Diaspora/Website

Traduction cs	pages.about.priv2_ex - jukni tady, na konci, nebylo by lepsi: "... takze se nikdo..." ?	dernier post par Pokornyanna vendredi 31 janvier 2014 11:02:19 UTC
Traduction cs	pages.about.this_ex - tady, jukni na posledni vetu. "...v které síti se..." mam opravit a ty proofreadnes? nebo oprav r...	dernier post par Pokornyanna vendredi 31 janvier 2014 10:48:59 UTC
Traduction cs	pages.about.byline - jeste me neco napada: tam kde je to uz prelozene a shvalis to, tam to samo proofreadni ty, prosim!	dernier post par Pokornyanna vendredi 31 janvier 2014 10:41:35 UTC
Projet	Aspects - kruhy? - hmm, nevim, nevim. je to v dalsich vetach vlastne vysvetleno, co si novacek ma pod aspekty predst...	dernier post par Pokornyanna jeudi 30 janvier 2014 15:33:51 UTC
Projet	¿Mal narrado en inglés? - Sí, por lo que veo en muchos casos los textos están (directamente) mal escritos. Habrá que ir ada...	dernier post par Diego* jeudi 23 janvier 2014 21:54:08 UTC
Projet	Traducir primero la página principal - La página principal ya está totalmente traducida. :) Quedaron pendientes dos palabras en inglés (...	dernier post par Diego* jeudi 23 janvier 2014 21:47:04 UTC
Projet	Uso de @ ante duda de género - Estoy de acuerdo, usemos el "@", seamos informales. :) ¡Saludos!	dernier post par Diego* jeudi 23 janvier 2014 16:39:39 UTC
Traduction es	pages.get_involved.meaning_ex3 - creo que "entusiasta" queda mejor que "excitada"	dernier post par Selectorii83 jeudi 23 janvier 2014 10:09:21 UTC
Traduction es	pages.get_involved.meaning_ex1 - "...for ourselves" podría quedar como "...por nosotros mismos"?	dernier post par Selectorii83 jeudi 23 janvier 2014 09:56:37 UTC
Traduction de	pages.getting_started5.connected_ex1 - Wow, es gibt nen deutschen Diaspora-Channel? autojoin Für mich klingt die Übersetzung noch n...	dernier post par Andre Jaenisch samedi 18 janvier 2014 23:06:53 UTC
Traduction de	pages.get_involved.github_link_text - Weil? Das "auf GitHub" kann man auch weglassen. Wer's wissen mag, kann draufklicken/Maus drübe...	dernier post par Andre Jaenisch samedi 18 janvier 2014 22:15:50 UTC
Traduction de	pages.tutorials.tutorials_ex1 - Die Anführungsstriche-Richtlinie ist immer noch nicht im Wiki … Als Alternative zu Tutorien bi...	dernier post par Andre Jaenisch samedi 18 janvier 2014 22:05:48 UTC
Traduction de	pages.getting_started3.contacts - Ich bin hier vor allem auch erst einmal auf der Suche nach einer vernünftigen Diskussionsplattfor...	dernier post par Andre Jaenisch samedi 18 janvier 2014 21:28:22 UTC
Projet	Right-to-left - Although I neither speak Hebrew nor Arabic, the HTML has to be modified like so: https://stack...	dernier post par Andre Jaenisch samedi 18 janvier 2014 21:26:42 UTC
Projet	Preview site - No problems, thank you :-)	dernier post par Akrasner samedi 18 janvier 2014 11:22:09 UTC
Traduction de	pages.getting_started6.convo_ex7 - vielleicht so? Durch das 'Hier' am Satzanfang wird es sicher etwas klarer, wo sich die Empfänge...	dernier post par Pokornyanna jeudi 16 janvier 2014 14:03:58 UTC
Supprimée	pages.getting_started2.column3 - hab '[profil icon](https://webtranslateit.com/en/projects/7017-Website/locales/de/terms/9006)http... ❓	dernier post par Dil mercredi 15 janvier 2014 20:38:50 UTC
Traduction de	pages.about.fdm2_ex - so klingt der Absatz :)	dernier post par Dil mardi 14 janvier 2014 11:29:49 UTC
Traduction de	pages.getting_started1.find_pod_ex2 - würde mich nicht stören...	dernier post par Andre Jaenisch mardi 14 janvier 2014 11:06:45 UTC
Traduction de	pages.get_involved.support_ex4 - Dem schließe ich mich an.	dernier post par Dil lundi 13 janvier 2014 10:58:57 UTC
Projet	Webpage PT - Hi, I've was here https://diasporafoundation.org/ and doesn't work as the website that you pro...	dernier post par Manuela Silva mercredi 18 décembre 2013 21:05:17 UTC
Traduction nl	pages.index.get_started_sub - Haha, inderdaad het is wel heel specifiek (Nederlands dus)... Het zou ook een iets andere vari...	dernier post par Meneer vendredi 06 décembre 2013 10:44:17 UTC
Traduction fr	pages.about.fdm3 - Ok je comprends mieux, merci.	dernier post par David lundi 21 octobre 2013 12:23:30 UTC
Traduction fr	pages.about.fdm2_ex - Je n'aime pas trop le "Laisser-vous rêver", le rêve est une activité plutôt solitaire alors qu'on...	dernier post par Jissouille lundi 21 octobre 2013 12:09:36 UTC
Traduction fr	pages.about.priv3 - Je dirais plutôt "public", "audience" c'est propre aux médias unidirectionnel	dernier post par David lundi 21 octobre 2013 11:41:35 UTC