Javascript
est nécessaire pour utiliser ce site.
Aide
Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
Connexion
Diaspora/Diaspora
Aperçu
Traductions
Discussions
Base Terminologique
Utilisateurs du Projet
Langues et Statistiques
Fichiers
Contexte visuel
Discussions : Toutes
Toutes
sur des segments
sur le projet
sur les traductions en ab - Abkhazian
sur les traductions en af - Afrikaans
sur les traductions en ar - Arabic
sur les traductions en art-nvi - Artificial Language Na'vi
sur les traductions en ast - Asturian
sur les traductions en az - Azeri
sur les traductions en be - Belarusian
sur les traductions en bg - Bulgarian
sur les traductions en bn - Bengali
sur les traductions en br - Breton
sur les traductions en bs - Bosnian
sur les traductions en ca - Catalan
sur les traductions en cs - Czech
sur les traductions en cy - Welsh
sur les traductions en da - Danish
sur les traductions en de - German
sur les traductions en de-CH - German, Switzerland
sur les traductions en de-formal - German (Sie)
sur les traductions en de-moo - German (Kuh)
sur les traductions en dsb - Lower Sorbian
sur les traductions en el - Greek
sur les traductions en en - English
sur les traductions en en-1337 - English (1337)
sur les traductions en en-pirate - English (Pirate)
sur les traductions en en-shaw - English (Shavian)
sur les traductions en en-valspeak - English (Valley Girl)
sur les traductions en eo - Esperanto
sur les traductions en es - Spanish
sur les traductions en es-AR - Spanish, Argentina
sur les traductions en es-BO - Spanish, Bolivia
sur les traductions en es-CL - Spanish, Chile
sur les traductions en es-CO - Spanish, Colombia
sur les traductions en es-MX - Spanish, Mexico
sur les traductions en et - Estonian
sur les traductions en eu - Basque
sur les traductions en fa - Persian
sur les traductions en fi - Finnish
sur les traductions en fil - Filipino
sur les traductions en fr - French
sur les traductions en fy - Western Frisian
sur les traductions en ga - Irish
sur les traductions en gd - Scottish Gaelic
sur les traductions en gl - Galician
sur les traductions en gu - Gujarati
sur les traductions en he - Hebrew
sur les traductions en hi - Hindi
sur les traductions en hu - Hungarian
sur les traductions en hye - Armenian (Eastern)
sur les traductions en hye-classical - Armenian (Eastern) classical orthography
sur les traductions en hyw - Armenian (Western)
sur les traductions en ia - Interlingua
sur les traductions en id - Indonesian
sur les traductions en io - Ido
sur les traductions en is - Icelandic
sur les traductions en it - Italian
sur les traductions en ja - Japanese
sur les traductions en ja-KS - Japanese Kansai dialect
sur les traductions en ka - Georgian
sur les traductions en kk - Kazakh
sur les traductions en kn - Kannada
sur les traductions en ko - Korean
sur les traductions en ku - Kurdish
sur les traductions en la - Latin
sur les traductions en lt - Lithuanian
sur les traductions en lv - Latvian
sur les traductions en mk - Macedonian
sur les traductions en ml - Malayalam
sur les traductions en ms - Malay
sur les traductions en my - Burmese
sur les traductions en nb - Norwegian Bokmål
sur les traductions en nds - Low German
sur les traductions en ne - Nepali
sur les traductions en nl - Dutch
sur les traductions en nn - Norwegian Nynorsk
sur les traductions en oc - Occitan
sur les traductions en pa - Punjabi
sur les traductions en pl - Polish
sur les traductions en pt-BR - Portuguese, Brazil
sur les traductions en pt-PT - Portuguese, Portugal
sur les traductions en ro - Romanian
sur les traductions en ru - Russian
sur les traductions en sc - Sardinian
sur les traductions en scn - Sicilian
sur les traductions en si - Sinhala
sur les traductions en sk - Slovak
sur les traductions en sl - Slovenian
sur les traductions en sq - Albanian
sur les traductions en sr - Serbian
sur les traductions en sv - Swedish
sur les traductions en ta - Tamil
sur les traductions en te - Telugu
sur les traductions en th - Thai
sur les traductions en tr - Turkish
sur les traductions en tt - Tatar
sur les traductions en uk - Ukrainian
sur les traductions en ur-PK - Urdu, Pakistan
sur les traductions en vi - Vietnamese
sur les traductions en wo - Wolof
sur les traductions en yi - Yiddish
sur les traductions en zh-CN - Chinese, China
sur les traductions en zh-TW - Chinese, Taiwan
<
1
…
23
24
25
…
30
>
Traduction hye
photos.new_profile_photo.upload
նոր լուսանկար վերբեռնել հերթականությամբ ավելի հավես թվաց, ա՞
dernier post par
Ach94er
mercredi 03 octobre 2012 18:53:18 UTC
Traduction hye
profiles.edit.your_tags_placeholder
առաջարկում եմ ստեղ մեր տարածված պիտակները լինեն, ասենք #նկար #ֆիլմ ու էլ չգիտեm :D
dernier post par
Ach94er
mercredi 03 octobre 2012 18:52:33 UTC
Traduction hye
javascripts.my_activity
իմ գործունեությունը կամ գործունեությունս
dernier post par
Ach94er
mercredi 03 octobre 2012 18:49:18 UTC
Traduction hye
shared.publisher.new_user_prefill.hello
Հա, բայց այստեղ %{new_user_tag} կոդը անգլերեն #newhere պիտակը չի բերելու՞: Ներսե՜ս, կարա՞նք իրան ...
dernier post par
Ներսես
mercredi 03 octobre 2012 17:43:35 UTC
Traduction hye
devise.passwords.send_instructions
ինձ ցուցումն ավելի ա դուր գալիս
dernier post par
Bigosya
mercredi 03 octobre 2012 17:26:35 UTC
Traduction hye
devise.unlocks.send_instructions
կողպը հանել, բաց դարձնել, պաշտպանությունը հեռացնել, բայց չգիտեմ՝ սա որտեղ ա
dernier post par
Ներսես
mercredi 03 octobre 2012 15:55:25 UTC
Segment
photos.create.runtime_error
Ha ha, "are you sure that your seatbelt is fastened?" is really funny but I doubt that users appr...
dernier post par
Martijn Dekker
mardi 02 octobre 2012 22:21:03 UTC
Traduction nl
registrations.new.username
"GEBRUIKERSNAAM" is te lang en gaat over het invoerveld heen, vandaar dat ik het heb veranderd in...
dernier post par
Martijn Dekker
mardi 02 octobre 2012 21:57:01 UTC
Traduction hye
javascripts.aspect_dropdown.add_to_aspect
այ կոնտակտը որ վերջնական որոշենք, թե ինչ ենք թարգմանում..
dernier post par
վիշապաքաղ
mardi 02 octobre 2012 20:35:51 UTC
Traduction hye
javascripts.stream.original_post_deleted
ինչու՞ բարդացնել...հեղինակի կողմից-ի փոխարեն հեղինակը ջնջել է բնօրինակը, ա՞
dernier post par
վիշապաքաղ
mardi 02 octobre 2012 20:28:55 UTC
Traduction hye
password_confirmation
սա էն չի երբ քեզ ոչ թե տեղեկացնում ա, այլ ասում ա հաստատի՞, ա՞
dernier post par
Ach94er
mardi 02 octobre 2012 19:59:47 UTC
Traduction hye
devise.mailer.invitation_instructions.subject
ես էլ եմ թարգմանելուց միշտ Դիասպը թողել ու հետևաբար հակված եմ էտ տարբերակին :Ճ
dernier post par
վիշապաքաղ
mardi 02 octobre 2012 19:57:09 UTC
Traduction hye
javascripts.comments.show
մի տեղ ցուցադրել ա մի տեղ ցույց տալ սա, ցույց տալու կողմնակից եմ, դու՞
dernier post par
Bigosya
mardi 02 octobre 2012 19:53:24 UTC
Traduction hye
registrations.new.sign_up_message
Հա, բայց նախադասության մեջտեղում պետք չի, քանի որ անգլերենում այդպես գրում եմ վերնագրերում՝ մեծ...
dernier post par
Bigosya
mardi 02 octobre 2012 19:52:27 UTC
Traduction hye
aspects.contacts_visible
contacts ո՞նց թարգմանենք
dernier post par
Bigosya
mardi 02 octobre 2012 19:45:42 UTC
Traduction hye
public
պատմությունը պահպանվում ա, մուկ, երևում ա, որ դու ես առաջարկել :Ճ :Պ հաջորդ անգամ հեղինակայինդ չե...
dernier post par
Ach94er
mardi 02 octobre 2012 16:55:51 UTC
Traduction hye
blocks.create.success
աաա #silencio :ԴԴ
dernier post par
Bigosya
mardi 02 octobre 2012 14:23:46 UTC
Traduction hye
more
Ավելի՜ն, Ավելի՜ն ․․․․․․․․․․․ +3
dernier post par
MOUSE*
mardi 02 octobre 2012 12:51:53 UTC
Traduction hye
aspects.update.failure
այս արտահայտության թարգմանությունը նույնպես շատ երկար է և չի կարող պահպանվել :Դ
dernier post par
Bigosya
mardi 02 octobre 2012 12:16:42 UTC
Traduction hye
devise.sessions.new.username
Այո՜։ գնաց փոխելու ։Ճ
dernier post par
MOUSE*
mardi 02 octobre 2012 10:58:52 UTC
<
1
…
23
24
25
…
30
>