Diaspora/Diaspora

Segment	javascripts.timeago.days - From IRC: <nick_censored> How to make strings like this one have plural? https://webtranslateit....	last post by Setthemfree 20 August, 2015 13:55
Project	Proofreading and verification access for nb - Norwegian Bokmål - Great! Thanks!	last post by RolfRB 10 August, 2015 12:58
Project	show: zeigen oder anzeigen? - BTW, auch wenn ich einen Link zu den Sie-Übersetzungen geschickt habe, gilt das gleiche für die D...	last post by J5lx 19 July, 2015 22:22
de-formal Translation	shared.stream_element.via_mobile - Ich habs mal der Du-Übersetzung angepasst - die bisherige Lösung war ja nun wirklich keine Überse...	last post by J5lx 19 July, 2015 22:14
de-formal Translation	javascripts.my_aspects - Ich wäre auch für Meine, aber bei den „My ...”-Strings führt zur Zeit [Ihre mit 3:2](https://webt...	last post by J5lx 19 July, 2015 22:10
de Translation	posts.show.permalink - Ich finde Permanentlink (gelinde ausgedrückt) ziemlich ungelenk. Wenn man [nach Linguee](http://w...	last post by J5lx 19 July, 2015 22:02
de-formal Translation	posts.show.permalink - Ich finde Permanentlink (gelinde ausgedrückt) ziemlich ungelenk. Wenn man [nach Linguee](http://w...	last post by J5lx 19 July, 2015 21:59
ru Translation	layouts.application.statistics_link - See also: admins.admin_bar.pod_stats	last post by Vansan 19 July, 2015 19:49
Project	Hardcoded text in the editor - Silly... OK, thanks.	last post by Mijnheer 19 July, 2015 13:04
hye Translation	posts.show.reshare_by - հմ, լավ, ուրեմն հիմա ինձ իմը ընդհանրապես սխալ ա թվում, իսկ քոնը լրիվ ճիշտ ու հարմար, նենց որ փրուֆ	last post by Bigosya 10 July, 2015 07:01
hye Translation	help.aspects.who_sees_post_a - -_-	last post by Ach94er 18 June, 2015 15:39
hye Translation	requests.manage_aspect_contacts.manage_within - սօ, թող սենց էլ մնա։	last post by Ach94er 18 June, 2015 15:38
Segment	requests.manage_aspect_contacts.manage_within - hm, ok.	last post by Bigosya 15 June, 2015 12:38
hye Translation	shared.publisher.all_contacts - էս ոնց որ թե գրառման էն խմբերը/փաբլիք/լիմիթեդ ընտրելն ա, նենց որ էլի մարդիկը ավելի ճիշտ ա, չնայած...	last post by Bigosya 15 June, 2015 11:37
hye Translation	contacts.index.title - օ, ոչ, ինչ անենք սրան, նորից նույն հարցը, արի մարդիկ թողնենք ։Ճ նագլիավարի ։Դ	last post by Ach94er 15 June, 2015 08:16
Segment	help.aspects.person_multiple_aspects_a - "You can change the aspects they are in right there." I had to read this sentence a couple of ...	last post by Johan Öhlin 11 June, 2015 16:12
Segment	help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li6 - If a post is very long, we hide a part of it under a "show more" button. This shortcut is the sam...	last post by Bigosya 01 June, 2015 17:40
Segment	admins.user_entry.guid - ok :) Thank you!	last post by Ach94er 01 June, 2015 13:19
hye Translation	javascripts.stream.followed_tag.contacts_title - սենց տարբերակ էլ ունես, վռոձե վատ չի, բայց էլի նենց եմ փոխում	last post by Ach94er 01 June, 2015 12:47
hye Translation	_contacts - վոոբշե տարբերակ չի գալիս, բայց կապերը իրոք ահավոր ա։ սենց մտածում եմ կոնտակտներով ամենինչը վերջու...	last post by Ach94er 01 June, 2015 12:46
Segment	users.edit.close_account.lock_username - I think there is a typo in the english version: You will not be able to create	last post by Globulle 31 May, 2015 16:43
hye Translation	admins.user_entry.guid - էս ինչ-որ ուրիշ բան ա, id-ով հապավում	last post by Bigosya 25 May, 2015 13:01
hye Translation	aspects.index.diaspora_id.heading - թու, հասկանալիության	last post by Bigosya 25 May, 2015 10:44
hye Translation	streams.followed_tag.contacts_title - ըփրուվդ	last post by Bigosya 25 May, 2015 10:41
Segment	users.edit.close_account_text - It's used as both, on submission buttons as well as the heading.	last post by Bigosya 22 May, 2015 06:54