TheocBase/TheocBase

Traduction fr	Coordinator (B. o. E.) - body of elders collège d'anciens	dernier post par Stéphane HUC mercredi 21 septembre 2022 13:32:21 UTC
Traduction fr	Output filename for failed addresses: - J'ai modifié en raison de la ponctuation - penser aux espaces devant certains sigles de ponctuati...	dernier post par Stéphane HUC mardi 20 septembre 2022 10:56:40 UTC
Traduction fr	Circuit Overseer's Talk - Please see "Service Talk" discussion... In France, it seems "Service talk" is the one of the m...	dernier post par Stéphane HUC mardi 20 septembre 2022 10:53:32 UTC
Traduction fr	L. a. M. Chairman - Idem, proposition : Président réunion Vie et Ministère	dernier post par Stéphane HUC mardi 20 septembre 2022 10:50:03 UTC
Traduction fr	L. a. M. Overseer - Je propose : Responsable réunion Vie et Ministère. De plus si on met une majuscule sur le terme '...	dernier post par Stéphane HUC mardi 20 septembre 2022 10:49:00 UTC
Traduction fr	Backup database - Bonjour, ne serait pas "Sauver la base de données" ? A vérifier en fonction du contexte...	dernier post par Stéphane HUC mardi 20 septembre 2022 10:42:55 UTC
Traduction fr	Service Talk - Bonjour. En France (au moins dans notre circonscription), le discours de service est celui en fin...	dernier post par Vincent Gouvernelle mercredi 28 novembre 2018 14:48:32 UTC
Traduction fr	Schedule hospitality for public speakers - Bonjour, j'aurais traduit celui ci par "Gestion de l'hospitalité *pour les* orateurs" ou lieu...	dernier post par Vincent Gouvernelle lundi 26 novembre 2018 19:00:49 UTC
Traduction fr	By first name - Bonjour, j'aurais plutôt tendance à traduire cela "par prénom" plutôt que "par le prénom".	dernier post par Vincent Gouvernelle lundi 26 novembre 2018 18:58:29 UTC
Traduction fr	By last name - Bonjour, j'aurais plutôt tendance à traduire cela "par nom" plutôt que "par le nom".	dernier post par Vincent Gouvernelle lundi 26 novembre 2018 18:57:58 UTC
Traduction fr	Any CL assignment - Bonjour, ne serait-ce pas "Toute attribution VC" ou "N'importe quelle attribution VC" (mais un pe...	dernier post par Vincent Gouvernelle lundi 26 novembre 2018 18:54:48 UTC
Traduction fr	Review/Preview/Announcements Title - Hello, why is there "Title" added to the text found in the S-140? Can someone detail the usage co...	dernier post par Vincent Gouvernelle vendredi 06 avril 2018 07:37:12 UTC
Traduction fr	Login - Is is the text on the button to initiate the login process?	dernier post par Vincent Gouvernelle dimanche 11 mars 2018 12:40:35 UTC
Traduction fr	Service Talk - In France, it seems "Service talk" is the one of the midweek. The one of the weekend is called Fi...	dernier post par Vincent Gouvernelle vendredi 02 février 2018 21:09:32 UTC
Traduction fr	Save failed addresses - Do you mean : "Adresses save failed" ?	dernier post par Marlonb vendredi 01 décembre 2017 21:35:49 UTC
Traduction fr	Login - Hello. Is it the text on the button to launch the login process?	dernier post par Vincent Gouvernelle vendredi 01 décembre 2017 19:24:22 UTC
Traduction fr	Tak Type Editor - What "Tk" does mean?	dernier post par Vincent Gouvernelle samedi 25 novembre 2017 15:10:28 UTC
Traduction fr	Revision - This is the version date of the public talk outline	dernier post par Juhani Matilainen mardi 13 décembre 2016 14:43:12 UTC
Traduction fr	76e7a3a3f9c225fe820ba7e9cff10ea2a73b79a1 - Not sure about "Premier pas" translation. Could also be "Démarrer" depending on the context...	dernier post par Vincent Gouvernelle jeudi 14 avril 2016 10:00:52 UTC
Traduction fr	Subject - This is subject of email reminder	dernier post par Juhani Matilainen mercredi 06 avril 2016 04:01:00 UTC
Traduction fr	Date - So yes, it's definitively 'Date' in french. Thanks.	dernier post par Vincent Gouvernelle samedi 07 décembre 2013 13:27:38 UTC
Traduction fr	Subject: - Added.	dernier post par Juhani Matilainen samedi 07 décembre 2013 11:54:54 UTC
Traduction fr	Next study - This is next 'counsel point'. Used in printed school worksheet.	dernier post par Juhani Matilainen vendredi 06 décembre 2013 15:26:08 UTC
Traduction fr	Timing - Used in printed schedule = 'Timing' -title	dernier post par Juhani Matilainen vendredi 06 décembre 2013 15:25:00 UTC
Traduction fr	setting - Yes	dernier post par Juhani Matilainen vendredi 06 décembre 2013 15:19:30 UTC