Diaspora/Website

Traduction de	pages.getting_started1.menu_title - zwischendrin war die diskussion auch über in diaspora* also das scheinen viele unterschiedlich zu...	dernier post par Pokornyanna dimanche 08 septembre 2013 08:23:02 UTC
Traduction de	pages.getting_started5.publisher_ex1 - o.k. das klingt gut. ich änder das mal jetzt, aber bitte mach du einfach die verbesserungen selbs...	dernier post par Pokornyanna dimanche 08 septembre 2013 08:04:33 UTC
Traduction de	pages.getting_started1.dhq_link_text - HQ = Hauptquartier find ich ok	dernier post par Yt samedi 07 septembre 2013 09:06:28 UTC
Traduction de	pages.getting_started1.registration6 - Statt Schirm, von Bildschirm, einem sehr altmodischen Wort, sollte man da nicht vielleicht besser...	dernier post par Yt vendredi 06 septembre 2013 10:28:55 UTC
Traduction de	pages.getting_started2.byline - Die korrekte Übersetzung in der IT für Interface ist in diesem Kontext, Eingabemaske, meines Wiss...	dernier post par Yt vendredi 06 septembre 2013 10:28:38 UTC
Traduction de	pages.getting_started2.byline - Benutzeroberfläche fänd ich gut, weil "Oberfläche" auch im späteren Kontext zu finden ist.	dernier post par Yt vendredi 06 septembre 2013 10:28:13 UTC
Traduction de	pages.tutorials.started_head - Derzeit zwei Stimmen, durchgängig "bei diaspora*" zu benutzen.	dernier post par Yt vendredi 06 septembre 2013 10:27:19 UTC
Traduction de	pages.getting_started1.menu_title - @Christian - Jepp. Lebendiger ist das richtige Wort.	dernier post par Yt vendredi 06 septembre 2013 07:21:33 UTC
Traduction fr	pages.getting_started3.my_aspects3 - Pour moi c'est bien. C'est malin.	dernier post par Andjety vendredi 06 septembre 2013 06:39:33 UTC
Traduction fr	pages.getting_started1.registration3 - graîne en général je dirais pourquoi pas, mais c'est vrai que dans ce cas précis la tournure de p...	dernier post par Flaburgan lundi 02 septembre 2013 07:07:33 UTC
Traduction fr	pages.about.mention_alt - Après avoir lu différentes pages expliquant comment utiliser le texte ALT, je suis tombé sur cett...	dernier post par Jissouille dimanche 01 septembre 2013 10:27:14 UTC
Traduction fr	layouts.application.report_bugs - Requête accordée.	dernier post par Andjety samedi 31 août 2013 22:45:34 UTC
Traduction fr	pages.tutorials.part1 - On devrait peut-être mettre tout simplement I, II, III, IV, V ... en chiffre romain?	dernier post par Andjety samedi 31 août 2013 22:41:25 UTC
Traduction de	pages.getting_started2.profile_ex5 - Kann man auch einfach kopieren ;-)	dernier post par Tastytea samedi 31 août 2013 14:59:18 UTC
Traduction fr	devise.passwords.no_token - Ouaip!	dernier post par Andjety samedi 31 août 2013 12:41:48 UTC
Traduction nl	pages.about.notthis_ex - Is dit allemaal niet een beetje te technisch? Zou het niet handiger zijn om dit wat meer voor de ...	dernier post par Webspider jeudi 29 août 2013 23:23:36 UTC
Traduction de	pages.tutorials.started7 - sorry, muss ich mich verklickt haben...	dernier post par Pokornyanna jeudi 29 août 2013 12:19:23 UTC
Traduction fr	pages.get_involved.meaning_ex3 - Freenode est un serveur IRC. Tu peux t'y connecter avec le logiciel HexChat par exemple. Ou pidgi...	dernier post par Flaburgan jeudi 29 août 2013 07:23:26 UTC
Segment	pages.get_involved.support_ex4 - Thanks, I did not know it.	dernier post par J. G. del Sol mercredi 28 août 2013 20:42:04 UTC
Traduction fr	pages.about.hashtag_alt - Au risque de passer pour un enquiquineur, ce qui compte (pour les alt) c'est ce que représente l'...	dernier post par Jissouille mercredi 28 août 2013 19:04:43 UTC