Diaspora/Diaspora

Traduction da	notifier.started_sharing.subject - Er det gennemgående at I har valgt at skrive Diaspora* med stort?	dernier post par Jakobu samedi 26 octobre 2013 12:53:30 UTC
Traduction da	notifier.email_sent_by_diaspora - Hvad er grunden til at der skrives "Diaspora og ikke "%{pod_name}"	dernier post par Jakobu samedi 26 octobre 2013 12:50:47 UTC
Projet	Tykání vs. vykání - OK. Přidávám tedy „vy” jako překlad termínu „you”: https://webtranslateit.com/en/projects/3020-Di...	dernier post par Mirek2 lundi 14 octobre 2013 13:41:07 UTC
Traduction ga	all_aspects - I'm calling 'Aspect' 'Gné', which seems the most appropriate. It literally translates as aspect o...	dernier post par Alison Cassidy jeudi 10 octobre 2013 07:11:44 UTC
Traduction ga	settings - I'm saying "Sainroghanna" (Preferences) here, rather than Settings. It seems more appropriate and...	dernier post par Alison Cassidy jeudi 10 octobre 2013 06:44:50 UTC
Traduction de	help.public_posts.can_comment_reshare_like_q - Ja klar, warum nicht. Vorher stand nur "Gefällt mir" drücken. Das klang noch komischer.	dernier post par avey samedi 05 octobre 2013 21:37:48 UTC
Segment	javascripts.timeago.years - Sorry, the timeago translations are used by a third party javascript plugin, so adding proper plu...	dernier post par Jonne Haß dimanche 29 septembre 2013 10:17:34 UTC
Segment	javascripts.timeago.months - add plural?	dernier post par Faust dimanche 29 septembre 2013 06:42:39 UTC
Segment	javascripts.timeago.hours - add plural?	dernier post par Faust dimanche 29 septembre 2013 06:42:01 UTC
Segment	javascripts.timeago.minutes - add plural?	dernier post par Faust dimanche 29 septembre 2013 06:41:39 UTC
Segment	admins.user_search.you_currently - Please allow translating for various plural forms based on the number of invites (1, 2-4, and the...	dernier post par Faust dimanche 29 septembre 2013 06:14:48 UTC
Segment	conversations.conversation.participants - No, this is a button description, like "Contacts" or "My aspects".	dernier post par Jonne Haß lundi 23 septembre 2013 10:36:42 UTC
Traduction de	help.pods.use_search_box_q - Wie wärs mit einfach "um jemanden zu finden?"?	dernier post par Jonne Haß vendredi 20 septembre 2013 21:09:38 UTC
Segment	help.pods.use_search_box_q - So i'm gonna translate it with "Personen" (people)? Because that sounds not so phoney.	dernier post par Yannick vendredi 20 septembre 2013 21:07:40 UTC
Segment	users.getting_started.connect_to_facebook - That is replaced by users.getting_started.connect_to_facebook_link	dernier post par Jonne Haß vendredi 20 septembre 2013 12:57:35 UTC
Segment	admins.stats.2weeks - It's a duration: http://dl.dropbox.com/u/18842622/Selection_061.png	dernier post par Jonne Haß vendredi 20 septembre 2013 11:27:08 UTC
Traduction pt-BR	nsfw - Talvez traduzir como: Not Safe For Work = Conteúdo inapropriado	dernier post par Vostok mercredi 18 septembre 2013 22:00:24 UTC
Traduction pt-BR	users.edit.auto_follow_aspect - Numa, concordo com você. A tradução para Grupos ao invés de Aspectos pode criar confusão no futur...	dernier post par Vostok mercredi 18 septembre 2013 21:56:19 UTC
Segment	shared.publisher.new_user_prefill.newhere - That's up to your community but if you keep it untranslated new users might be confused whether t...	dernier post par Jonne Haß mardi 17 septembre 2013 17:47:43 UTC
Traduction fr	shared.publisher.new_user_prefill.newhere - Sorry, It's only for french translators.	dernier post par Opensourceway mardi 17 septembre 2013 17:45:49 UTC
Projet	Korrekturleser für die Disaporafoundation Webseite - Vielen Dank für die Unterstützung =) Und keine Sorge, es sind nicht in jedem Wort Rechtschreibfeh...	dernier post par Stefan R. Grotz lundi 16 septembre 2013 16:51:51 UTC
Traduction ml	registrations.new.hey_make - ധൈര്യമായി മാറ്റിക്കോ...	dernier post par Anish A dimanche 15 septembre 2013 08:30:39 UTC
Traduction ml	registrations.new.hey_make - 'എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കൂ' ഇതൊന്നു മാറ്റിപ്പിടിക്കാം. ആകെ ഒരു അലോരസം തോന്നുന്നു. ഒരു ഇൻവിറ്റേഷൻ അയച...	dernier post par Akhilan samedi 14 septembre 2013 10:06:01 UTC
Segment	users.edit.character_minimum_expl - thanks for the advice!, changed in spanish :)	dernier post par Edge 731 vendredi 13 septembre 2013 21:52:33 UTC
Segment	registrations.new.password_confirmation - This is the field label for password confirmation in the form to create a new account. The transl...	dernier post par Martijn Dekker vendredi 13 septembre 2013 07:56:24 UTC