Diaspora/Website

Traduction fr	pages.about.freedom_byline - Celui-là est pas facile. Avec diaspora*, pas de limites?	dernier post par Andjety mercredi 21 août 2013 20:13:51 UTC
Traduction fr	pages.about.fdm3_ex - ok.	dernier post par Andjety mercredi 21 août 2013 09:27:18 UTC
Traduction fr	pages.get_involved.community - Oui tu as raison	dernier post par Andjety mercredi 21 août 2013 09:21:43 UTC
Traduction fr	layouts.application.discussion_general - La traduction n'est pas rigoureuse mais vu qu'elle doit être courte, elle me paraît plus appropriée	dernier post par Jissouille mercredi 21 août 2013 07:56:01 UTC
Traduction fr	pages.about.love_ex - Parfait.	dernier post par Jissouille mardi 20 août 2013 20:29:08 UTC
Traduction fr	pages.about.priv1_ex - Ça me va bien.	dernier post par Jissouille mardi 20 août 2013 20:21:25 UTC
Traduction fr	pages.about.love - <3	dernier post par Jissouille mardi 20 août 2013 20:19:41 UTC
Traduction fr	pages.about.fdm2_ex - Ok. Tant qu'on y est, "mots" ne me plaît pas. "Pensées" ?	dernier post par Jissouille mardi 20 août 2013 20:18:43 UTC
Traduction fr	pages.about.aspects_byline - J'avais tranché à cause du contexte : "Tout savoir sur les aspects - La clé de la confidentialit...	dernier post par Andjety mardi 20 août 2013 20:17:38 UTC
Traduction fr	pages.get_involved.bugs_header - Bon ben t'as raison alors :) En plus si t'es développeur hein :) Ha ces québécois...	dernier post par Andjety mardi 20 août 2013 19:56:51 UTC
Traduction fr	pages.get_involved.code_gh - Bonne question. En tout cas pas le "fichier source" parce-qu'il n'y a pas qu'un seul fichier. On ...	dernier post par Jissouille mardi 20 août 2013 19:55:32 UTC
Traduction fr	pages.get_involved.meaning_ex1 - Oui très bien!	dernier post par Andjety mardi 20 août 2013 19:53:09 UTC
Traduction fr	pages.get_involved.meaning_ex1 - Ok pour tes changements. Je n'aime pas cette définition du logiciel libre (l'individualité ? dans...	dernier post par Jissouille mardi 20 août 2013 19:43:33 UTC
Traduction fr	pages.about.asp3 - Oui, excellent !	dernier post par Jissouille mardi 20 août 2013 19:38:32 UTC
Traduction fr	pages.about.asp2_ex - Ok (c'est vrai que tu es old school) ;-)	dernier post par Jissouille mardi 20 août 2013 19:18:26 UTC
Traduction fr	pages.about.features_byline - :-) moi c'est le "nous" qui me gêne. Va pour "Vous les adorerez aussi" qui colle bien comme sous-...	dernier post par Jissouille mardi 20 août 2013 19:17:33 UTC
Traduction fr	pages.about.reshare_ex - Pas de problème pour moi.	dernier post par Jissouille mardi 20 août 2013 19:16:04 UTC
Traduction fr	pages.about.hashtags - Oui je dirais aussi. Des mots-dièses, à mon avis personne ne l'utilise.	dernier post par Andjety mardi 20 août 2013 18:32:02 UTC
Traduction fr	pages.index.get_started_sub - Oui ça me semble mieux. Et je t'invite à compter le nombre de fois que le mot «simple» appara...	dernier post par Andjety mardi 20 août 2013 17:41:35 UTC
Traduction fr	pages.get_involved.run_header - Ok, je change, merci de ton avis.	dernier post par Jissouille mardi 20 août 2013 17:25:58 UTC
Traduction fr	pages.about.priv2 - Je mets au pluriel car sur la page originale, ce sont les données dont il est question.	dernier post par Jissouille mardi 20 août 2013 08:16:22 UTC
Traduction fr	pages.about.find_ex - Ok ;-) D'accord avec le sérieux (c'est ce que j'entendais par "l'usage")	dernier post par Jissouille lundi 19 août 2013 20:42:49 UTC
Traduction fr	pages.about.find_ex - Je mettrais plutôt «Pour vous connecter avec des gens, il vous suffit de les trouver et de les ...	dernier post par Andjety lundi 19 août 2013 20:30:27 UTC
Traduction fr	pages.about.notthis - En fait, je pense que "ÇA" et "PAS ÇA" correspond mieux à la page : http://dfo.mrzyx.de/about	dernier post par Jissouille lundi 19 août 2013 18:58:34 UTC
Traduction fr	pages.about.decentralize - Oui vous avez raison, c'est beaucoup mieux.	dernier post par Jissouille lundi 19 août 2013 18:57:21 UTC