Diaspora/Diaspora

Discussions : Toutes

Traduction hye

devise.mailer.invitation_instructions.email_us Աաաաաա, իմ «նամակելը» :ՃՃ Էս ես իմ ձեռով պիտի հաստատեմ:

dernier post par վիշապաքաղ dimanche 21 octobre 2012 11:51:55 BST

Segment

people.show.start_sharing Seems unused for the moment.

dernier post par Jonne Haß dimanche 21 octobre 2012 11:49:46 BST

Traduction hye

users.getting_started.saved Պահպանվե՞ց

dernier post par վիշապաքաղ dimanche 21 octobre 2012 11:41:17 BST

Traduction hye

aspects.two ահա ահա ։Ճ

dernier post par Ach94er dimanche 21 octobre 2012 11:37:05 BST

Traduction hye

shared.public_explain.atom_feed հմ, համոզված չեմ, տարբերություններ կան էն դաշտում, որից տենց լավ գլուխ չեմ հանում, կարծես նույն բ...

dernier post par Ach94er dimanche 21 octobre 2012 11:27:18 BST

Projet

Թարգմանության հաստատում https://webtranslateit.com/en/projects/3020-Diaspora/locales/hy/strings/1841577?comment=translati...

dernier post par վիշապաքաղ dimanche 21 octobre 2012 11:24:16 BST

Traduction hye

admins.admin_bar.correlations կամ հենց կարելի ա կորելիացիաներ էլ թողնել, օրինակ մեր մասնգաիտականում թողնում են, գործածական է էլ...

dernier post par Ach94er dimanche 21 octobre 2012 11:11:45 BST

Traduction hye

streams.community_spotlight_stream նորություններ ո՞ր

dernier post par Ach94er dimanche 21 octobre 2012 11:03:14 BST

Traduction hye

authorizations.index.no_applications applications-?

dernier post par Ach94er dimanche 21 octobre 2012 11:02:19 BST

Projet

վերջակետեր հեյ, հիմա սենց որ նայում եմ վերջակետերը նենց արհեստական են նայվում, ինչ կասեք՞, չհանե՞նք

dernier post par Ach94er dimanche 21 octobre 2012 10:47:15 BST

Traduction hye

invitations.new.check_out_diaspora Լավն էր :D +1

dernier post par Murad Vardzelyan samedi 20 octobre 2012 18:22:49 BST

Traduction hye

privacy_policy մի բառով թարգմանե՞նք. ապահովություն

dernier post par վիշապաքաղ samedi 20 octobre 2012 18:21:04 BST

Traduction hye

status_messages.too_long թե՞ կարգավիճակային գրառում ։ԴԴ

dernier post par Bigosya jeudi 18 octobre 2012 17:26:13 BST

Traduction hye

activerecord.errors.models.request.attributes.from_i... Լուս բա խնդրանքի կրկնորինակը որն ա?

dernier post par MOUSE* mercredi 17 octobre 2012 19:01:01 BST

Traduction hye

photos.new_photo.empty Օ, հա, ես էլ եմ ֆայլի կողմնակից :Ճ

dernier post par վիշապաքաղ mardi 16 octobre 2012 22:57:08 BST

Traduction hye

devise.mailer.reset_password_instructions.someone_re... խնդրել :)

dernier post par վիշապաքաղ mardi 16 octobre 2012 22:06:23 BST

Traduction hye

devise.mailer.invitation_instructions.more_people Կարծում եմ, excited պետք ա բառացի թարգմանել՝ «Ավելի շատ մարդ է ոգևորված քեզ տեսնելու:»

dernier post par վիշապաքաղ mardi 16 octobre 2012 21:55:10 BST

Traduction hye

devise.invitations.invitation_token_invalid Իսկ եթե վավերական չէ՞

dernier post par Murad Vardzelyan samedi 13 octobre 2012 18:19:45 BST

Traduction hye

people.helper.people_on_pod_are_aware_of Փոդ։ Չնայած հանգույց էլ կարելի ա թարգմանել ։Ճ

dernier post par Ներսես samedi 13 octobre 2012 14:18:54 BST

Traduction hye

notifications.helper.new_notifications փոխեցի։ երկու ձևն էլ սխալ չեն, բայց սենց կարճ ա ու կարծեմ արդեն պայմանավորվել էինք ։Ճ

dernier post par Ներսես samedi 13 octobre 2012 14:13:00 BST