Diaspora/Website

Traduction fr	pages.about.privacy - Ou "vie privée", non ?	dernier post par David lundi 21 octobre 2013 11:35:22 UTC
Traduction fr	pages.about.fdm3_ex - "En fait, nous adorerions ça." : on perd l'idée de rejoindre une équipe. "En fait, nous adorerion...	dernier post par David lundi 21 octobre 2013 11:34:43 UTC
Traduction fr	layouts.application.license_link_text - Ok, n'hésite pas à marquer comme "relu" ;-)	dernier post par Jissouille lundi 21 octobre 2013 00:51:50 UTC
Segment	pages.getting_started6.convo_ex7 - I find the last sentence confusing : it sounds like there are more people (than those present at ...	dernier post par Jissouille dimanche 20 octobre 2013 13:20:14 UTC
Traduction fr	pages.getting_started5.intro2 - Je vais y jeter un oeil.	dernier post par Flaburgan mercredi 09 octobre 2013 02:08:07 UTC
Traduction fr	pages.getting_started5.likes - Je sais, mais si vous avez mieux, n'hésitez pas ;-)	dernier post par Jissouille dimanche 06 octobre 2013 14:35:35 UTC
Segment	pages.getting_started5.mentions_ex3 - Thanks for spotting!	dernier post par Jonne Haß lundi 30 septembre 2013 09:04:43 UTC
Traduction de	pages.about.find_ex - So, fertig. Blöderweise musste ich in pages.about.add_ex noch ein „er oder sie“ einbauen… *Auts...	dernier post par J5lx mardi 17 septembre 2013 22:36:49 UTC
Traduction de	pages.getting_started6.convo_ex7 - ja, hast recht ist netter :)	dernier post par Pokornyanna mardi 17 septembre 2013 21:45:22 UTC
Projet	Simple words and words without translation - Thank you for contributing! For this project I'm running a regularly updated preview site at h...	dernier post par Jonne Haß mardi 17 septembre 2013 19:51:31 UTC
Traduction de	pages.tutorials.thanks - Guide und Tutorial werden jeweils als Anleitung übersetzt. Können wir wie im englischen zwei unte...	dernier post par Christian lundi 16 septembre 2013 14:36:45 UTC
Traduction de	pages.getting_started1.profile3 - Jetzt muss ich mal ganz bloede Fragen, in den letzten beiden Versionen kann ich keinen Unterschie...	dernier post par Yt lundi 16 septembre 2013 04:51:49 UTC
Projet	Validation des traductions - Je suis à San Francisco en ce moment, beaucoup de choses à faire, donc le temps que je consacre à...	dernier post par Flaburgan dimanche 15 septembre 2013 20:23:15 UTC
Traduction de	pages.getting_started4.removing - egal, was hier stehen wird, der artikel in den folgenden teilen, so wie sie aufeinander folgen, m...	dernier post par Pokornyanna dimanche 15 septembre 2013 14:05:30 UTC
Traduction de	pages.getting_started6.convo_ex9 - Yup, ist korrigiert, danke.	dernier post par Jonne Haß dimanche 15 septembre 2013 10:45:42 UTC
Traduction de	pages.other_docs.wiki_link_text - Ich konnte es doch nicht über mich bringen.	dernier post par Yt vendredi 13 septembre 2013 10:58:31 UTC
Traduction cs	pages.tutorials.more_tutorials - nojo tykame. koukam se a orientuju se v tom. zatim cau :-)	dernier post par Natureinneed vendredi 13 septembre 2013 09:04:46 UTC
Traduction de	pages.other_docs.changelog - "stabile Version" ist meines Wissens vollkommen in Ordnung.	dernier post par Yt vendredi 13 septembre 2013 08:47:57 UTC
Traduction de	pages.getting_started5.mentions_ex1 - wie weitermacht? ich kann von unten weitermachen, o.k.?	dernier post par Yt vendredi 13 septembre 2013 08:21:58 UTC
Traduction de	pages.getting_started1.welcome - joa, klingt auf jeden flockiger... mach halt rein, wenn du willst.	dernier post par Pokornyanna dimanche 08 septembre 2013 08:36:32 UTC
Traduction de	pages.getting_started1.menu_title - zwischendrin war die diskussion auch über in diaspora* also das scheinen viele unterschiedlich zu...	dernier post par Pokornyanna dimanche 08 septembre 2013 08:23:02 UTC
Traduction de	pages.getting_started5.publisher_ex1 - o.k. das klingt gut. ich änder das mal jetzt, aber bitte mach du einfach die verbesserungen selbs...	dernier post par Pokornyanna dimanche 08 septembre 2013 08:04:33 UTC
Traduction de	pages.getting_started1.dhq_link_text - HQ = Hauptquartier find ich ok	dernier post par Yt samedi 07 septembre 2013 09:06:28 UTC
Traduction de	pages.getting_started1.registration6 - Statt Schirm, von Bildschirm, einem sehr altmodischen Wort, sollte man da nicht vielleicht besser...	dernier post par Yt vendredi 06 septembre 2013 10:28:55 UTC
Traduction de	pages.getting_started2.byline - Die korrekte Übersetzung in der IT für Interface ist in diesem Kontext, Eingabemaske, meines Wiss...	dernier post par Yt vendredi 06 septembre 2013 10:28:38 UTC