-o e clique no link de confirmação.
    Sua conta foi atualizada com sucesso, mas precisamos confirmar seu novo  endereço de e-mail. Portanto, para finalizar, verifique-o e clique no link de confirmação.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sua conta foi atualizada com sucesso, mas precisamos confirmar seu novo endereço de e-mail. Portanto, para finalizar, verifique-o e clique no link de confirmação.
    Sua conta foi atualizada com sucesso, mas precisamos confirmar seu novo endereço de e-mail. Portanto, para finalizar, verifique-o e clique no link de confirmação.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.updated
  1.  
    2. ▻
  2. Você atualizou sua conta com sucesso.
    Você atualizou sua conta com sucesso.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.confirmation_instructions.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Instruções de confirmação
    Instruções de confirmação
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
projects.show.available_messages_text
  1.  
    2. ▻
  2. Há uma mensagem disponível para download. Deseja fazer o download?Existem % {count} mensagens disponíveis para download. Quantas você deseja fazer o download?
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Há uma mensagem disponível para download. Deseja fazer o download?

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Existem % {count} mensagens disponíveis para download. Quantas você deseja fazer o download?

    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.confirmations.new.resend_confirmation_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Reenviar instruções de confirmação
    Reenviar instruções de confirmação
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
projects.show.available_messages_text
  1. Há uma mensagem disponível para download. Deseja fazer o download?Existem % {count} mensagens disponíveis para download. Quantas você deseja fazer o download?
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Há uma mensagem disponível para download. Deseja fazer o download?

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Existem % {count} mensagens disponíveis para download. Quantas você deseja fazer o download?

    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Há uma mensagem disponível. Deseja fazer o download?Existem % {count} mensagens disponíveis. Quantas você deseja fazer o download?
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Há uma mensagem disponível. Deseja fazer o download?

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Existem % {count} mensagens disponíveis. Quantas você deseja fazer o download?

    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
projects.show.available_messages_text
  1. Há uma mensagem disponível. Deseja fazer o download?Existem % {count} mensagens disponíveis. Quantas você deseja fazer o download?
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Há uma mensagem disponível. Deseja fazer o download?

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Existem % {count} mensagens disponíveis. Quantas você deseja fazer o download?

    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Há uma mensagem disponível. Deseja fazer o download?Existem %{count} mensagens disponíveis. Quantas você deseja fazer o download?
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Há uma mensagem disponível. Deseja fazer o download?

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Existem %{count} mensagens disponíveis. Quantas você deseja fazer o download?

    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.unlocks.send_paranoid_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Se sua conta já existe, você irá receber em poucos minutos um e-mail com instruções sobre como desbloqueá-la.
    Se sua conta já existe, você irá receber em poucos minutos um e-mail com instruções sobre como desbloqueá-la.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.signed_up_but_locked
  1.  
    2. ▻
  2. Seu cadastro foi feito com sucesso. Porém, você não pode efetuar login pois sua conta está bloqueada.
    Seu cadastro foi feito com sucesso. Porém, você não pode efetuar login pois sua conta está bloqueada.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
projects.show.download_messages_text
  1.  
    2. ▻
  2. Nós precisamos de você para entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las e depois postar ao destinatário.
    Nós precisamos de você para entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las e depois postar ao destinatário.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
projects.show.download_messages_text
  1. Nós precisamos de você para entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las e depois postar ao destinatário.
    Nós precisamos de você para entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las e depois postar ao destinatário.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Você é muito importante para nós! Precisamos de você para entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las e depois postar ao destinatário com muito carinho.
    Você é muito importante para nós! Precisamos de você para entregar as mensagens ao Herói Postal, coletá-las e depois postar ao destinatário com muito carinho.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.signed_up_but_inactive
  1.  
    2. ▻
  2. Seu cadastro foi realizado com sucesso. Porém, você não pode efetuar login pois sua conta ainda não está ativada.
    Seu cadastro foi realizado com sucesso. Porém, você não pode efetuar login pois sua conta ainda não está ativada.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.signed_up_but_inactive
  1. Seu cadastro foi realizado com sucesso. Porém, você não pode efetuar login pois sua conta ainda não está ativada.
    Seu cadastro foi realizado com sucesso. Porém, você não pode efetuar login pois sua conta ainda não está ativada.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Seu cadastro foi realizado com sucesso. Porém, você não pode efetuar login pois sua conta ainda não foi ativada.
    Seu cadastro foi realizado com sucesso. Porém, você não pode efetuar login pois sua conta ainda não foi ativada.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.sessions.new.sign_in
  1.  
    2. ▻
  2. Login
    Login
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.signed_up_but_locked
  1. Seu cadastro foi feito com sucesso. Porém, você não pode efetuar login pois sua conta está bloqueada.
    Seu cadastro foi feito com sucesso. Porém, você não pode efetuar login pois sua conta está bloqueada.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Seu cadastro foi realizado com sucesso. Porém, você não pode efetuar login pois sua conta está bloqueada.
    Seu cadastro foi realizado com sucesso. Porém, você não pode efetuar login pois sua conta está bloqueada.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
errors.messages.not_locked
  1.  
    2. ▻
  2. não está bloqueada
    não está bloqueada
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
errors.messages.not_locked
  1. não está bloqueada
    não está bloqueada
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. não foi bloqueada
    não foi bloqueada
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.already_authenticated
  1.  
    2. ▻
  2. Você já está logado.
    Você já está logado.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.already_authenticated
  1.  
    2. ▻
  2. Você já está logado.
    Você já está logado.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.unauthenticated
  1.  
    2. ▻
  2. Você precisa fazer antes o login ou cadastro.
    Você precisa fazer antes o login ou cadastro.
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
simple_form."yes"
  1.  
    2. ▻
  2. Sim
    Sim
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.edit.provider
  1.  
    2. ▻
  2. Provedor
    Provedor
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
projects.project.selected
  1.  
    2. ▻
  2. Selecionado
    Selecionado
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
simple_form.required.mark
  1.  
    2. ▻
  2. *
    *
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.edit.cancel_my_account
  1.  
    2. ▻
  2. Cancelar minha conta
    Cancelar minha conta
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
projects.project.see_more
  1.  
    2. ▻
  2. Saiba mais!
    Saiba mais!
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.edit.edit_devise_resource
  1.  
    2. ▻
  2. Editar %{resource_name}
    Editar %{resource_name}
    modifié par Rafaela Camerini .
    Copier dans le presse-papier
18 déc. de 04:10 to 19:28