Diaspora/Diaspora

Discussions : Toutes

Traduction hye

photos.new_profile_photo.upload նոր լուսանկար վերբեռնել հերթականությամբ ավելի հավես թվաց, ա՞

dernier post par Ach94er mercredi 03 octobre 2012 18:53:18 UTC

Traduction hye

profiles.edit.your_tags_placeholder առաջարկում եմ ստեղ մեր տարածված պիտակները լինեն, ասենք #նկար #ֆիլմ ու էլ չգիտեm :D

dernier post par Ach94er mercredi 03 octobre 2012 18:52:33 UTC

Traduction hye

javascripts.my_activity իմ գործունեությունը կամ գործունեությունս

dernier post par Ach94er mercredi 03 octobre 2012 18:49:18 UTC

Traduction hye

shared.publisher.new_user_prefill.hello Հա, բայց այստեղ %{new_user_tag} կոդը անգլերեն #newhere պիտակը չի բերելու՞: Ներսե՜ս, կարա՞նք իրան ...

dernier post par Ներսես mercredi 03 octobre 2012 17:43:35 UTC

Traduction hye

devise.passwords.send_instructions ինձ ցուցումն ավելի ա դուր գալիս

dernier post par Bigosya mercredi 03 octobre 2012 17:26:35 UTC

Traduction hye

devise.unlocks.send_instructions կողպը հանել, բաց դարձնել, պաշտպանությունը հեռացնել, բայց չգիտեմ՝ սա որտեղ ա

dernier post par Ներսես mercredi 03 octobre 2012 15:55:25 UTC

Segment

photos.create.runtime_error Ha ha, "are you sure that your seatbelt is fastened?" is really funny but I doubt that users appr...

dernier post par Martijn Dekker mardi 02 octobre 2012 22:21:03 UTC

Traduction nl

registrations.new.username "GEBRUIKERSNAAM" is te lang en gaat over het invoerveld heen, vandaar dat ik het heb veranderd in...

dernier post par Martijn Dekker mardi 02 octobre 2012 21:57:01 UTC

Traduction hye

javascripts.aspect_dropdown.add_to_aspect այ կոնտակտը որ վերջնական որոշենք, թե ինչ ենք թարգմանում..

dernier post par վիշապաքաղ mardi 02 octobre 2012 20:35:51 UTC

Traduction hye

javascripts.stream.original_post_deleted ինչու՞ բարդացնել...հեղինակի կողմից-ի փոխարեն հեղինակը ջնջել է բնօրինակը, ա՞

dernier post par վիշապաքաղ mardi 02 octobre 2012 20:28:55 UTC

Traduction hye

password_confirmation սա էն չի երբ քեզ ոչ թե տեղեկացնում ա, այլ ասում ա հաստատի՞, ա՞

dernier post par Ach94er mardi 02 octobre 2012 19:59:47 UTC

Traduction hye

devise.mailer.invitation_instructions.subject ես էլ եմ թարգմանելուց միշտ Դիասպը թողել ու հետևաբար հակված եմ էտ տարբերակին :Ճ

dernier post par վիշապաքաղ mardi 02 octobre 2012 19:57:09 UTC

Traduction hye

javascripts.comments.show մի տեղ ցուցադրել ա մի տեղ ցույց տալ սա, ցույց տալու կողմնակից եմ, դու՞

dernier post par Bigosya mardi 02 octobre 2012 19:53:24 UTC

Traduction hye

registrations.new.sign_up_message Հա, բայց նախադասության մեջտեղում պետք չի, քանի որ անգլերենում այդպես գրում եմ վերնագրերում՝ մեծ...

dernier post par Bigosya mardi 02 octobre 2012 19:52:27 UTC

Traduction hye

aspects.contacts_visible contacts ո՞նց թարգմանենք

dernier post par Bigosya mardi 02 octobre 2012 19:45:42 UTC

Traduction hye

public պատմությունը պահպանվում ա, մուկ, երևում ա, որ դու ես առաջարկել :Ճ :Պ հաջորդ անգամ հեղինակայինդ չե...

dernier post par Ach94er mardi 02 octobre 2012 16:55:51 UTC

Traduction hye

blocks.create.success աաա #silencio :ԴԴ

dernier post par Bigosya mardi 02 octobre 2012 14:23:46 UTC

Traduction hye

more Ավելի՜ն, Ավելի՜ն ․․․․․․․․․․․ +3

dernier post par MOUSE* mardi 02 octobre 2012 12:51:53 UTC

Traduction hye

aspects.update.failure այս արտահայտության թարգմանությունը նույնպես շատ երկար է և չի կարող պահպանվել :Դ

dernier post par Bigosya mardi 02 octobre 2012 12:16:42 UTC

Traduction hye

devise.sessions.new.username Այո՜։ գնաց փոխելու ։Ճ

dernier post par MOUSE* mardi 02 octobre 2012 10:58:52 UTC