Diaspora/Diaspora

Traduction hye	javascripts.stream.tags.stop_following_confirm - ու հըլը նայի, էս հենց պիտակները որ լինում են, մտածում եմ էլ #uyguygu-ը չանենք, ուղղակի #uyguygu։ ...	dernier post par Ach94er lundi 18 mai 2015 11:47:56 UTC
Traduction hye	help.private_posts.title - հեյ, հա երկու ձևով ա գրած, բայց ո՞րն ա տարբերությունը պռայվիթ ու լիմիթիդ գրառումների ։ՃՃ սօ առ...	dernier post par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:09:33 UTC
Traduction hye	notifications.mentioned - հա, ես սխալմամբ եմ էնտեղ նշել գրել հիշատակելու փոխարեն, բայց հիմա մտածում եմ, որ տենց ավելի ճիշտ ...	dernier post par Ach94er dimanche 10 mai 2015 08:49:53 UTC
Segment	help.posts_and_posting.insert_images_comments_a1 - ![](http://cloud.aeshna.de/u/mrzyx/screenshots/screenshot_20150509_165000.png )	dernier post par Jonne Haß samedi 09 mai 2015 14:50:41 UTC
Segment	javascripts.aspects.name - The former.	dernier post par Jonne Haß samedi 09 mai 2015 13:17:30 UTC
Traduction hye	admins.user_entry.diaspora_handle - ահա, դե ես էլ դրա համար էլ տենց ա մնացել ։ՃՃ	dernier post par Ach94er vendredi 08 mai 2015 12:01:34 UTC
Segment	streams.comment_stream.title - hey, thanks	dernier post par Bigosya vendredi 08 mai 2015 06:29:48 UTC
Projet	անունների հայաֆիկացում. հա, թե չէ - ըմ, ես էլ կակ ռազ նեղվում/նեռվայնանում/դուրս չի գալիս, որ անունները տրանսլիտացնում են/ոչ խոսակցակ...	dernier post par Bigosya mercredi 06 mai 2015 08:26:32 UTC
Segment	help.miscellaneous.subscribe_feed_a - hey :) i tried with thunderbird, the feed is not generated as mentioned and feed button is rem...	dernier post par Ach94er dimanche 03 mai 2015 14:20:01 UTC
Segment	help.public_profiles.whats_in_profile_a - just a note. as far as i get, public profile also contains username/diaspora id.	dernier post par Ach94er vendredi 01 mai 2015 11:15:40 UTC
Segment	help.aspects.rename_aspect_a - Yes, good catch. I opened an issue.	dernier post par Jonne Haß samedi 11 avril 2015 07:40:58 UTC
Segment	aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation - I agree. Would you mind opening an issue or even pull request on Github? These kind of issues ten...	dernier post par Jonne Haß vendredi 27 mars 2015 10:04:19 UTC
Segment	webfinger.fetch_failed - Webfinger is the protocol used to download remote profiles. I don't think the end user ever sees ...	dernier post par Jonne Haß vendredi 27 mars 2015 10:02:58 UTC
Segment	users.privacy_settings.strip_exif - hey, yup, thank you :) wanted to be sure to avoid misunderstanding :]	dernier post par Ach94er jeudi 26 mars 2015 09:24:13 UTC
Segment	help.chat.contacts_page - I've translated it with assumption that it will be used only in the "help.chat.add_contact_roster...	dernier post par Kasparov1 lundi 23 mars 2015 21:22:24 UTC
Segment	help.account_and_data_management.close_account_a - Don't try to translate word for word, that generally leads to a bad translation. Try to comprehen...	dernier post par Jonne Haß lundi 23 mars 2015 02:27:51 UTC
Segment	admins.stats.go - It's used as a label for a submit button, so referring to an action, "go, let's do this!".	dernier post par Jonne Haß lundi 23 mars 2015 02:25:56 UTC
Traduction sv	shared.public_explain.control_your_audience - "Kontrollera" din publik blir ett knepigt syftningsfel. Föreslog "Välj" istället eftersom det är ...	dernier post par Ivan lundi 23 mars 2015 02:24:24 UTC
Traduction fi	_contacts - Tein nyt nuo muutokset: https://webtranslateit.com/en/projects/3020-Diaspora/activities/607242	dernier post par Markus K. mardi 17 mars 2015 11:42:43 UTC
Segment	users.edit.request_export_photos_update - Okay, thanks.	dernier post par J5lx mercredi 04 mars 2015 17:16:49 UTC